Какво е " БЕТЪРИДЖ " на Английски - превод на Английски

• betteredge

Примери за използване на Бетъридж на Български и техните преводи на Английски

Габриел Бетъридж.
Gabriel Betteredge.

Пуснете ме, мистър Бетъридж!
Way to go Mr. Beard!

Бетъридж е прекрасен човек.
Betteredge is a wonderful man.

Току-що влезе Бетъридж да ми каже, че мистър Блейк ме викал.
Betteredge has just come in, to say that Mr. Blake has asked for me.

Бетъридж мълчаливо дочете писмото.
Rob read the letter silently.

И какво намерих тук- продължи Бетъридж,- още на първата отворена страница?
What did I find here," pursued Betteredge,"at the first page I?

Бетъридж беше вече в стаята, Когато влязох.
Paterson was in the room when we came in.

Мистър Бреф и Бетъридж за пръв път погледнаха към мен през отворената врата.
Mr. Bruff and Betteredge looked across the open doorway at me.

Бетъридж взе стол и седна до масата.
Betteredge took a chair and seated himself at the table.

Влязох в стаята и казах на мистър Бреф и Бетъридж, че могат да ме последват.
I entered the room, telling Mr. Bruff and Betteredge that they might.

Бетъридж вдигна ръка в знак, че още не е свършил.
Betteredge held up his hand, in token that he had not done yet.

Лейди Вериндър беше много добра към мен, и мистър Бетъридж беше много добър към мен.
He was very good to me, and Lady Rutherford was very good to me.

Бетъридж сложи ръка върху моята и ме спря, преди да мога да кажа нещо повече.
Betteredge laid his hand on my arm, and stopped me before I could say.

Очевидно той е подслушвал, Бетъридж, когато ние с вас разговаряхме снощи.
He was evidently listening, Betteredge, when I was speaking to you last night.".

Бетъридж се спря, погледна ме за миг, поклати глава и отново тръгна.
Betteredge stopped, looked at me for a moment, nodded his head, and walked on again.

Ако бяхте на мое място, Бетъридж, кажете ми с две думи какво бихте направили вие?
If you were in my place, Betteredge, tell me, in one word, what would you do?”?

Бетъридж сложи ръка върху моята и ме спря, преди да мога да кажа нещо повече.
Betteredge laid his hand on my arm, and stopped me before I could say any more.

Преди да замина за чужбина, Бетъридж, вие често ме виждахте, когато бях момче?
Before I was sent abroad, Betteredge, you saw a great deal of me when I was a boy?

Спомних си за мисис Меридю с нейното ръкоделие и за Бетъридж с неговата съвест.
I thought of Mrs. Merridew and her embroidery, and of Betteredge and his conscience.

Никой не знае по-добре от вас, Бетъридж, какво се е случило в къщата по онова време.
Nobody knows as much as you do, Betteredge, about what went on in the house at that time.

Сега, Бетъридж, напрегнете находчивия си ум, съобразете и вижте към какво заключение водят указанията на полковника!
Now, Betteredge, exert those sharp wits of yours, and observe the conclusion to which the Colonel's instructions point!

Това посещение, дори и при моето болнаво състояние, се оказа твърде забавно благодарение на присъствието на Габриел Бетъридж.
The visit, even in my shattered condition, proved to be a most amusing one--thanks entirely to the presence on the scene of Gabriel Betteredge.

Вие си спомняте времето, Бетъридж- каза той,- когато моят баща се опитвал да докаже своите права върху онова нещастно херцогство,?
You remember the time, Betteredge," he said,"when my father was trying to prove his title to that unlucky Dukedom?

Бетъридж упорито отказваше да изслуша всяко разрешение на трудностите, идващо от негова страна, преди да получи моето съгласие и одобрение.
Betteredge obstinately declined to listen to any solution of the difficulty, without first referring it to my sanction and approval.

Рано на другата сутрин аз се отправих към малкото градче Доркинг, където, както ме бе осведомил Бетъридж, се намираше мистър Къф.
Early the next morning, I set forth for the little town of Dorking--the place of Sergeant Cuff's retirement, as indicated to me by Betteredge.

Представяйки ме на знаменития пътешественик- е Габриел Бетъридж, старият слуга и приятел на нашето семейство, за когото току-що ви говорих преди малко.
Presenting me to the great traveller,“is Gabriel Betteredge, the old servant and friend of our family of whom I spoke to you just now.

Отминах незабелязано последните философски разсъждения на Бетъридж и се върнах на въпроса за човека с шарената коса.
I passed over the last unanswerable utterance of the Betteredge philosophy; and returned to the subject of the man with the piebald hair.