Какво е " БИЛА ЗАБРАНЕНА " на Английски - превод на Английски

• was banned
• was forbidden
• were banned
• was outlawed
• was prohibited

Примери за използване на Била забранена на Български и техните преводи на Английски

По-късно културата била забранена.
Our culture was outlawed.

Книгата бързо била забранена в Китай.
This book was banned in China.

В крайна сметка боята била забранена.
Eventually, the potlatch was banned.

Темата за тях била забранена в семейството й.
It was forbidden to talk about her in my family.

Тази храна била определена като Хун и била забранена.
Such food was considered hun, and it was forbidden.

Тази планина е била забранена за жени.
This was a status that was forbidden for women.

Рекламата била забранена в повечето държави в Европа.
The song was banned in most European countries.

Между другото, някъде видях, че Mein Kampf била забранена в някои държави.
Anyway, after WW2 Mein Kampf was forbidden in some countries.

Темата за тях била забранена в семейството й.
Talking about the past was forbidden in the family.

По тази причина през периода на Хуейчан от династията Тан тя била забранена в областите Хан от императора.
Therefore, during the Huichang period of the Tang Dynasty it was banned in the Han regions by the emperor.

Коледа някога е била забранена в Massachusetts.
And that's the story of when Christmas was banned in Massachusetts.

Религията била забранена, образованието спряно, здравните грижи елиминирани, а родителският авторитет- отнет.
Education was halted, religions were banned, health care eliminated and parental authority curtailed.

Изкуствената светлина била забранена от страх, че може да се повредят ръкописите.
Artificial light was forbidden for fear it may damage the manuscripts.

Когато испанците нахлули през 1519 г., отглеждането на тази култура била забранена заедно с религията на ацтеките.
When the Spanish invaded in 1519, the cultivation of this grain was forbidden along with the Aztecs' religion.

Ако това е опасно, тогава тя би била забранена, какъвто беше случаят с Phentermine.
If it was dangerous, then it would have been banned as was the case with Phentemine375.

Пo време на управлението на хан Крум било наредено да бъдат изкоренени всички лозя и била забранена консумацията на вино.
During the reign of Khan Krum, was ordered to be eradicated all the vineyards, and was forbidden the wine consumption.

В 90-те години търговията с части на тигър била забранена, и сега питомникът- просто е забележителност за туристите.
Trade in tiger parts was banned in China in the 1990s and the breeding centre is now just a tourist attraction.

Само жестокостта- да причиниш болка, когато няма причина да го правиш, от садизъм или от безочливо недоглеждане- била забранена.
Only cruelty- causing pain when there was no reason for doing so but sheer sadism or callous indifference- was prohibited.

Много от електрониката в колите била забранена в края на 1993 година, защото болидите станали прекалено бързи и опасни.
Driver-aids were banned at the end of 1993 because the cars were perceived to be getting dangerously fast.

В Египет прясна или сушена, рибата, която често присъствала на трапезата на хората от народа, била забранена на всяко свято лице- цар или жрец.
In Egypt, fresh or dried fish, which is regularly part of the menu of the people, was forbidden for any holy man- king or high priest.

През 1600-ната година, заради тези настроения, Коледа била забранена в Англия и в някои от английските колонии в Америка.
During the 1600's, because of these feelings, Christmas was outlawed in England and in parts of the English colonies in America.

Коледната елха била забранена малко след революцията, но била въведена отново като новогодишна елха през 1935 година като светски празничен символ.
Christmas trees were banned shortly after the revolution but were reintroduced as the novogodnaya yolka(New Year's tree) in 1935 as a secular holiday symbol.

Точно затова всяко едно зрънце от него е било конфискувано от китайските кралски особи и благородници, a консумацията му от обикновените хора била забранена.
This is why every grain of this crop was seized and consumed by the Chinese royalty and nobility, and its consumption by the common folk was banned.

Докато Римската империя се управлявала от християнски императори,“Тайните на червея” била забранена, тъй като станала много популярна сред адептите на„черната магия“.
In a time when the Roman Empire was ruled by emperors-Christians,“Mysteries of the Worm” was banned, as they are very popular among the adepts of black magic.

Култивацията на рестението била забранена в продължение на десетилетия, на е на път да се завърне, защото правителството търси начини да стимулира изпадналата в криза турска икономика.
Farming the plant was banned for decades under anti-narcotics legislation, but is set to make a comeback as the government searches for ways to boost Turkey's beleaguered economy.

Те били наричани също и арийци, но след Хитлер с неговата„арийска раса“ дълго време тази дума била забранена и избягвана в научни публикации и дори в разговори.
They were also called Aryans, but after Hitler and his concept of an“Aryan race”, the word was forbidden and avoided for a long time among scientific publications and discussions.

Когато анимацията с насилие била забранена от закона в началото на 21. ви век, бъдещите идеализирани и привидно мили герои отприщили човешката злоба и избуялата социална полярност.
When violent animation was banned by statutory law at the beginning of the 21st century, the subsequent idealised and seemingly benign cartoon creatures unharnessed a human malevolence, and a reverse social polarity was..

По това време в СССР вече можели да се намерят вносни стоки- например в главния магазин ГУМ на Червения площад или в специализираните магазини за дипломати„Берьозка“, където се продавали стоки срещу чуждестранна валута(официално валутата била забранена).
By this time it was possible to find imported goods in the USSR- in GUM, for example, Moscow's main shopping center situated on Red Square, or in Beryozka, a special shop reserved for diplomats, where goods were sold in foreign currency(officially foreign currency was forbidden).

През 1977 г. международната търговия с рог от носорог била забранена по силата на Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES)- договорa, управляващ глобалната търговия с диви животни.
In 1977 the international trade in rhino horn was banned by parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), the treaty governing the global wildlife trade.

Как да използвам "била забранена" в изречение

Предизборна агитация за разлика от днес била забранена на обществени места, тя се провеждала направо в кръчмите.

4. осъществяване на концентрация, която е била забранена от комисията с решение по чл. 88, ал. 1, т. 3;

Картината, на която е изобразена предизвикателно гола жена, някога е била забранена в Париж като неприлична, отбелязва Асошиейтед прес.

Според марокански медии бурката е била забранена от съображения за сигурност. Ислямското покривало било използвано много пъти от престъпници.

Младата звезда била забранена в Китай заради снимката, която си направила с Далай Лама и която се разпространила през 2016.

-26 ноември 1989 г. е възстановена “Българската работническа социалдемократическа партия”, която е била забранена от комунистическия режим през 1947 г.;

Певицата била забранена в Китай, където не й било позволено да представи песента си на Victoria's Secret Fashion Week в Шанхай.

"То и в Римската империя не е била забранена педофилията и какво от това"- Ами просъществувала почти 2000 години-малко ли е?

От 1984 г., хранителна добавка E103 забранената за използване в Европа, а през 1988 г. тя е била забранена в Съединените щати.

Сигурно вече сте чели за 13-тата зодия – Паяк. Тя е била забранена и заличена от зодиака на римляните по заповед на Г…