Какво е " БИ ПРЕДЛОЖИЛА " на Английски - превод на Английски

• would offer
• would suggest
• would provide

Примери за използване на Би предложила на Български и техните преводи на Английски

Коя би предложила?
Who would you suggest?

Затова икономическата логика би предложила нещо друго.
Logic would suggest otherwise.

Какво би предложила?
What would you suggest?

Затова икономическата логика би предложила нещо друго.
Economics would suggest otherwise.

Свръхнелокалност" би предложила подобно обяснение.
Super" nonlocality, would offer such an explanation.”.

В белите дробове, бъбреците, черния дроб и други тъкани глицинът предпазва от фиброза, противоположна на това, което традиционната гледна точка би предложила.“.
In lungs, kidneys, liver, and other tissues, glycine protects against fibrosis, the opposite of what the traditional view would suggest.

Та някой да знае за такъв софтуер или за библиотека, която би предложила тая online услуга с търсенето и т.н.
So, does someone know about such software or about a library that would offer such online service with the search, etc.

Досега той настояваше, че Франция не би предложила повече от логистична подкрепа за регионални африкански сили, които с доста усилия бяха подготвени за тази есен.
Until now, he had insisted that France would offer no more than logistical support to a regional African force, which was laboriously being put together for this autumn.

Ако храмът съществува, Гжимски заяви, че това ще е най-старият храм в града, находка, която би предложила улики към религията на първите хора на цивилизацията.
If the temple exists, Grzymski said it would be the oldest temple in the city, a find that would offer clues to the religion of the civilization's first people.

Една по-силна Япония би предложила наложително необходимата допълнителна опора за подпомагане на глобалния растеж и би служила като противовес срещу нарастващото китайско политическо и икономическо влияние.
A stronger Japan would offer a badly needed pillar to support global growth and serve as a counterweight to rising Chinese political and economic clout.

Блогърът X би могъл да запита за провалената реформа на здравеопазването от 80-те години- и само след ден-два особа с високо положение в бранша би предложила мнение, или поне името на академичен кадър, който би дал мнение.
Blogger X could ask about a failed Medicare reform from the 1980s, and within the next day or two a tenured eminence would offer thoughts or, at the very least, the name of an academic who could.

Не е ясно какви отстъпки би предложила Хизбула(ако изобщо го направи) за да остане Харири на поста, макар нейни представители да твърдят, че желаят политическо решение на кризата.
It is unclear what, if any, concessions Hezbollah would offer to ensure that Hariri remain in office, though Hezbollah officials have said they are keen on finding a political solution to the crisis.

Тя твърди, че иска медикаментозен аборт(предизвикан от лекарства спонтанен аборт), тъй като нейната бременност е в ранен етап, но не открива клиника, която би предложила тази процедура, тъй като тя не пребивава в държавата и заради нуждата от проследяване.
She wanted a medical abortion(drugs to induce a miscarriage) as her pregnancy was at an early stage but that she could not find a clinic which would provide this treatment as she was a non-resident and because of the need for followup.

Тя би било една църква, която би предложила същите неща на Хари, които светското общество предлага, но по-добри, тъй като Исус беше по-добър от Карл Роджърс, Опра и Фройд комбинирани.
This would be a church that would offer the same things to Harry that secular society offered only better, since Jesus was better than a Carl Rogers, Oprah and Freud combined.

Ако въпросните заеми от акционерите могат да се считат за силно обезпечени, пазарната практика в такива случаи би предложила повишаване на рейтинга на въпросния дългов инструмент(„рейтинг на емисията“) с една степен спрямо рейтинга на емитента(52).
If the shareholder loans at stake could be considered as highly collateralised, the market practice in such cases would suggest increasing the rating of the debt instrument(the‘issue rating') in question by one notch compared to the issuer rating(52).

В момент, в който европейските страни се мъчат да интегрират голям брой нови имигранти, тя би предложила обещаваща кариера за няколко хиляди родени в чужбина войници, избрани да служат, и ще докаже на скептиците, че далече от това да бъдат заплаха за страната имигрантите желаят да рискуват живота си, за да я защитават.
At a time when European countries are struggling to integrate large numbers of new immigrants, it would offer a promising career path for the several thousand foreign-born soldiers who are selected to serve and prove to skeptics that far from being a threat to the nation, immigrants are willing to risk their lives to defend it.

Тя твърди, че иска медикаментозен аборт(предизвикан от лекарства спонтанен аборт), тъй като нейната бременност е в ранен етап, но не открива клиника, която би предложила тази процедура, тъй като тя не пребивава в държавата и заради нуждата от проследяване.
She maintained that she wanted a medical abortion(drugs to induce a miscarriage) as her pregnancy was at an early stage but that she could not find a clinic which would provide this treatment as she was a non-resident and because of the need for follow-up.

Основното предимство, което една потребителска банка за търговия на дребно CBCC би предложила, при осигуряването на публичен достъп до(централизирани) сметки на централните банки, е, че първите ще имат потенциала да осигурят анонимност на пари в брой", твърди БИС хартия.
We argue that the main benefit that a consumer-facing retail CBCC would offer, over the provision of public access to(centralized) central bank accounts, is that the former would have the potential to provide the anonymity of cash.

За коалиционно правителство на ПСР-НРП говорят основно фигури извън политиката, които внушават, че подобна широка коалиция на идеологически противоположни лагери би предложила по-добри шансове на Турция да се върне към нормалността в почти всички области, особено в икономиката и външната политика.
The AKP-CHP coalition government is being voiced mostly by non-political actors as they suggest such a grand coalition of ideologically opposed camps would offer a better chance for Turkey to return the normalcy in almost every field, economy and foreign policy in particular.

Основното предимство, което една потребителска банка за търговия на дребно CBCC би предложила, при осигуряването на публичен достъп до(централизирани) сметки на централните банки, е, че първите ще имат потенциала да осигурят анонимност на пари в брой", твърди БИС хартия.
The main benefit that a consumer-facing retail CBCC would offer, over the provision of public access to(centralized) central bank accounts, is that the former would have the potential to provide the anonymity of cash,” argues the BIS paper.

Вместо това тя е резултатът на вид нелокален„ резонанс на осмисляния" или вид нелокално взаимодействие, подобно, но не същото като нелокалната взаимовръзка, която позволява на двойка фотони да манифестира един и същи ъгъл на поляризация, както ние видяхме в глава 2( по технически причини Бом смята, че простата квантова нелокалност не може да обясни ПК или телепатията, а само една по-дълбока форма на нелокалност, някакъв вид„ свръхнелокалност" би предложила подобно обяснение).
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal“resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2(for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either PK or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of“super” nonlocality, would offer such an explanation).

Истинският иконом би предложил да ми вземе шапката.
A real butler would offer to take my hat.

Че само дяволът би предложил нещо подобно.
That only the devil would suggest such a thing.

Това би предложило най-голяма защита.
This would offer the greatest protection.

Твоя 36-часов график би предложил необикновено събитие.
Your 36-hour timeline would suggest a singular event.

Бръснач на Окам би предложил, че той е виновен.
Occam's razor would suggest he's guilty.

А и какъв човек би предложил такова нещо?
And what kind of person would suggest that?

Той е такъв тип, който би предложил да сложиш сол ако се порежеш леко.
He's the kind of guy that would offer to put some salt on a paper cut.

Докладчикът би предложил да се премести компетентността за прехвърлянията по Регламента от Дъблин от държавите членки към Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището.
Your rapporteur would suggest to move the responsibility for transfers under the Dublin regulation from Member States to the European Asylum Agency.

Император, който би предложил хляб и плодове на поданниците си, който ще разшири границите на империята и пред когото целият свят ще трепери!
An emperor who would offer bread and circus for the plebs, who would push further the borders of the empire and in front of whom the entire world will shiver!