Какво е " БИЛА СПОСОБНА " на Английски - превод на Английски

• be able
• was capable of
• been able
• was able

Примери за използване на Била способна на Български и техните преводи на Английски

Тя била способна да го направи.
She was capable of doing it.

Знаех, че не би била способна да преминеш през това.
I new you wouldn't be able to come through it.

Опитвах, но от както се нараних не съм била способна да ги пипна.
I tried, but since I got hurt I haven't been able.

Тя би била способна да направи това.
She would be capable of work like this.

Да, но никоя от тях не би била способна на такава атака.
Yes, but none was capable of launching such an attack.

Ами, винаги съм била способна да накарам мъжете да ми купуват неща.
Well, I have always been able to get men to buy things for me.

Това е нещо, което една страна сама по себе си не би била способна.
This is something a country on its own would not be capable of.

Никога не съм била способна да прочета мислите на някого освен на майка ми.
I have never been able to read anyone except my mother.

При необходимост Турция би била способна да абсорбира целия туркменски газ.
If necessary, Turkey would be able to absorb all the Turkmen gas.

Никога не съм била способна да спя с пижами или някакви отвратителни нощници;
I have never been able to wear pajamas or creepy nightgowns;

Използвайки постхипнотично внушение, тя била способна да го подлага на транс, когато пожелаела.
Using posthypnotic suggestion… she will now be able to induce a trance at will.

Дали глупачка би била способна да каже нещо невероятно на тръгване?
Would a dumb person be able to think of something amazing to say as she leaves?

Ако не се бяхме срещнали, не знам дали бих била способна да остана в“Роксет” толкова дълго време.
If[we] hadn't met, I don't know if I would have been able to continue in Roxette much longer.

Моята героиня би била способна да изпитва вина за някакви конкретни действия.
My heroine would be capable of experiencing guilt about a specific action.

Тя била способна да възбуди до крайна степен страстта на Хенри и да изпадне в разгорещен гняв.
She was capable of arousing Henry to heights of passion and to fits of sputtering rage.

При необходимост Турция би била способна да абсорбира целия туркменски газ.[34].
If necessary, Turkey would be able to absorb all the Turkmen gas.[34]Iranian-Libyan Sanctions act.

По този начин, Човекът би бил тази точка, чрез която цялата природа би била способна да участва в Божия свят.
In this way, Man would have been that point through which all of Nature would have been able to participate in God's life.

Не бих била способна да изпълня тази огромна задача от само себе си, ако това идваше от мен, но всички знамения показват, че Посланията идват от Бога.
I would not have been able to do this tremendous task on my own had it come from me, but all the signs show that the Messages come from God.

Но ако нещо лошо ти се случи, защото не съм искала да отида сама на сватба, никога не бих била способна да си простя.
But if anything bad ever happened to you Because I didn't want to go to a wedding alone, I would never be able to forgive myself.

Затворени в останалата Саудитска независима територия около Рияд, династията Сауд би била способна на много по-малко поразии по адрес на исляма и света.
Confined to a rump Saudi Homelands Independent Territory around Riyadh, the House of Saud would be capable of far less mischief toward Islam and the world.

Ако можехте наистина да го постигнете- да предположим, че днес отключа всички ви- на вашето сегашно ниво Земята не би била способна да ви издържи.
If you could truly achieve it- let's suppose I were to unlock all of you today- at your present levels the earth wouldn't be able to hold you.

Страхувам се, че насред всичките тези мозъчни промивки и религиозен ентусиазъм, не бих била способна да разгранича правилното от грешното.
I fear that under those brainwashed circumstances and“religious high”, I may not have been able to differentiate right from wrong.

Тя би била способна да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на съюза в средносрочен план, при условие че продължава да прилага програмата си за реформа за премахване на останалите трудности.
It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it continues implementing its reform programme to remove remaining weaknesses.

Била вдовица и мъжът и вероятно и бил оставил някакъв бизнес. И бил добър бизнес, здрав бизнес и тя била способна да го ръководи.
She was widowed and her husband had probably left her a sort of a business and it was a good business, powerful business, and she was able to manage it.

По това време нейното семейство не разбирало какво става, но когато Сузане пораснала, тя била способна да разпознае 13 човека от семейството от нейния минал живот.
At the time her family didn't understand what was going on, but as Suzanne grew, she was able to identify thirteen family members from her past life.

Тя би била способна да се справи с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на съюза в средносрочен план, при условие че продължава да прилага програмата си за реформа за премахване на останалите трудности.
The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it vigorously implements its reform programme in order to reduce significant structural weaknesses.

Една религия, стара или нова, която набляга на величието на вселената такова каквото е разкрито от модерната наука, може би би била способна да почерпи запаси от почит и благоговение, които са едва заченати от конвенционалните религии.".
A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.".

Подобен подход, макар да признава важността на функцията и действието за виталността на църковния живот и свидетелство, подсказва, че само в тяхното единство или ефективно единение Църквата би била способна да преодолее своето приватизиране.
Such an approach, while it recognizes the importance of function and performance or the vitality and relevance of the Church's life, suggests that only in their unity or effective integration the Church would be able to overcome her privatization.

Благодарение на документите научаваме, че на масата на най-известната кралица на историята, образована и интелигентна жена(в тях се казва, че тя е била способна да проведе неустоимо увлекателен разговор), често са били сервирани пълнени гълъби, гарнирани със сезонни зеленчуци.
Thanks to the documents, we learn that at the table of history's most famous Queen, a cultivated, intelligent woman(it's said that she was capable of irresistible conversation), she often served stuffed pigeon accompanied by seasonal vegetables.

Традиционно, когато суверенната държава, било заради корупция, безстопанственост, неудачно стечение на обстоятелствата или неочаквани събития се окаже неспособно да погаси своите задължения, кредиторите на страната опрощават дълговете до равнище, което тя би била способна да обслужи.
Traditionally, when a sovereign state, whether due to corruption, mismanagement, unsuccessful circumstances or unexpected events, was unable to repay its debts, the country's creditors wrote off debts to the level that it was able to service.