Какво е " БЛАГОДЕНСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• prosperous
• affluent
• well

Примери за използване на Благоденстващи на Български и техните преводи на Английски

Едва ли можем да ги наречем благоденстващи.
They can hardly be called prosperous.

Бъдете здрави, благоденстващи и удовлетворени от постигнатото!
Be healthy, be prosperous, and be blessed!

За това те са били могъщи и благоденстващи държави.
These are powerful and wealthy countries.

Две държави- и двете богати, нееднакво благоденстващи.
Two countries, both wealthy, not equally well off.

Бъдете здрави, благоденстващи и удовлетворени от постигнатото!
If you are well and healthy, enjoy the bliss!

Нека си го кажем- без него ние няма как да бъдем щастливи, успешни и благоденстващи.
Let's face it- without it we won't be happy and wealthy.

Живеем във времена на изпитание, дори за благоденстващи региони като Европа.
These are testing times, even in a prosperous region like Europe.

В момента, в който почувствате, че животът е дар, ще станете благоденстващи.
The moment you feel that life is a gift, you will become prosperous.".

В съвременните благоденстващи общества е обичайно да взимаш душ и да си сменяш дрехите ежедневно.
In modern affluent societies, people often take a shower and change their clothes every day.

Навлезли сме в най-деликатния етап от битката за мирни и благоденстващи Балкани.
We have entered a most delicate phase in the struggle for a peaceful and prosperous Balkans.

В съвременните благоденстващи общества е обичайно да взимаш душ и да си сменяш дрехите ежедневно.
In modern affluent societies it is customary to take a shower and change your clothes every day.

Напоследък господарите били в чудесно настроение, не помнела да са били по-весели и благоденстващи.
Her employers had all been in excellent spirits lately, and she had never known them more cheerful and prosperous.

Хората някога били щастливи и благоденстващи в доброто старо време, предшестващо индустриалната революция.
Men were once happy and prosperous in the good old days preceding the Industrial Revolution.

Съвременните благоденстващи общества биват тормозени от бича на наднорменото тегло, който бързо се разпространява и в развиващите се страни.
Today's affluent societies are in the throes of a plague of obesity, which is rapidly spreading to developing countries.

Ако започнете с това, ще бъдете благоденстващи, богати и ще имате много възможности и приятели.
If you start with that, you will have three things: You will be prosperous, you will be rich, and you will have many, many opportunities and friends.

В съвременните благоденстващи общества е обичайно да взимаш душ и да си сменяш дрехите ежедневно.
In modern affluent societies around the world today it is customary for people to take a shower, and to change their clothes every day.

Въпросът е как нашите универсални права се съгласуват с факта, че ги упражняваме като граждани на неравно свободни и благоденстващи общества?
How can our universal rights be reconciled with the fact that we exercise them as citizens of unequally free and prosperous societies?”?

А третото ни казва, че много граждани на тези благоденстващи страни имат отговорност за тези глобални институционални порядки, които правителствата им са договорили от тяхно име.
And many citizens of these affluent countries bear responsibility for the global institutional arrangements their governments have negotiated in their names.

В някои случаи основният източник на инфекция от хлебарки на вашия чист и добре поддържан дом може да бъде апартамент на по-малко благоденстващи съседи.
In some cases, the main source of infection by cockroaches of your clean and well-groomed home may be the apartment of less prosperous neighbors.

Бачелет напомни, че неравенството засяга всички страни и че„дори в благоденстващи държави хората се чувстват изключени от придобивките на развитието и лишени от икономически и социални права“.
High Commissioner Michelle Bachelet also recalled that"inequality affects all countries" and that"even in prosperous states, people feel excluded from the benefits of development and deprived of economic and social rights".

Сега това място отговаря на намеренията и предвижданията на Джеферсън: то е щастлив дом на милиони свободни, бели и благоденстващи хора, сред които няма нито един роб.
It is now what Jefferson foresaw and intended- the happy home of teeming millions of free, white, prosperous people, and no slave amongst them….

Маслама рече:“О, вие, които повярвахте и се преселихте, и се бихте за делото на Аллах като(жертвахте) своята собственост и самите вас, вие получихте благовестието, ето защо сте благоденстващи.
Maslama said,‘Oh, ye who believed and immigrated and fought for the cause of God by(sacrificing) your properties and yourselves, you received the glad tidings, for you are prosperous.

Задоволяването на образователните нужди на децата и младежите е от първостепенно значение за стимулирането на отговорна гражданска позиция, развитието на устойчиви и благоденстващи общества и насърчаването на заетостта на младите хора.
Responding to the educational needs of children and youth is crucial to promoting responsible citizenship, developing sustainable and prosperous societies and boosting youth employment.

Гладът води до забавено развитие и трайни увреждания, а положението се усложнява от липсата на постоянен достъп до храни и лошите санитарни условия, дори в големи градове и сравнително благоденстващи страни.
It says hunger-related stunting that causes permanent damage is being worsened by food insecurity and inadequate sanitation, even in big cities in relatively affluent countries.

За разлика от положението в нашите благоденстващи индустриални държави, покачването на цените на храните представлява сериозен проблем в бедните региони на света, където хората трябва да харчат по-голямата част от доходите си за храна.
In contrast to the situation in our prosperous industrialised nations, rising food prices are a particular problem in the poor regions of the world where people have to spend a large proportion of their income on food.

Например, за да сме сигурни, че никой работил 30 и повече години няма да живее в бедност на стари години, социалната система се нуждае от повишаване на минималните осигуровки за нископлатените работници и от повече благоденстващи пенсионери, поради малкия ръст на осигуровките за цялото това време.
For example, to ensure that no one who has worked for 30 or more years will live in poverty in old age, Social Security needs a higher minimum benefit for lower-income workers, with more affluent seniors seeing less growth in benefits over time.

Като последица от новия статут на Косово като независима държава, призната от много от най-силните и благоденстващи страни в света, ние получихме разрешението на американския Конгрес да открием официално американско посолство тук,” заяви Тина Кайаданоу, шарже д'афер.
As a consequence of Kosovo's new status as an independent country, recognised by many of the world's most powerful and prosperous nations, we have now been granted permission by the US Congress to open formally as a full-fledged US Embassy," Chargé d'Affaires Tina Kaidanow said.

От време на време те бяха готови да признаят, че британските работници са били до известна степен облагодетелствани от ограбването на Азия и Африка, но винаги бяха позволявали нещата да изглеждат така, сякаш бихме могли да върнем обратно част от плячката и все пак да си останем по някакъв начин благоденстващи.
On occasion they were ready to admit that the British workers had benefited, to some extent, by the looting of Asia and Africa, but they always allowed it to appear that we could give up our loot and yet in some way contrive to remain prosperous.

Няма да правя подробна програма за стотици милиони хора, които искат да бъдат щастливи и свободни, благоденстващи и сигурни, които искат да се наслаждават на четирите свободи, за които говори великият президент Рузвелт и да живеят в съответствие с принципите, въплътени в Атлантическата харта.
I shall not try to make a detailed programme for hundreds of millions of people who want to be happy and free, prosperous and safe, who wish to enjoy the four freedoms of which the great President Roosevelt spoke, and live in accordance with the principles embodied in the Atlantic Charter.

Голяма част от него бе изградена през колониалната епоха, когато днешните благоденстващи страни управляваха сегашните бедни региони на света като търгуваха с хората им като с добитък, като разрушаваха политическите им институции и култури, като заграбваха земите и природните им ресурси и като им налагаха продуктите и обичаите си.
Much of it was built up in the colonial era, when today's affluent countries ruled today's poor regions of the world: trading their people like cattle, destroying their political institutions and cultures, taking their lands and natural resources, and forcing products and customs upon them.

Как да използвам "благоденстващи" в изречение

Виж, за бедността си прав, а според теб дошляците какви ще бъдат богати, дебели и благоденстващи или ще си останат бедни поколения наред?!

Словения е една от най-културните, уредени и благоденстващи държави в Европа, в сравнение с нея България е нещо средно между Ботсвана и Северен Пакистан.

Ако искате да бъдете здрави, щастливи и благоденстващи и сте готови да промените живота си в мечтаната от вас посока, заповядайте! Елате да играем!

Въпреки че България е едва на 133-то място от 146 страни в класацията на "Галъп“ с благоденстващи хора, интересът към събитието доказа, че тази тема е актуална и у нас.