Примери за използване на Берекет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За берекет и добра реколта.
Смята се, че това носи берекет.
Стр. 16| Любов, берекет или експонат?
Page 16| Love, prosperity or exhibit?Те наричат за здраве и берекет.
They call for the health and prosperity.След Берекет пътят се движи успоредно на Каракумския канал.
After Bereket, the route runs parallel to the Karakum Canal.
Хората също превеждат
Почвата там е толкова благодатна,изпълнена с берекет.
The soil there is so fertile,filled with barakah.Вода оргазинираха молебен за дъжд и берекет в съответните населени места.
Voda organized a prayer for rain and prosperity in the relevant settlements.Духовниците осветиха курбан,който бе раздаден на жителите за здраве и берекет.
The priests sanctified sacrificial rite,which was distributed to residents for health and fertility.Този обичай се изпълнява, за да има дъжд и берекет, против град и лоши болести.
This ritual is performed in order to have rain and fertility, against rail and bad diseases.Намалете и любовта си достатъчно, за да създадете истинско щастие,много здраве и берекет.
Slowing down and love yourself enough to create true happiness,more health and prosperity.Всички обаче са свързани с наричането за здраве и берекет през новата година.
All of them, however, are related to a spell for good health and prosperity during the New Year.Славянска" 69, за да довършим заедно венеца и да минем през него за здраве и берекет.
Slavyanska" 69, to finish the wreath together and to pass through it for good health and fertility.След като сурвакаха присъстващите за здраве и берекет, децата получиха подаръци и лакомства.
After sourvak the people for health and prosperity, the children received gifts and sweets.Актуално Новини Мюсюлмани ихристияни дадоха общ курбан за здраве и берекет в село Каменари.
News Muslims andChristians gave joint qurban for health and prosperity in the village of Kamenari.С надежда поглеждаме към вратата, дали коледарите ще ни посетят, за да чуем техните пожелания за здраве и берекет.
We look at the door if carol will visit us to hear their wishes for health and prosperity.В неделята преди Великден тръгват лазарки, за да пожелаят здраве и берекет за всеки дом.
On Sunday before Easter, St. Lazarus's Day, young maids go to every house to wish good health and harvest.Работната среща завърши с дуа за здраве, берекет и успешна работа през настоящия месец.
The working meeting ended with a dua(supplication) for health, prosperity and successful work during the present month.Той се помоли за берекет за всички мюсюлмани и за възможност за ползотворно изкарване на свещения месец Рамазан.
He asked for baraqah for all Muslims and for the opportunity to spend fruitfully the holy month of Ramadan.Мюсюлмани и християни дадоха общ курбан за здраве и берекет в село Каменари РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
Muslims and Christians gave joint qurban for health and prosperity in the village of Kamenari.Д-р Хаджи пожела на присъстващите мирна година за всички вярващи по света,изпълнена със здраве и берекет.
Dr. Hadzhi wished the participants peaceful year for all believers round the world,full with health and prosperity.Облечени в страшни маски и колан с чанове,те извършват редица обреди за берекет и прогонване на злите сили.
Wearing scary masks and belt with bells,they perform a number of rituals for prosperity and banishing evil forces.Децата сурвакаха за здраве и берекет всички членове на комисията, а те както е по традиция им дариха по паричка.
Children wished health and prosperity to all members of the Commission, who gave them coins as is the tradition.Той се оставя да стои, докато изсъхне, аобичаят се спазва за здраве, берекет и щастие през цялата година.
He was allowed to stand until dry, andthe custom is observed for health, prosperity and happiness throughout the year.Правим дуа Аллах да даде берекет на усърдията и труда и нека Аллах(Дж.Дж.) да е доволен от всички, ИншаАллах!
We make the du'a to Allah May He gives barakah of labor and may Allah(S.T.) be pleased with all of you, InshaAllah!Град Берекет е стратегически важно кръстовище между Транс-каспийската железница и международния железопътен коридор Север-Юг.
Bereket city is an important crossroad of the Trans-Caspian Railway and North-South Transnational Railway.По традиция стопаните дарявали зидарите, абаш-майсторът казвал дюлгерски благослов за здраве и берекет в новия дом.
Traditionally, farmers donated builders andbash-master mason told blessing for health and prosperity in the new home.Годишният семинар беше закрит с дуа за здраве, берекет и ползотворна работа през предстоящата 2020 година.
The annual workshop was closed with a dua(supplication) for health, prosperity and fruitful work during the upcoming year, 2020.По традиция във всички села бяха заклани десетки курбани в знак на жертвоприношение за дъжд и берекет.
Traditionally, dozens of animals(qurban) were slaughtered in all villages as a sign of sacrificial offering for rain and prosperity.Транскаспийската железница(Туркменбаши- Балканабад- Берекет- Ашхабат- Мари- Туркменабад) преминава през града от изток на запад.
The Trans-Caspian Railway(Turkmenbashi- Balkanabat- Bereket- Ashgabat- Mary- Türkmenabat) runs through Ashgabat from east to west.Същността на древния обичай"Сурва" е прогонването на злите сили през новата година ипожелание за здраве и берекет.
The meaning of the ancient Surva tradition is to chase evil powers off the forthcoming year andbring health and harvest.
