Примери за използване на Бивши социалистически на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бивши социалистически държави.
То обхваща всички бивши социалистически държави.
Covers all the former socialist republics.Бивши социалистически държави.
The former socialist countries.Показатели за сравнение с някои бивши социалистически държави.
Comparison with formerly socialist countries.Бивши социалистически страни и техните особености.
Former socialist countries and their peculiarities.Впрочем, така е и в останалите бивши социалистически страни.
This has been the case in former socialist countries.В останалите бивши социалистически страни демографската картина е значително по-добра.
In the other former socialist countries, the demographic picture is much better.Той направи сравнение с останалите бивши социалистически държави.
Comparison with the other former socialist countries.Унгария, Полша, Румъния и други бивши социалистически държави изпълниха своите ангажименти от Киото.
Hungary, Poland, Romania and other former socialist countries have fulfilled their Kyoto commitments.Впрочем, така е и в останалите бивши социалистически страни.
This is often also the case in the former socialist countries.За повечето бивши социалистически държави членството в НАТО сигнализира приемането в"западния клуб".
For most formerly socialist countries in Eastern Europe, joining NATO has signaled their entry into the club of Western.Подобни изследвания има и в другите бивши социалистически държави.
Similar groups exist in other former socialist countries.Първоначално търговските му партньори бяха бивши социалистически страни, които съставляваха около 67% от стокообмена.
Initially, its trading partners were former socialist countries, which accounted for about 67% of the commodity turnover.Това е един проблем, който стои във всички бивши социалистически страни.
This is the kind of struggle that has emerged in every one of the former socialist countries.Първоначално търговските му партньори са бивши социалистически страни, които представляват около 67% от стоковия оборот.
Initially, its trading partners were former socialist countries, which accounted for about 67% of the commodity turnover.В две от фабриките у нас работниците са чужди граждани от бивши социалистически републики.
In two of the factories the workers are foreign citizens from former socialist states.За съжаление, вътрешните икономически проблеми в повечето страни членки доведоха до суспендиране на това право за новоприетите бивши социалистически страни.
Unfortunately, domestic economic problems in most member countries have led to the suspension of this right for the recently admitted former Communist countries.Впрочем, така е и в останалите бивши социалистически страни.
The same situation holds true in the other former socialist countries.Румъния е между седемте бивши социалистически страни, поканени да се присъединят към НАТО и една от десетте източноевропейски държави, които обявиха подкрепата си за усилията на САЩ за разоръжаване на Ирак от неговите оръжия за масово поразяване.
Romania is among seven former communist countries invited to join NATO and one of the ten Eastern European countries that recently declared support for US efforts to disarm Iraq of its weapons of mass destruction.Това са естествени процеси, които протекоха във всички бивши социалистически страни.
This is В него се разглеждат корупционните модели и тенденции в 26 бивши социалистически държави и Турция между 2002 и 2005 г.
It examines corruption patterns and trends in 26 former socialist countries and Turkey between 2002 and 2005.Но там ние сме, струва ми се,пример за най-лошото решение по сравнение със всички бивши социалистически страни, ние я раздадохме в реалните ù граници след сумата година на безсмислени спорове, и който я е получил така и си я държи(и даже не ù се радва).
But there we present, I suppose,an example of the worst possible decision compared with all former communist countries, we have given it in real borders after many years of meaningless debates, and who has received it just keeps it for himself(and even does nor admire it).Днес чехите се радват на по-висок стандарт на живот от останалите бивши социалистически страни в Източна Европа.
Czechs enjoy a standard of living higher than other former communist countries in eastern Europe.Двайсет години след падането на Берлинската стена хората в другите бивши социалистически страни също преосмислят одобрението си към капитализма, който доброволно прегърнаха през 90-те години на миналия век.
Twenty years after Повече от десетилетие след контрареволюцията в Източна Европа,17-те бивши социалистически страни са неизмеримо по-бедни.
One decade after counterrevolution skittered across Eastern Europe,17 former socialist countries were immeasurably poorer.Литва се нарежда сред разрастващата се група бивши социалистически държави, залети от вълна на ревизионизъм, опитващ се да потули собствената им отговорност за престъпленията от Втората световна война, като същевременно героизира антисъветските националисти, въвлечени в масовото избиване на евреи.
Lithuania is among a slew of former communist nations swept up in a wave of World War II-era revisionism that seeks to diminish their culpability in the Holocaust while making heroes out of anti-Soviet nationalists involved in the mass killing of Jews.Повече от десетилетие след контрареволюцията в Източна Европа,17-те бивши социалистически страни са неизмеримо по-бедни.
More than a decade after counterrevolution swept through Eastern Europe,17 former socialist countries are immeasurably poorer.За последните 20 години,шепа олигарси във всяка от тези бивши социалистически страни държат ресурсите в тях, индустрията или други източници на обществени блага, и правят сделки с партньорите си от САЩ и ЕС, така че източват големи суми пари и и ги насочват на запад.
For the past 20 years,a handful of pirates and privateers in each of the formerly socialist countries were absorbed in laying hold of every resource, industry or source of Без съмнение това ще създаде сериозен прецедент за останалите бивши социалистически държави, допуснати до прага на Европа.
Undoubtfully, this will create a serious precedent for the other former socialist countries allowed at the front door of Europe.Социалните последици от прехода към пазарна икономика, високата безработица, деиндустриализацията, липсата на стабилна професионална перспектива и огромната миграция, особено сред младото поколение,водят до практически разпад на социалната тъкан в повечето бивши социалистически страни, което би могло да отвари вратите за навлизането на радикални течения, включително ислямистки такива.
Social consequences of 
