Какво е " БИЛА ПО-ПОДХОДЯЩА " на Английски - превод на Английски

• be more appropriate
• be more suitable

Примери за използване на Била по-подходяща на Български и техните преводи на Английски

Светлината там била по-подходяща.
The light was better here.

По-скоро думата„възпроизвеждане“ би била по-подходяща.
Rather, the word“reproduction” would be more appropriate.

Светлината там била по-подходяща.
The light there was much better.

Повече от заинтересовани, загрижени би била по-подходяща дума.
More than stuck actually, paralyzed would be a better word.

Светлината там била по-подходяща.
Here the lighting was more adequate.

Просто ми се струва, че вероятно дори празна страница би била по-подходяща.
It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.

Светлината там била по-подходяща.
The light was better in here.

Той ще обсъди с Вас каква друга форма на контрацепция би била по-подходяща.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.

Думата„независима” би била по-подходяща.
Independent” might be more appropriate.

Вероятно Ема би била по-подходяща да помогне.
Perhaps Emma would be better-suited to help.

А вероятно тази кола би била по-подходяща.
Perhaps this one would be more suitable.

Каква присъда би била по-подходяща от тази?
Which sentence will be more appropriate to this situation?

Той ще обсъди с Вас каква друга форма за предпазване от забременяване би била по-подходяща.
Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.

Изглежда Shi Jing би била по-подходяща?
Seems like the Shen Shi Jing would be more suitable?

Не може да се отрече, че рискът е голям, или може би огромен би била по-подходяща дума.
One cannot deny that the risk is high, or maybe enormous would be a better word.

За някои от нас"обсебена" би била по-подходяща дума.
For some of us,“obsessed” would be a more appropriate word.

Ако сравняваш къщата ни с трагедия от Шейкспиър, мисля, че"Макбет" би била по-подходяща.
If you're going to compare the Ballon household with a Shakespearean tragedy, I suggest that Macbeth would be more appropriate.

Дори не и към тигровата акула, която би била по-подходяща за кораловия риф- дома на Немо.
Not even the tiger shark, which would be more appropriate in Nemo's coral-reef home.

С често срещаните престъпления в новините и винаги като важен въпрос, криминологията никога не е била по-подходяща.
With crime frequently in the news and always an important issue, criminology has never been more relevant.

Четвъртата ми бележка е свързана с бюджетните помощи тя би била по-подходяща за едно по-широко разискване.
My fourth comment is to do with budget aid(and it would be more fitting in a broader debate).

Мога само да кажа, че таз реч би била по-подходяща на партийната конференция в Лондон, отколкото тук в Страсбург.
I can only say that this speech would have been more appropriate at the party conference in London than it was here in Strasbourg.

Днес електромобилите с батерия носят голяма тежест, следователно технологията би била по-подходяща, ако теглото на батериите спадне“, добави Прийс.
Today, BEVs carry a lot of weight with them, therefore the technology would be more appropriate if the weight of the batteries came down,” Pries added.

Лекарите ще Ви преценят дали да кандидатствате за трансплантация на черен дроб на доминото или ако друга процедура би била по-подходяща за Вашето състояние.
Doctors will evaluate you to determine if you may be a candidate for a domino liver transplant or if another procedure would be more appropriate for your condition.

Но ако вие дадете Pulsatilla nigricans, може би Pulsatilla nutalliana би могла да бъде по-подобна, или може би Pulsatilla от някой друг континент би била по-подходяща, или може би лекарство от паяк, който не ни е познат?
But if you give Pulsatilla nigricans, maybe Pulsatilla nutalliana could be more similar, or maybe Pulsatilla from some other continent would be better, or perhaps a spider remedy we don't know?

Като пример, ако клиентът търси съвети за краткосрочни цели(управление на дълга, бизнес оценка, животозастраховане), еднократна такса би била по-подходяща от постоянна такса.
As an example, if a client is looking for advice on short-term goals(debt management, business appraisal, life insurance), a one-time fee would be more appropriate than an ongoing fee.

Майкъл отдавна искаше да вземе камериерка за Джулия, чиято външност би била по-подходяща за нейното положение, и се опитваше да убеди Иви, че работата е твърде много за нея, но камериерката не щеше и да чуе.
Michael had long wanted Julia at least to get a maid whose appearance was more suitable to their position, and he had tried to persuade Evie that the work was too much for her, but Evie would not hear of it.

Ако обаче, регионалните увеличения на здравните рискове са по-малко надеждни, една обща стратегия за адаптация(фокусирана върху подобрен мониторинг, надзор, изследвания и др.) би била по-подходяща.
However, if regional increases in health risks are less certain, a generic adaptation strategy(focusing on improved monitoring, surveillance, research, and so on.) will generally be more appropriate.

Средната обща дневна доза на анагрелид във всички проучвания при педиатрични пациенти с ET силно варира, но като цяло данните показват, че при юношите може да се използват начални и поддържащи дози, подобни на тези при възрастните, и че по-ниска начална доза от 0, 5 mg/ден би била по-подходяща при деца над 6 години(вж. точки 4.2, 4.4, 4.8, 5.2).
The average total daily dose of anagrelide across all studies in paediatric ET patients was highly variable, but overall the data suggest that adolescents could follow similar starting and maintenance doses to adults and that a lower starting dose of 0.5 mg/day would be more appropriate for children over 6 years(see sections 4.2, 4.4, 4.8, 5.2).

Комитетът заключава, че по-подходяща би била умерена препоръка.
Based on the considerations above the Committee concluded that a conservative recommendation would be appropriate.

Мисля, че по-подходяща титла би била МИНИСТЪР НА КУЛТУРАТА.
I think a more appropriate title would be"Minister of Culture.".