Какво е " БИОДИНАМИЧНО ВИНО " на Английски - превод на Английски

• biodynamic wine

Примери за използване на Биодинамично вино на Български и техните преводи на Английски

Слушай, повече никакво биодинамично вино.
Listen… no more biodynamic wine.

Биодинамично вино, купаж от Мерло, Каберне Фран, Каберне Совиньон и Сира.
A biodynamic wine, a blend of Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon and….

Естественото винопроизводство не се ръководи от закони и не подлежи на проверки( освен ако не е биодинамично вино).
Natural winemaking is not governed by law and not subject to checks(unless biodynamic wine).

Биодинамично вино, получено чрез спонтанна алкохолна ферментация. Eдна част о….
Biodynamic wine, obtained by spontaneous alcoholic fermentation. One part of….

Всички сме чували за био вино, а сега има и биодинамично вино, но какво по дяволите е натуралното вино?!.
We have all heard of organic wine, and now there's also biodynamic wine, but what the hell is natural wine?!.

Биодинамично вино със съблазнителен деликатен и елегантен ароматичен многопла….
A biodynamic wine with a seductive, delicate, and elegant aromatic multi-laye….

Естественото винопроизводство не се ръководи от закони и не подлежи на проверки( освен ако не е биодинамично вино).
Natural winemaking is not governed by laws(at least not in the U.S.) and has no inspection or verification process(unless it is a biodynamic wine).

Червено биодинамично вино, оценявано много високо в редица класации и конкурси.
A red biodynamic wine, rated very highly in a number of charts and competitions.

Годишният Еспиноса, който е учил занаята във винарни в чужбина, а също и в Чили, е сред първите, прегърнали движението„биодинамично вино“, което се установява в Европа и САЩ.
The 52-year-old Espinoza who apprenticed at wineries abroad as well as in Chile was among the first to embrace the"biodynamic wine" movement that was taking root in Europe and the United States.

Биодинамично вино, купаж от Мерло, Каберне Фран, Каберне Совиньон и Сира, ферментирали и отлежавали отделно в бетонови и големи дървени съдове.
A biodynamic wine, a blend of Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon and Syrah, fermented and matured separated in concrete and large wooden tanks.

Биодинамичните вина носят в себе си една особена, зареждаща енергия. Убедете се сами.
Biodynamic wines carry a special, rechargeable energy. Check for yourself.

Сертифицираните биодинамични вина могат да съдържат добавени сулфити, но границите са дори по-ниски.
Certified biodynamic wines may also contain added sulphites, but the limits are even lower.

Биодинамичните вина носят в себе си една особена, зареждаща енергия.
Biodynamic wines carry a special, rechargeable energy.

Биодинамични вина, местни сортове и двама артисти-винопроизводители.
Biodynamic wines, local varieties and two wine-producing artists.

Биодинамичното вино, подобно на биологичното се произвежда ограничавайки употребата на еноложки препрати, но се базира на специфична философия на производство.
Biodynamic wine, similarly to the organic wine, is being made reducing the use of oenological preparations, but is based on a specific production philosophy.

Органичните и биодинамичните вина са много по-склонни да се окисляват и трябва да се пият за по кратко време.
Organic and biodynamic wines are much more likely to oxidize and should be drunk in one sitting.

След това има органични и биодинамични вина, без добавяне на допълнителни сулфати(изключително полезни в борбата с окисляването), те са добри за много по-кратко време след отваряне.
Then there are organic and biodynamic wines, without the addition of extra sulfates(highly useful in the fight against oxidation), they're good for a much shorter time after opening.

Биодинамичните вина надграждат философията за чистота в природата и в чашата и дори отвеждат биологичните принципи на едно почти езотерично ниво.
Biodynamic wines add to the philosophy of purity in nature and in the glass and even bring the biological principles to an almost esoteric level.

Това издание на Vinexpo за пръв път е отделило площ, изцяло посветена на органичните и биодинамичните вина.
For the first time, Vinexpo will offer an area entirely dedicated to organic and biodynamic wines.

Целта на проекта WinEra е да повиши конкурентоспособността на европейските винарни да развият своя потенциал за производство и популяризиране на биологични и биодинамични вина….
The aim of the WinEra project is to enhance the competitiveness of the European wineries through the development of their potential for production and promotion of organic and biodynamic wines.

Тази година Vinexpo предлага и пространство, изцяло посветено на био и биодинамичните вина.
For the first time, Vinexpo will offer an area entirely dedicated to organic and biodynamic wines.

На български най-близката дума до това би била" винар". За разлика от био и биодинамичното вино, които могат да бъдат правени и от големите изби(биодинамиката в по-малка степен, тъй като правилното и прилагане е по-трудно приложимо в големи мащаби) занаятчийското вино се прави само от малки производители.
Unlike organic and biodynamic wine that can be made also by large wineries(Biodynamics to a lesser degree, as its correct implementation is difficult to follow on a large scale), artisanal wine is made only by small producers.

Трябва да се спомене също така, че в момента не съществува унифицирана регламентация на европейско ниво относно биодинамичното вино и че оперира само една сертифицираща институция, Деметер.
It is also necessary to mention that in the moment it doesn't exit a unified reglamentation at a European level regarding biodynamic wine and that there is only one certifying institution operating, Demeter.

Няма регулиране на това, което се нарича„естествено”, така че ако искате да избегнете химикалите, търсете сертифицирани органични или биодинамични вина- те по-вероятно ще бъдат това, за което плащате.
There's no regulation of what's called natural, so if you're going that way to avoid chemicals, look for certified organic or biodynamic wines- they're more likely to be what you're paying for.

Няма съмнение, че все повече и повече очаровани частни лица и професионалисти откриват източник на комплексност, вълна от жизненост и допълнителна чистота в нарастващия брой биодинамични вина.
There is no doubt that more and more fascinated private individuals and professionals are discovering a source of complexity, a surge of vitality, and an additional purity in the increasing number of biodynamic wines;

Биодинамичното вино на Стефано е живо, свежо и пълно с енергия.
Stefano's bio-dynamic wine is live, fresh and full of energy.

Биодинамичните вина на M. Chapoutier.
Wine Movie by M. Chapoutier.

Биодинамично бяло вино, с интригуващи и възхитителни аромати.
A biodynamic white wine with intriguing and delightful aromas.

Биодинамично бяло вино, с интригуващи и възхитителни аромати. Купаж от вионие….
A biodynamic white wine with intriguing and delightful aromas. A blend of Vio….

Натурално, биологично, биодинамично, занаятчийско вино: за какво г…?
Natural, organic, biodynamic, craft wine: what are we talking about?