Какво е " БЕНЗИНОВИ ПАРИ " на Английски - превод на Английски

• gasoline vapor
• petrol vapour
• petrol fumes
• gasoline vapors

Примери за използване на Бензинови пари на Български и техните преводи на Английски

Ще запали бензинови пари.
That's enough spark to ignite a gasoline vapor.

Не бензинови пари, което също е хубаво.
No petrol fumes, which is also nice.

Да отстрани пострадалия от стаята с бензинови пари;
Remove the injured person from the room with gasoline vapor;

Left Behind бензинови пари и квичене на гуми за асфалт.
Left behind petrol fumes and squealing of tires on asphalt.

Какво да направите в случай на отравяне с бензинови пари?.
What should I do if I get gasoline poisoning?

Бензинови пари се носят от пърпорещите лодки на рибарите.
Petrol fumes waft from the droning boats of the fishermen.

Да отстрани пострадалия от стаята с бензинови пари;
Remove the victim from a room saturated with vapors of gasoline;

Налягането на наситени бензинови пари е 6 пъти по-голямо в сравнение с керосина.
The pressure of saturated gasoline vapor is 6 times greater when compared with kerosene.

Carbovac Srl- Системи за втечняване на бензинови пари.
Carbovac Srl- Vapor recovery units for petrol terminals.

С лабораторния ми партньор седяхме отзад и дишахме бензинови пари.
My lab partner and I used to sit up in the back, sniffing benzine fumes.

Не използвайте смартфона при наличието на бензинови пари, тъй като съществува риск от пожар или експлозия.
Do not use your smartphone in the presence of gas fumes because it might present a risk of fire or explosion.

Резервоарите за гориво на новопроизведените моторни превозни средства не съдържат бензинови пари.
The fuel tanks of newly manufactured motor vehicles contain no petrol vapour.

По този начин, знаейки вероятността от отравяне с бензинови пари, трябва да прилагате предпазни мерки при работа с него.
Thus, knowing about the likelihood of poisoning with gasoline vapors, precautions should be taken in dealing with it.

Качество на въздуха: Комисията призовава РУМЪНИЯ да съобщи какви мерки е предприела за намаляване на емисиите от бензинови пари.
Air quality: Commission calls on ROMANIA to communicate measures to reduce emissions from petrol vapour.

Като се има предвид неговата нестабилност, отравянето с бензинови пари става главно, когато тя влезе в тялото през дихателните пътища.
Given its volatility, gasoline poisoning occurs mainly when penetrating the body through the respiratory tract.

Освен това, смес от бензинови пари и въздух, когато се натрупват в затворено помещение(например в банята), може да избухне от най-малката искра.
Moreover, a mixture of gasoline vapors and air when accumulating in a closed room(for example, in a bathroom) can explode from the slightest spark.

Системата за контрол на емисиите от изпаряване(EVAP- Контрол на емисиите на изпарение) е предназначена да предотврати изпускането на бензинови пари в атмосферата.
The Evaporative Emission Control(EVAP) system is designed to prevent the release of gasoline vapour into the atmosphere.

Въпреки това, по време на употребата им се отделят бензинови пари, а работата в газообразния въздух не е много удобна и също така е вредна за здравето.
However, during their use, gasoline vapor is emitted, and working in the gaseous air is not very comfortable, and it is also harmful to health.

Целта е да се ограничи броя на летливите органични съединения под формата на бензинови пари, които излизат от автомобила за период от 48 часа.
The test designed to limit the number of volatile organic compounds in the form of gasoline fumes that can escape from the vehicle over a 48-hour period.

Първият вид опасност е този, който се създава от наличието на възпламеними газове или изпарения във въздуха, като например природен газ или бензинови пари.
The first type of hazard is one which is created by the presence of flammable gases or vapors in the air, such as natural gas or gasoline vapor.

Проектиране и доставка на електрическо оборудване и компютърно-базирана система за управление на линия за рекуперация на бензинови пари, PARAMO Pardubice a.s. ж.п. терминал.
Project and delivery of electric equipment and computer-assisted control system of a petrol vapor recovery line for PARAMO Pardubice a.s. railway terminal.

Настоящата директива предвижда мерки, които целят намаляване на количеството бензинови пари, изпускани в атмосферата по време на зареждането на моторните превозни средства на бензиностанциите.
This Directive lays down measures aimed at reducing the amount of petrol vapour emitted to the atmosphere during the refuelling of motor vehicles at service stations.

В случай на сравнително краткотрайно вдишване на ниски концентрации се наблюдават симптоми на отравяне с леки и умерени бензинови пари, подобно на алкохолната интоксикация.
In the case of relatively brief inhalation of low concentrations, symptoms of poisoning with light and medium-weight gasoline vapor are observed, similar to alcohol intoxication.

Е, ако мислите, че в затворено помещение сместа от бензинови пари и въздух може да експлодира от малка искра, тогава цената на такъв„контрол на вредителите“ може да стане твърде висока….
Well, if you think that in a closed room a mixture of gasoline and air vapors can explode from a small spark, then the price of such a"disinsection" can become too high….

В случай на сравнително краткотрайно вдишване на ниски концентрации се наблюдават симптоми на отравяне с леки и умерени бензинови пари, подобно на алкохолната интоксикация.
In the case of relatively short-term inhalation of low concentrations, symptoms of poisoning with mild and moderate gasoline vapors are observed, similar to alcohol intoxication.

Бензинови пари се изпускат също така при зареждането с гориво на моторните превозни средства в бензиностанциите и следва да бъдат улавяни по начин, който е в съответствие с разпоредбите на Директива 94/63/ЕО.
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of motor vehicles at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.

Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище до Румъния за неуведомяване за мерки за намаляване на емисиите от бензинови пари съгласно правилата на ЕС относно качеството на въздуха(Директива 2014/99/ЕС на Комисията).
The European Commission decided to send a reasoned opinion to Romania for failing to communicate measures to reduce emissions from petrol vapour according to EU rules on air quality(Commission Directive 2014/99/EU).

Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните гласува за по-скорошното настъпване на деня, в който бензиностанциите ще се придържат към новите мерки за ограничаване на количеството бензинови пари, освободени в атмосферата, при зареждането на леките автомобили.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.

Ефективност на улавянето на бензиновите пари” е количеството бензинови пари, уловени от системата, съответстваща на Етап II на УБП, отнесено към количеството бензинови пари, които биха били изпуснати в атмосферата при липсата на такава система, и изразено в проценти”;
Petrol vapour capture efficiency' means the amount of petrol vapour captured by the Stage II petrol vapour recovery system compared to the amount of petrol vapour that would otherwise be emitted to the atmosphere in the absence of such a system and expressed as a percentage;

Система, съответстваща на Етап II на улавянето на бензиновите пари“ означава оборудване, предназначено за улавянето на бензиновите пари от резервоара за гориво на моторно превозно средство по време на зареждането на бензиностанция и което прехвърля тези бензинови пари в резервоар на бензиностанцията или ги връща към бензиноколонката за нова продажба;
Stage II petrol vapour recovery system' means equipment aimed at recovering the petrol vapour displaced from the fuel tank of a motor vehicle during refuelling at a service station and which transfers that petrol vapour to a storage tank at the service station or back to the petrol dispenser for resale;

Как да използвам "бензинови пари" в изречение

Бензиностанциите трябва да бъдат оборудвани със система за улавяне на бензинови пари до края на тази година

Списък на лицата, оправомощени да извършват контрол на ефективността на системите за улавяне на бензинови пари (СУБП) 13 KB

РИОСВ – Хасково провери всичките 183 бензиностанции в региона за наличие на херметични свързващи системи, недопускащи изпускането на бензинови пари в атмосферния въздух

Люти на очите от бензинови пари и си мирише на бензин, все едно целият град е една огромна бензиностанция и ние сме вътре в нея.

Не съм много убеден, колко е плезно, защото да се надишам с бензинови пари или да ме навали проливен дъжд не ми се струва много полезно;

Ами то на кутията си пише - филтър за бензинови пари. Сложен е за да покрие колата съответните еко стандарти, забраняващи свободното изпускане на бензинови пари в атмосферата.

3. редът, начинът и изискванията за оправомощаване на лица за проверка на ефективността на улавяне на бензинови пари при експлоатация на системите, съответстващи на Етап II на УБП."

ПРЕДИМСТВА: Бензиностанцията притежава пълната документация за работа по всички изисквания с монтирано съоражение за улавяне на бензинови пари и цистерни с двойни дъна. Обекта разполага и с работещо кафене.

В изпълнение на изискванията на действащото национално законодателство в областта на измерванията Българският институт по метрология разработи "Mетодика за проверка на системи за улавяне на бензинови пари No МП-Н-16/УБП Етап II/2013"