Какво е " БИЗНЕС КРЪГОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• business circles

Примери за използване на Бизнес кръговете на Български и техните преводи на Английски

Това открива нови възможности за увеличаване на търговския оборот и за бизнес кръговете на нашите страни.
This will open up new opportunities for increasing our trade turnover and for the business circles of our countries.

Най-големият страх сред бизнес кръговете е, че Тръмп би започнал търговска война с Китай(както и с други държави).
The biggest fear in business circles is that Trump would start a trade war with China(among other countries).

В бизнес кръговете, липсата на жени на върха се описва като„изтичане на мозъци“ и криза на„задържането на таланти“.
In business circles, the lack of women at the top is described as a“brain drain” and a crisis of“talent retention.”.

Десетте мениджъри на подразделения на компанията са на възраст между 37 и 66 и са в огромна степен анонимни извън бизнес кръговете на Glencore.
The company's 10 division managers are aged 37 to 52 and remain largely anonymous outside Glencore's business circles.

Германия защитава тази система, където сътрудничеството между държавата и бизнес кръговете е основата за икономическият успех.
Germany is advocating this system, where the cooperation between the state and business circles is the foundation for the economic success of Germany.

Етичен кодекс ВЪВЕДЕНИЕ Дейността на дружествата, които произвеждат, преработват и търгуват със суров петрол, петролни продукти и газ, представлява интерес, както за бизнес кръговете, така и за обществото като цяло.
INTRODUCTION The activities of firms producing processing and marketing crude oil, petroleum and gas is of interest to the business circles as well to the general public.

Ал Хумайди, който е строителен инженер по образование, е известен в бизнес кръговете в Кувейт като член на една от най-старите търговски фамилии в страната, чието богатство може да бъде проследено до ролята на Кувейт като проспериращ търговски център през 18 век.
Al Humaidhi, a civil engineer by training, is widely known in Kuwaiti business circles as a member of one of the country's oldest merchant families whose wealth traces back to the country's role as a prosperous trading hub in the 1700s.

Дейността на дружествата, които произвеждат, преработват и търгуват със суров петрол, петролни продукти и газ, представлява интерес, както за бизнес кръговете, така и за обществото като цяло.
The activities of firms producing processing and marketing crude oil and petroleum products stand in the focus of attention of business circles as well as of the general public.

Подчертана беше важността от възстановяването на взаимноизгодни търговско-икономически връзки между бизнес кръговете в двете страни, което би могло допълнително да стимулира прогресивното и стабилно развитие на двустранните отношения“, гласи още съобщението от Кремъл.
The two leaders emphasized the importance of“restoring mutually beneficial trade and economic ties between business circles of the two countries, which could additionally stimulate the incremental and sustainable development of the bilateral relationship,” the Kremlin said.

Протестиращите скандираха лозунги и държаха плакати с протестни послания като:„Да бъде оттеглен чудовищният план за унищожаването на социалното осигуряване, изготвен от правителството, бизнес кръговете и Европейския съюз”.
The protesters chanted slogans and held banners with protest messages like"Withdraw the monstrous plan for the destruction of social security prepared by the government, business circles and the European Union.".

Той ще посети три европейски градове, в които ще се срещне с потенциални международни инвеститори, за да представи постиженията на днешното правителство и да обеди бизнес кръговете на стария континент, че Гърция е тръгнала по пътя на икономическа стабилност.
He will visit three European cities to meet potential international investors to present the achievements of today's government and convince the business circles of the old continent that Greece has gone along the way of economic stability.

Както беше заявено в заключенията на Европейския съвет от декември 2014 г. относно разширяването, Турция и ЕС полагат усилия за установяването на механизъм за икономически диалог на високо равнище, който да допринесе за по-нататъшното укрепване на икономическите отношения и да създаде бизнес платформа, която да обедини бизнес кръговете.
As stipulated in the European Council Conclusions on Enlargement of December 2014, Turkey and the EU have been working on the establishment of a High Level Economic Dialogue Mechanism, which will contribute to further enhancement of economic relations and create a business platform to bring business circles together.

Както беше заявено в заключенията на Европейския съвет от декември 2014 г. относно разширяването, Турция и ЕС полагат усилия за установяването на механизъм за икономически диалог на високо равнище, който да допринесе за по-нататъшното укрепване на икономическите отношения и да създаде бизнес платформа, която да обедини бизнес кръговете.
In the meeting between the Heads of State of European Union Member States and the Turkish Government on 29 November 2015 in Brussels, it was agreed that Turkey and the EU would work on the establishment of a High Level Economic Dialogue mechanism which would contribute to further enhancement of economic relations and create a business platform to bring business circles together.

Бизнес кръг.
Business Circle.

Австрийски бизнес кръг.
Austrian Business Circle.

ХЕТА България е член на професионалната асоциация Австрийски бизнес кръг.
AMS Bulgaria is member of the professional association“Austrian Business Circle”.

От друга страна, проверете вашия бизнес кръг.
On the other hand, check your business circle.

Някои политически и бизнес кръгове искат да използват средствата на ЕС, докато междувременно развиват система на социален и фискален дъмпинг“, заяви Макрон по време на своето посещение в Букурещ.
Some political or business circles seek to use the EU's funds while at the same time developing a system of social and fiscal dumping," Macron said in Bucharest.

То е неизгодно за някои бизнес кръгове, които искат от хаоса да извлекат незаконни печалби.
It is disadvantageous for some business circles, who want to gain illegal profits from the chaos.

Някои от тези твърдения могат да бъдат отправени и към Хилари Клинтън и нейните връзки с руски- без да споменаваме саудитски- бизнес кръгове и с украински политици.
Some of the charges could have also been directed at Hillary Clinton, who also has ties to Russian- not to mention Saudi Arabian- business circles and Ukrainian politicians.

Можете да разчитате на подкрепа както от страна на официалните лица, така и от руските ведомства, бизнес кръгове и широката общественост.
You can count on our help and the assistance of the Russian leadership, government bodies, business circles and the public of our country.

Той се явява от години тясно обвързан, като партньор и доверено лице в бизнес кръгове около СИК и“Инерком”, отвеждащ към премиера Борисов.
For years, he has been a close associate, partner and confidant in business circles around SIC and Inercom, whose trail leads to Prime Minister Borisov.

Можете да разчитате на подкрепа както от страна на официалните лица, така и от руските ведомства, бизнес кръгове и широката общественост.
You may rely on the assistance of Russian leadership, our government bodies, business circles and the public.

Тази дейност е PK на постиженията между важни клиенти в бизнес кръг на ALIBABA в Baoan област, Шенжен.
This activity is a PK of achievement between the important clients in the business circle of ALIBABA in Baoan area, Shenzhen.

Цитирани са наблюдатели, според които масовото пазаруване на гласове е резултат на усилията на бизнес кръгове и фигури от организираната престъпност да влязат в местната власт с цел по-широк достъп до еврофондовете.
Observers noted that the surge in vote buying was prompted by efforts of business circles and organized crime figures to enter parliament through the new majoritarian seats.

Постижения на университета са наградени с почетни награди от престижни рейтинги на„София Kyivska“,„Монтаж на бизнес кръгове на Украйна“, Международен фонд за високо качество в бизнеса(Женева), Клуб на ректорите на Европа и Комитета по номинациите на Европейската бизнес асамблея(Оксфорд).
Achievements of the university are awarded with honorary prizes of prestigious ratings of“Sofia Kyivska”,“Assembly of business circles of Ukraine”, International Fund for high quality in business(Geneva), Club of the Rectors of Europe and Nominating Committee of the European Business Assembly(Oxford).

Семинарът цели да повиши осведомеността и да даде практически познания за Мадридската система сред заинтересованите бизнес кръгове и производители, които вече ползват или ще ползват в бъдеще международната система за регистрация на марки.
The seminar aims to raise awareness and give practical knowledge on the Madrid system among interested business circles and manufacturers, who already use or will use in the future international system for registration of trademarks.

Е, явно мафията в България( задкулисното съглашение между политически партии, бизнес кръгове и държавни институции), контролирана от Кремъл, разполага с платени групи от тролове, които организирано и по команда докладват профилите на неудобните за Кремъл и политиката му хора.
Apparently, the Bulgarian mafia(the behind-the-scenes accord of political parties, business circles, and government institutions), controlled by the Kremlin, has at its disposal groups of trolls who report- in an organized manner and by instructions- the profiles of those inconvenient to the Kremlin and its policies.

Янан път кампус се намира в централната част на град Шанхай и е заобиколен от няколко бизнес кръгове с много банки, супермаркети, десетки метрото и автобусните линии, което значително допринася за удобни превози.
Yan'an road campus is located in the downtown area of Shanghai and is surrounded by several business circles with many banks, supermarkets, dozens of subways and bus lines, which greatly contributes to the convenient transportations.

От Бинев и от приближените му бизнес кръгове ще бъде получено и финансирането на политическия проект, който ще се казва ГОРД и ще стартира официално на 3 март.
From Binev and from his close business circles will be received as well the funding of the political project, which will be called GORD(PROUD) and will be officially launched on 3th of March.