Какво е " БИЛИ ПОВЕЧЕ " на Английски - превод на Английски

• were more
• be more
• is more

Примери за използване на Били повече на Български и техните преводи на Английски

Ами ако са били повече?
What if it was more?

Че били повече от 3000!
There were over 3000!

Враговете са били повече.
They were outnumbered.

Че сте били повече от приятели.
You were more than friends.

Едва ли са били повече.
Couldn't have been much more than that.

С Майк сте били повече от приятели.
You and Mike were more than friends.

Никога не са били повече.
No, no, I never had more curtains.

Винаги сте били повече от щедър.
You have always been more than generous.

Освен ако не са били повече.
Unless there was more than one attacker.

Условията там били повече от мизерни.
Conditions were beyond miserable.

Биха били повече и по-опасни, от въоръжените сили на врага“.
Would be more formidable and dangerous than a military power of the enemy.”.

Ирония е рядко били повече извратено.
Irony has seldom been more perverse.

При тях крилете били повече пречка, отколкото помощ и тези насекоми изгубили крилете си за по-голяма част от живота си.
There, wings were more of a hindrance than a help and these insects lost their wings for most of their lives.

Никога не сме били повече от приятели.
We have never been more than friends.

Всички кости на десния крак и дясната ръка били повече или по-малко счупени.
All the bones of the right leg and arm were more or less shattered.

Резултатите били повече от интересни.
The results were more than interesting.

Контролът на нашата валута, получаването на пари от нашето общество и държането на хиляди наши граждани в зависимост… биха били повече и по-опасни, от въоръжените сили на врага“.
Controlling our currency, receiving our public moneys, and holding thousands of our citizens in dependence would be more formidable and dangerous than a military power of the enemy.”.

И отношенията им били повече от лоши.
I was in more than one bad relationship.

И заверяващите били повече, отколкото тези работници.
But perhaps there were more than the these workers.

Ако светът би бил едно по-справедливо място, то може би бихме могли да намерим сравнително безболезнени решения, защото жертвите, изисквани от всички ни, биха били повече или по-малко еднакви.
If the world were a more equitable place, perhaps we could find a relatively painless resolution, because at least the sacrifice demanded of everyone would be more or less the same.

Разрушенията били повече от строителството.
His role was more than construction.

Например, сред гренландските старонорвежци… общество, подредено в конкурентни рангове… онова, което вождовете всъщност искали, били повече последователи, повече овце и повече ресурси, за да надделеят над съседните вождове.
For example, among the Greenland Norse-- a competitive rank society-- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs.

Разрушенията били повече от строителството.
Rebuilding is more than construction.

ДУ: Това ще рече, че болшинството от тези нежелани нахлувания в Слънчевата система биха били повече от страна на малки групи извънземни или отделни кораби, които искат да се промъкнат незабелязано?
DW- So most of these unwanted entrances into our solar system would be more small groups of ETs or single craft that are trying to be sneaky?

В действителност предлаганите събития били повече, като лов на животни, като за целта се използвали предимно животни от Африка, но и за екзекуции, където осъденият на смърт бил убиван като исторически герой.
In fact, the events were more like hunting animals by using predominantly African animals, but also for executions where the sentenced to death was publicly killed as a historic hero.

Левскарите са били повече от цесекарите.
The gatekeepers were more than bouncers.

Например, сред гренландските старонорвежци… общество, подредено в конкурентни рангове… онова, което вождовете всъщност искали, били повече последователи, повече овце и повече ресурси, за да надделеят над съседните вождове. И това довело вождовете до това да изтощават земята: претрупване на земята с добитък, водещо арендаторите до насилствена зависимост. Това правело вождовете мощни краткосрочно, но довело до срива на обществото в дългосрочен план.
For example, among the Greenland Norse-- a competitive rank society-- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency. And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.

Условията там били повече от мизерни.
Conditions in the mills were beyond miserable.

Мисля, че бихме били повече или по-малко равни.
I think that we would be more or less equal.

Функциите на естествения инстинкт и на чувствата били повече или по-малко потиснати в полза на мисленето и разсъждаването.
The functions of natural instinct and feeling were more or less suppressed in favor of the function of thinking and reasoning.