Примери за използване на Беляев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павел Беляев.
Pavel Belyaev.Александър Беляев.
Alexander Belyaev.Павел Беляев.
Pavel Belyayev.Рачински Безсонов Беляев.
Rachinsky Bessonov Belyaev.Сергей Беляев.
Sergey Belyaev.Константин Беляев- биография и творчество.
Konstantin Belyaev- biography and creativity.Сергей Беляев.
Sergey Belyayev.Антон Беляев- биография, семейство, музикална дейност.
Anton Belyaev- biography, family, musical activity.Космонавтът Павел Беляев дава автографи на младежи.
Cosnomaut Pavel Belyaev gives autographs to young people.Леонов и Беляев трябва да прекарат няколко дни в тайгата.
Leonov and Belyaev had to spend a few days in the taiga.Съветският фантаст Александър Беляев има такъв роман-“Човекът, който изгуби лицето си”.
The Soviet science fiction writer Alexander Belyaev is the novel"the Man who lost his face.".Михаил Беляев е прекарал цялото си детство на военното летище.
Mikhail Belyaev spent his entire childhood at a military airport.Само няколко руски учени се заинтересуват от сборника Рачински,Безсонов, Беляев и др.
Only a few Russian scientists are interested in the collection Rachinsky,Bessonov, Belyaev, etc.През 1983 г. Константин Беляев беше осъден за"незаконен риболов" в продължение на 4 години.
In 1983 Konstantin Belyaev was convicted of"illegal fishing" for 4 years.Пилот беше началникът на изпитателния отдел, старши летец-изпитател РСК«МиГ» Михаил Беляев.
The plane was piloted by the head of flight services- senior test pilot MiG Mikhail Belyaev.Александър Беляев имаше таланта да забележитенденции в развитието на обществото(05/05/2019).
Alexander Belyaev had the talent to noticetrends in the development of society.В романа"Владетелят на света" писателят Александър Беляев описва следната ситуация.
In his novel“The Ruler of the World”[16] Russian-Soviet writer Alexander Belyaev depicts the following situation.Михаил Беляев е пилот-изпитател и е първият човек, който лети на новия руски изтребител МиГ-35.
Mikhail Belyaev is a test pilot and was the first person to fly the new Russian MiG-35 fighter jet.Автор на идеята за присаждане на глава към донорско тяло е на руският фантаст Александър Беляев.
The idea of transplanting a donor's head onto a body was conceived by Russian science fiction author Alexander Belyaev.Когато Беляев започва изследването, ролята на ДНК като наследствен материал при животните е само подозирана.
When Belyaev began the study, DNAs role as the hereditary material in animals was only suspected.Реч на Владимир Илич Ленин в завод"Путилов" през 1917", картина на художниците Серов,Подковирин и Беляев.
Vladimir Ilyich Lenin Speaks At the Putiiov Metalworks in 1917", a painting by artists Serov,Podkovyrin and Belayev.Беляев е избран за съветската космическа програма през 1960, след почти 15 години опит във съветските ВВС.
Belyayev was selected for the space programme in 1960 he had nearly 15 years experience as a military pilot.За да не повредят обекти на земята, Беляев насочва кораба към Северен Урал, където те го напускат с парашути.
To escape damaging any objects on the ground, Belyayev led the spaceship to the Northern Urals, where the two parachuted out of it.Беляев е избран за съветската космическа програма през 1960, след почти 15 години опит във съветските ВВС.
Belyayev was selected for the space program in 1960 after nearly fifteen years experience in the Soviet air force and navy.Филмът е заснет по мотиви на известният научно-фантастичен роман на руския писател Алексанъдр Беляев,«Главата на професор Доуел».
The film is based on the popular science-fiction novel“Professor Dowell's Head” by Russian writer Alexander Belyaev.Леонов и партньорът му по капсула,Павел Беляев, прекарали две нощи на открито в Урал сред студа и заплахата от хищници.
Leonov and his partner in the Soyuz capsule that day,Pavel Belyayev, spent two nights on the ground in the Urals, cold and fearful of large predators.Преди Революцията от 1917 г. това място принадлежи на известния лекар Агапит Беляев, който лекува и певеца Фьодор Шаляпин.
Before the 1917 Revolution, the place belonged to well-known doctor Agapit Belyaev among whose patients was singer Fyodor Shalyapin.Също през 1884 г. Беляев взема под наем зала и наема оркестър да свири първата симфония на Глазунов и една току-що написана сюита.
Also in 1884, Belayev rented out a hall and hired an orchestra to play Glazunov's First Symphony plus an orchestral suite Glazunov had just composed.Една от най-важните похвали за таланта на Глазунов е, че сред почитателите на творчеството на Глазунов е богатият филантроп и издател на руска музика, а иначе търговец на дървесина и аматьор музикант,Митрофан Беляев.
More important than this praise was that among the work's admirers was a wealthy timber merchant and amateur musician,Mitrofan Belyayev.Стимулиран от успеха на репетицията, Беляев решава следващият сезон да се изнесе публичен концерт на творби на Глазунов и други композитори.
Buoyed by the success of the rehearsal, Belayev decided the following season to give a public concert of works by Glazunov and other composers.
