Какво е " БИЛИ ПРИЕТИ " на Английски - превод на Английски

• were adopted
• were accepted
• were passed
• were received
• were admitted
• been adopted
• be accepted
• being treated

Примери за използване на Били приети на Български и техните преводи на Английски

Вие сте били приети.
You have been adopted.

Как биха били приети те от местните обитатели?
How would they be received by locals?

Условията били приети.
The conditions were accepted.

И трите момчета били приети в адвентния университет.
The boys were accepted at the Adventist university.

Постепенно тези две млади жени били приети от местната общност.
These two girls were adopted by a local family.

Били приети закони, налагащи санкции на бездетни двойки.
Laws were passed levying penalties on childless couples.

Първоначално, в лечебната институция били приети само 20 пациенти.
At that time just 20 patients were admitted.

За голямо негово удивление, две от творбите му били приети.
To the great surprise of Winston, two of his paintings were accepted.

Постепенно тези две млади жени били приети от местната общност.
Eventually, both girls were adopted by the same local family.

Неговите желания били приети и külliye бил построен през 1481.
His wishes were accepted, and the külliye was built in 1481.

Те са били приети в клиниката на инфекциозни болести в Скопие.
She is being treated at the Infectious Diseases Clinic in Skopje.

През последвалите десетилетия били приети и други актове от световно значение.
Other global initiatives were adopted in the decades that followed.

Те били приети с доверие от нуждаещите се и дори станали приятели.
They were accepted with confidence from the needy and even became friends.

За две години в една болница в провинциална Кения били приети 1 800 пациенти.
Over two years, at a rural Kenyan hospital, 1,800 patients were admitted.

Двата Нюрнбергски закони единодушно били приети от Райхстага на 15 септември 1935 година.
The Nuremberg Laws were adopted by the Reichstag at the Nazi Party Day of September 15, 1935.

През този период 5,2% от жените получили сърдечна недостатъчност и били приети в болница.
During the period, 3.5% of patients were admitted to hospitals for heart failure.

На това събрание били приети резолюции, изискващи Генералната конференция да замоли Елена Г.
At this meeting, resolutions were adopted, requesting the General Conference to ask Mrs. E. G.

Залози, приети по време на технически проблеми, които иначе не биха били приети;
Bets accepted during technical problems that would otherwise not have been accepted;

Много от ангелите действително се покаяли и били приети в сигурността на Отец и Неговия Син.
Many angels did indeed repent and were received into the confidence of the Father and His Son.

Залози, направени, докато уебсайтът е имал технически проблеми, които иначе не биха били приети;
Bets accepted during technical problems that would otherwise not have been accepted.

Местните медии съобщават, че 49 души са били приети в централната болница на Тирана с леки наранявания.
Local media reported that 49 people were being treated for injuries at Tirana's main hospital.

Получените резултати, след наблюдение от няколко дни на този хранителен режим, били приети за база за сравнение.
The results obtained, after a few days' observation under this regime, were adopted as a basis for comparison.

Пратениците на цар Мириан при Константин били приети с големи почести и с радост, а после се завърнали с богати дарове.
The envoys sent by Mirian to the Emperor Constantine were received with great honor and joy and returned to Iberia with many gifts from the emperor.

Били приети Конституция и Устав, цветовете пурпурно лилаво и златно, и бил даден старт на Целите на Лайънс Клубовете, а така също и Код на Етиката.
A constitution and by-laws were adopted, the colors of purple and gold approved, and a start was made on the Objects and Code of Ethics.

Видяхме, че вследствие на бомбардировките в Оклахома сити, от Конгреса били приети много набързо няколко закона за ограничаване на свободата.
We have seen that in the aftermath of the Oklahoma City bombing, several liberty-restricting laws were passed by Congress very quickly.

Били приети Конституция и Устав, цветовете пурпурно лилаво и златно, и бил даден старт на Целите на Лайънс Клубовете, а така също и Код на Етиката.
A constitution and by-laws were adopted, the colors of purple and gold approved, and they started developing Lionism's Objectives and Code of Ethics.

Това е крайната шокова доктрина, използваща публично спешната ситуация, за да оправдае налагането на онези политики, които не биха били приети в обичайните времена.
It's the ultimate shock doctrine, using a public emergency to justify the imposition of policies that wouldn't be accepted in ordinary times.

На 14 август делегатите били приети от висшия административен съвет и уверени, че исканията им ще бъдат разгледани от султана.
On August 14, 1850 the delegates were received by the Supreme Administrative Council and have been assured that their claims will be taken into consideration by the Sultan.

Европейските лидери от глупост приеха, че културите, техните образователни системи и техните свободи биха били приети от мюсюлманите от Близкия изток и Африка.
European leaders assumed their cultures, their educational systems and their freedoms would be accepted by Muslims from the Middle East and Africa.

Операторите почнали да подозират, че има неизправност, когато хиляди нови членове били приети за период от шест седмици, а много от тях не били въобще"изписани като картини".
We got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting.".

Как да използвам "били приети" в изречение

Rogue е един от 10-те дългосрочни партньори, които са били приети за участие.

Медицинският университет в София е подготвял чуждестранни студенти, които са били приети във ВУЗ-а, без да

Корекция и актуализиране на научни становища, които вече са били приети от научния комитет или панелите.

Неговите трудове били приети нееднозначно – много го критикували, обсъждали и осъждали, особено в религиозните кръгове.

Аналитична „бисквитка“ s_sv_p1 Adobe Survey Съхранява идентификационните номера на проучванията, които са били приети или отказани.

Чуждестранните гости са били приети и от областния управител Николай Маринов, съобщиха от пресцентъра на губернатора.

На 12.09.2005г. в Община Разград били приети строителните книжа по обекта, с поставяне на дата и печат.

Двама души са били приети в Александровската болница след консумация на гъби, купени от хранителен магазин, ...

Почти половината от пристигналите тази година мигранти са били приети от Испания, заменила Италия като главна дестинация.

12-годишни деца са били приети в Спешното отделение на УМБАЛ Бургас след употребата на тъй наречения „друсан ...