Какво е " БИЛА ДАДЕНА " на Английски - превод на Английски

• was given
• were given
• be given

Примери за използване на Била дадена на Български и техните преводи на Английски

Тя отново била дадена.
Again it was given.

Ева била дадена на Адам за помощник.
Eve was given as a helpmate to Adam.

Те започнали, когато властта била дадена.
It stopped when the command was given.

Ева била дадена на Адам за помощник?
Eve was given to Adam as a helpmate?

В действителност на децата не била дадена никаква захар.
In reality, the children were given no sugar.

Тя била дадена на всеки от тъмноземците….
It was given to each of the Darklanders….

А после, когато се съгласили, им била дадена методиката.
And once they agreed to it, they were given the method.

И на кого била дадена такава чест- да бъде наречен баща на Христос?
And to whom was given the honour to become the stepfather of Christ?

За пръв път титлата била дадена на чужденец.
This was the first time the award was given to an outsider.

Тук имате била дадена възможност да се справим с това Ragdoll Кари.
Here you have been given an opportunity to handle this Ragdoll shoppe.

Не си мислете, че тази привилегия, която била дадена на майка Яшода….
Don't think that the privilege which was given to Mother Yaśodā….

И кому била дадена такава чест да стане официално признат баща Христов?
And to whom was given the honour to become the stepfather of Christ?

Вероятно, най-забележителното сред тях е, че е била дадена дата.
Probably, the most notable among them is that a date was given.

Аз съм била дадена зелена светлина на огън ако направите една грешна стъпка….
I have been given the go-ahead to fire if you make one wrong move….

Родена в селски район в Хаити, Джини била дадена на други хора още след раждането си.
Born in the Haitian countryside, Ginny was given up at birth.

На Галилео била дадена щедра, доживотна заплата за служба на републиката.
Galileo was given a generous lifetime salary for his service to the republic.

Действително, цялата система на жертвите със съответните им празници била дадена на Адам.
Indeed the complete system of sacrifices with their corresponding feasts were given to Adam.

На тези мъже била дадена задачата да поставят основите на универсалната църква(Ефесяни 2:20).
The apostles were given the task of laying the foundation of the church(Ephesians 2:20).

Японците казват, че тяхната цивилизация им била дадена от хора, които те наричат Догу, дошли от това, което те описват като.
The Japanese said that their civilization was given to them by a people they call the Dogu who came from what they described as.

Тази задача била дадена на Джон Рокфелер, който създава няколко национални новинарски списания като„Таймс”.
This task was given to John D. Rockefeller who set up a number of national news magazines such as Life, and Time.

След това те били помолени да обяснят техните отговори и им била дадена възможността да ги променят, ако идентифицират грешки.
They were then asked to explain their responses, and were given a chance to modify them if they identified mistakes.

Тя му била дадена от майка му, която преди това го е купила при продажба на къщи през 1946 г. в работна статия от 100 паунда на антики.
It was given to him by his mother, who bought it at a house clearance sale in 1946 in a £100‘job lot' of antiques.

На посочения ден президентът бил заведен в базата и пресата била дадена на посещение при зъболекаря.
On the appointed day the President was spirited away to the base and the excuse was given to the press that he was visiting a dentist.

На сръбите била дадена немската дума"машина", за да забравят каква прогесивна цивилизация са били, преди германците.
The Serbs were given the German word"machine", so they would forget what a progressive civilization they were, even before the Germans.

Всеки майстор-масон знае историята на Хирам Абиф и тримата крадци и всички знаят заместващата дума, която била дадена на погребението на Абиф.
Every Master Mason knows the story of Hiram Abiff and the three ruffians, and they all know the substitute word that was given at Abiff's funeral.

На тях била дадена последната дума да решат кои села ще бъдат разрушени и кои от жителите им ще бъдат екзекутирани.
They were given the final authority to decide which villages would be destroyed and who among the villagers would be executed.

Ако нашата личност се проявяваше само като познаваща, тогава съвкупността от всичко обективно би била дадена във възприятието, понятието и представата.
If our personality expressed itself only in cognition, the sum of all that is objective would be given in percept, concept and idea.

Същата заповед била дадена и изпълнена в Неврокоп, където трябвало да се приложи сила, за да се принудят гръцките обитатели на този град да го напуснат.
An order was given and executed at Nevrokop, where force had to be employed to make the Greek inhabitants depart.

Ако нашата личност се проявяваше само като познаваща, тогава съвкупността от всичко обективно би била дадена във възприятието, понятието и представата.
If our personality expressed itself only in cognition, the totality of all that is objective would be given in percept, concept and mental picture.

На половината студенти била дадена като тема притчата за добрия самарянин: човекът, който спрял, за да помогне на нуждаещия се странник край пътя.
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan: the man who stopped the stranger in-- to help the stranger in need by the side of the road.