Какво е " БЕРТЕЛСМАН " на Английски - превод на Английски

• bertelsmann

Примери за използване на Бертелсман на Български и техните преводи на Английски

Проучване на фондация„Бертелсман“ миналата седмица показа как е разделен френският електорат.
A survey by the Bertelsmann Foundation last week showed how divided the French electorate is.

В крайна сметка, както се твърди в изследването на"Бертелсман", става дума за представителство.
At the end of the day- and this is confirmed by the Bertelsmann study- it's all about representation.

А Фондация"Бертелсман" прогнозира дефицит на около 35 000 начални училите до 2025 г.
A forecast by the Bertelsmann Foundation predicts a shortfall of around 35,000 primary school teachers in Germany by 2025.

Това става ясно от доклада на Sustainable Development Solutions Network(SDSN) и Фондация“Бертелсман”.
It is produced by the Sustainable Development Solutions Network(SDSN) and the Bertelsmann Stiftung.

В стремежа си да засили подкрепата за кандидатурата на своята страна Санадер присъства на двудневен форум, организиран от Фондацията"Бертелсман" в Берлин.
Seeking to boost support for his country's bid, Sanader attended a two-day international forum organised by the Bertelsmann Foundation in Berlin.

Това става ясно от доклада на Sustainable Development Solutions Network(SDSN) и Фондация“Бертелсман”.
The index has been launched by Sustainable Development Solutions Network(SDSN) and the Bertelsmann Stiftung.

Ние не можем да си позволим да загубим едно цяло поколение в Европа, нито социално, нито икономически", казва Арт Де Гойс, председател на борда на директорите на"Бертелсман".
We cannot afford to lose a generation in Europe, either socially or economically,” said Aart De Geus, chairman of the executive board at Bertelsmann.

Всички участници стават част от мрежата„Талантът среща Бертелсман”, която вече включва повече от 400 члена.
You will become part of the unique“Talent Meets Bertelsmann” community that already includes more than 500 outstanding members.

Като има предвид, че според проучване на Фондация“Бертелсман” от 18 август 2016 г. различията в икономическото развитие между държавите- членки на Европейския съюз, са се изострили;
Whereas, according to a study published by the Bertelsmann Foundation on 18 August 2016, economic development disparities between EU Member States have widened;

Това става ясно от доклада на Sustainable Development Solutions Network(SDSN) и Фондация“Бертелсман”.
Sustainable Development Goals Index Produced by the Sustainable Development Solutions Network(SDSN) and the Bertelsmann Stiftung.

От 2007 г. насам д-р Волфганг Шюсел е член на съвета на настоятелите на Фондация Бертелсман, а от 2010 г.- член на надзорния съвет на Акционерно дружество RWE.
Since 2007 Dr Schüssel has been a member of the Board of Trustees of the Bertelsmann Foundation and since 2010 he has been a member of the supervisory board of RWE AG.

Други важни договорености поемат шотландското правителство, Европейската асоциация на регионалните и местните власти за учене през целия живот и мозъчният тръст Фондация„Бертелсман“.
Other key pledges come from the Scottish Government, the European Association of Regional and Local Authorities for Lifelong Learning, and the Bertelsmann Foundation think tank.

От 1998 г. е собственост на медийния конгломерат"Бертелсман"(Bertelsmann) и се превръща в марка на книгоиздателство"Бертелсман".
Since 1998, it has been in the hands of the large privately held Bertelsmann Group and has developed into the parent company of the Bertelsmann book-publishers.

Но днес 63 процента от германците казват, че тя се справя добре с работата си, според изследване на фондацията Бертелсман, а 59 процента смятат, че страната се движи в правилна посока.
Yet today, 63 percent of Germans say she is doing a good job and, according to a Bertelsmann Foundation survey this week, 59 percent believe the country is on the right track.

При представянето на изследването изпълнителният директор на фондация"Бертелсман" посочи, че през 2017 година в Германия са дошли едва 38 000 квалифицирани кадри от трети страни.
The Bertelsmann Stiftung pointed out that according to the Central Register of Foreigners 2017 only 38,000 skilled workers came to Germany without leaving the country.

Трансформационният индекс на фондация"Бертелсман" анализира и оценява качеството на демокрацията, пазарната икономика и политическото управление в 125 развиващи се страни и държави в преход.
The Bertelsmann Stiftung's Transformation Index evaluates the quality of democracy, a market economy and political management in 129 developing and transition countries.

Тревогата се засилва от две изследвания, от Фондация Фридрих Еберт и от Фондация Бертелсман, които показват рязък спад на участието на германските гласоподаватели в избори.
Compounding the angst have been two studies, from the Friedrich Ebert Foundation and the Bertelsmann Foundation, showing a sharp drop in German voter participation.

Последният индекс на трансформацията от Фондация“Бертелсман”, друг мозъчен тръст, който разглежда развиващите се икономики, установява, че“качеството на демокрацията е спаднало до най-ниското си ниво от 12 години“.”.
The latest“Transformation Index” by the Bertelsmann Foundation found that the“quality of democracy… has fallen to its lowest level in 12 years.”.

При представянето на изследването изпълнителният директор на фондация"Бертелсман" посочи, че през 2017 година в Германия са дошли едва 38 000 квалифицирани кадри от трети страни.
Upon the publication of the study, the executive director of the Bertelsmann Foundation Jörg Dräger said that in 2017, only 38,000 workers case and stayed in Germany in 2017.

Изследване на фондация"Бертелсман" през 2015 г. показва, че 57% от немюсюлманските германци смятат исляма за заплаха, докато 61% твърдят, че ислямът не е съвместим със западното общество.
A study by the Bertelsmann Foundation in 2015 showed that 57 percent of non-Muslim Germans perceived Islam as a threat while 61 percent said Islam was not compatible with Western society.

Йоахим Фриц-Ваннаме от аналитичния център на германската фондация„Бертелсман“ отбелязва, че немската дума за„водач“- Fuehrer- сама по себе си е проблемна заради това, че е била използвана от Хитлер.
Joachim Fritz-Vannahme of Germany's Bertelsmann Foundation think tank notes that the German word for"leader"-"Fuehrer"- is itself problematic since it was used by Hitler.

Съпротивата срещу неолибералното преструктуриране се отразява в трансформационния индекс на фондация“Бертелсман”, която измерва редовно демократичното и икономическо развитие в 128 страни.
The resistance to neoliberal restructuring is reflected in the Transformation Index of the Bertelsmann Foundation, which pretends to regularly measure the democratic and economic development of 128 countries.

Последният индекс на трансформацията от Фондация“Бертелсман”, друг мозъчен тръст, който разглежда развиващите се икономики, установява, че“качеството на демокрацията е спаднало до най-ниското си ниво от 12 години“.”.
The Bertelsmann Foundation, a think tank which looks at emerging economies, has found that the“quality of democracy… has fallen to its lowest level in 12 years.”.

Фондация Лале получи правата и документите за разпространението му в България от партньорски организации в Холандия(MOVISIE и Community Partnerships consultants) и Германия(Фондация Бертелсман).
Tulip Foundation received the model from its partner organizations in the Netherlands(MOVISIE and Community Partnerships Consultants) and Germany(Bertelsmann Foundation) and started to implement and disseminate it in Bulgaria.

Последният индекс на трансформацията от Фондация“Бертелсман”, друг мозъчен тръст, който разглежда развиващите се икономики, установява, че“качеството на демокрацията е спаднало до най-ниското си ниво от 12 години“.”.
The latest“Transformation Index” from the Bertelsmann Foundation, another think-tank, which looks at emerging economies, finds that the“quality of democracy… has fallen to its lowest level in 12 years.”.

Само 36% от французите смятат, че личното им положение е щяло да бъде по-добро, ако франкът беше останал тяхната национална валута, показва изследването, публикувано от германската фондация Бертелсман.
Some 65 per cent of Germans thought their personal situation would be better if they still had the D-mark, compared to 36 per cent of French who miss the franc, according to the survey by Germany's Bertelsmann Foundation released on Monday.

Доклад на фондация Бертелсман установи, че Германия, най-голямата европейска икономика, е имала най-съществена полза в абсолютно изражение от единния пазар, като годишно е печелила допълнително 86 милиарда евро(96 милиарда долара) благодарение на единния пазар.
A report by the Bertelsmann Foundation found that Germany, Europe's largest economy, benefited most in absolute terms from the single market, earning an extra 86 billion euros($96 billion) a year because of it.

Най-голямата икономика в Европа ще има нужда от най-малко 260 000 нови мигранти на година до 2060 г., за да преодолее проблемите с недостиг на работна ръка, причинено от демографски спад, става ясно от изследването, публикувано от Фондация"Бертелсман".
Germany needs at least 260,000 new immigrants per year until 2060 in order to counter labor shortages caused by demographic decline, according to a study published by the Bertelsmann Foundation.

Мрежата"Към европейска интеграция", създадена от фондация Бертелсман и Световната банка, събра учени и аналитици от различни страни в своят първи опит за сътрудничество при намирането на отговори на тези и близки до тях въпроси.
The network"Toward European Integration", launched by the Bertelsmann Foundation and the World Bank, has brought together scholars and policy analysts from different countries in a first attempt to cooperate in finding answers to these and related questions.

Събитието се проведе в партньорство с Ню Момент Ню Айдиас Къмпани и с подкрепата на програма Матра на Министерство на външните работи на Кралство Нидерландия, Тръста за гражданско общество в Централна и Източна Европа и Фондация Бертелсман, Германия.
The event was made possible in partnership with New Moment New Ideas Company and the support of MATRA Programme of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, the Trust for Civil society in Central and Eastern Europe and Bertelsmann Foundation, Germany.