Примери за използване на Благотворителната инициатива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благотворителната инициатива„ Българската Коледа“ 2016-2017.
Ежегодно подкрепяме благотворителната инициатива„Българската Коледа”.
We support the charity initiative entitled The Bulgarian Christmas annually.Благотворителната инициатива"Българската коледа" започва за 14-ти път.
Bulgarian Christmas charity initiative underway for 10th year.Лилия Даскалова организира благотворителната инициатива вече поредна година в памет на своя съпруг.
Lilia Daskalova organized a charity initiative for a consecutive year in memory of her husband.Благотворителната инициатива събра над 120 000 евро за трите години, през които се провежда.
The charity initiative raised more than EUR 120 000 for the three years in which it was held.Събитието беше посетено от много жители и гости на града,които се включиха в благотворителната инициатива.
The event was attended by many residents andguests who participated in the charity initiative.Вчера се проведе благотворителната инициатива на Канго Клуб България в подкрепа на Фондация"АРТОН България".
Yesterday was the charity initiative ofCango Club Bulgariain support of the Foundation"ARTON Bulgaria".Така символично беше сложено началото на финалния етап от подготовката на 15-тото издание на благотворителната инициатива.
So the final stage of the 15th edition of the charity initiative has symbolically started.Каузата бе сред 22 успешни проекта, които подкрепи осмото издание на благотворителната инициатива на Райфайзенбанк.
The cause was among the 22 successful projects that supported the eighth edition of Raiffeisenbank's charity initiative.Всеки от вас може да се присъедини към благотворителната инициатива и да допринесе за бъдещето на нашите деца, бъдещето доброто на Украйна.
Everyone can join this charity initiative and contribute to the future of our children and the future of Good Ukraine.Благотворителната инициатива под наслов„Щастливо детство за българските деца” стартира на 10 декември 2012 г. и ще продължи три месеца.
The charity initiative called Happy Childhood for the Bulgarian Children started on December 10th 2012 and will continue 3 months.Любомир Стойков отново се включи в благотворителната инициатива„Подкрепи една мечта“ на президента на Република България Румен Радев.
Lubomir Stoykov, participated in the charity initiative Support a Dream by the President of the Republic of Bulgaria Rumen Radev.Гостите ще имат възможност да изживеят магията на азиатската култура, като същевременно подкрепят благотворителната инициатива на фестивала.
The guests will have the chance to experience the magic of Asian culture while supporting charitable initiative of the festival.Благотворителната инициатива на Мото-Пфое е насочена към български абитуриенти-сираци, за да продължат образованието си във висше учебно заведение.
Moto-Pfohe's charity initiative is aimed at Bulgarian orphan graduates to continue their education at a higher education institution.Години наред средствата от благотворителната инициатива бе дарявана за нуждите на Дома за възрастни хора в с. Ясна Поляна.
For years Тази година нашата кауза бе сред 23 успешни проекта,които подкрепи седмото издание на благотворителната инициатива на Райфайзенбанк"Избери, за да помогнеш".
This year our cause was amongthe 23 successful projects, supported by the 7th edition of the charity initiative of Raiffeisenbank“Choose to help”.Сеп 2009 Тази година благотворителната инициатива на Хенкел България, беше в полза на фондация"За нашите деца", в подкрепа на кампанията„Не ме изоставяй“.
Sep 2009 This year's charity initiative of Henkel Bulgaria was in favour of the foundation“For Our Children” for the campaign“Do not Leave me”.За 11-та поредна година в офисите на ПроКредит Банк в цялата страна се проведе благотворителната инициатива„Вземи мартеничка- дари здраве на дете в нужда“.
For the 11th consecutive year at the offices of ProCredit Bank across the country, was held the charity initiative"Take a martenitsa- donate health to a child in need.Благотворителната инициатива„Българската Коледа“ показва, че когато има кауза и себеотдадени хора, дори и с минимални средства може да се постигне голям ефект.
The charity initiative"The Bulgarian Christmas" shows that when there is a cause and dedicated people, even with minimal resources, a great effect can be achieved.За поредна година служителите на ПроКредит Банк стартират благотворителната инициатива в подкрепа на„ПРОтегни ръка“-„Вземи мартеничка- дари здраве на дете в нужда“.
For another year КАОЛИН ЕАД подкрепи благотворителната инициатива„Българската Коледа“, която се провежда под патронажа на Президента на Република България г-н Росен Плевнелиев.
Kaolin EAD supported the charity initiative"Bulgarian Christmas", which is held under the patronage of the President of the Republic of Bulgaria, Mr. Rosen Plevneliev.Фирмената група на Търговска Лига направи дарение по повод шестнадесетото издание на благотворителната инициатива„Българската Коледа” под патронажа на Президента на Република България.
Commercial League company group made a donation on the occasion of the 16th time the charitable initiative“The Bulgaria Christmas” is being held under the patronage of the President of the Republic of Bulgaria.Затова през 2016 г.,със средствата от благотворителната инициатива, подкрепихме 6 деца, за които се грижеха детегледачките в центъра ни за настаняване от семеен тип„Детска къща“.
Because of this, in 2016,with the funds of the charity initiative, we supported 6 children and for whom were taking care of the nurses at the Family Type Placement Center“Children's House”.Благотворителната инициатива е организирана от Асоциацията на банките в България, съвместно с фондация“Нашите недоносени деца”, която е получател на предоставените от банките парични средства.
The charity initiative is organized by the Association of Banks in Bulgaria together with the Foundation“Our Premature Children”, which is the beneficiary of the funds provided by the banks.Организациите, фирмите и гражданите, които имат желание да подпомогнат благотворителната инициатива„Подкрепи една мечта”, могат да го направят със средства по банковата сметка на администрацията на президента.
Organizations, businesses and citizens wishing to support the charity initiative Support a Dream can do so by sending funds to Бинева е сред лицата, подкрепящи благотворителната инициатива на Нешка Робева в полза на националния отбор по художествена гимнастика- девойки, които през май ще участват на европейското първенство в Австрия.
Bineva supports the charity initiative of Neshka Robeva to Не забравям и Украйна, за да може да намери мир нейното население,чиито рани, предизвикани от конфликта, се опитах да облекча с благотворителната инициатива, за която допринесоха много църковни реалности“.
Nor do I forget Ukraine,” the Pope added,“in the hope that its people can know peace;I have tried to soothe their pain with a charitable initiative to which many individuals and ecclesial groups have contributed.”.Като чрез благотворителната инициатива на Райфайзенбанк“Избери, за да помогнеш”, чието осмо поредно издание приключи в началото на тази година, е подкрепила общо 211 значими проекти в четири основни направления, в т.ч. и образование.
By its charitable initiative“Choose to Help”, whose eighth edition was completed earler this year, Raiffeisenbank has supported a total of 211 major projects in four main directions, including education.Тази година, фондацията се надява, че още повече фирми ще се включат в благотворителната инициатива, която не само ще помогне на нас, но и ще даде на участниците емоционалната удовлетвореност от извършването на едно добро дело.
This year, Тото издание на благотворителната инициатива„Българската Коледа“, което си поставя за цел да подпомогне лечението на деца и да осигури високотехнологична медицинска апаратура за диагностика, лечение и рехабилитация, продължава.
