Примери за използване на Бларни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бларни Бил.
Davmar 3* в Бларни.
Bio-motel 3* в Saint-Vulbas.Оо, Боже, това е Бларни Бил.
Oh, God, it's Blarney Bill.Sheanlower, Бларни, Ирландия.
Sheanlower, Blarney, Ireland.Той се намира в замъка Бларни.
It's located in Blarney Castle.По-малко Бларни, повече Барни.
Less Blarney's, more Barney's.Той се намира в замъка Бларни.
It is located in Blarney Castle.Ще ходим в"Бларни Стоун".
Нямаме време да целуваме Камъка Бларни.
But no time to kiss the Blarney Stone.Бларни Бил е нещо като талисмана на това място.
Blarney bill is like the mascot of this place.Аз съм сержант Уидънс, атова е полицай Бларни.
I'm Sergeant Widdens,this is Constable Blarney.В"Бларни стоун".- Харесвам джубокса им.
Taking her to the Blarney Stone I like Да идете в Ейре ида не целунете камъка Бларни?
How do you go to Ireland andnot kiss the Blarney Stone?Баща ми винаги казваше, че Бларни Стоун ме е целунал.
My dad always said that the Blarney Stone kissed me.Да идете в Ейре и да не целунете камъка Бларни?
Is it even a trip to Ireland without kissing the Blarney Stone?Замъкът Бларни е разположен в красива природна местност.
Отидете където Английският Крал стои от вечни времена като Бларни.
Go to where england's king stands for all time like blarney.Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
The world famous Blarney Stone is situated high in the pinnacles of the castle.По-долу са най-скорошните коментари, направени от Twitter за"целувка камък Бларни".
Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
The world famous Blarney Stone is high up in the В Бларни има четири основни туристически забележителности- замъкът, каменният монумент Бларни и ботаническа градина.
Blarney has four main tourist attractions, mere castle, stone monument Blarney, Rock prison and the beautiful botanical garden.Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
The Посещение на замъка Бларни, където се намира и прочутият камък, който според легендата дава дарба за красноречие на всеки, който го целуне.
Enjoy a visit to Първоначалната постройка на мястото на замъка Бларни е построена тук някъде през 10 век и е представлявала просто дървено укрепление.
The first Blarney Castle was created in До него може да стигнете като се изкачите по спираловидното стълбище до най-горната част на кулата на Бларни, откъдето се открива прекрасна глека към живописната природа наоколо.
To get to it you can climb a spiral staircase to the top of the tower of Blarney, where is a beautiful picturesque scenery all around.Старата поговорка„той илитя има дарбата на Бларни“ е препратка към камъка Бларни и замъка Бларни в Ирландия.
The old adage"he orshe has the gift of the blarney" is a reference to the Blarney Stone and Blarney Castle in Ireland.Не след дълго стана ясно, че Колтръст, бивш студент на„Итън” исин на баронет, чието семейство притежава замъка Бларни в Ирландия от повече от век, познава принцесата от години.
It soon became clear that Colthurst, an Old Etonian andson of a baronet whose family have owned Blarney Castle in Ireland for more than a century, had known the princess for years.След като разгледате замъка Бларни и целунете камъкът на красноречието не пропускайте да посетите праисторическите пещерни затвори и красивата ботаническа градина, която е разположена около по-нова постройка в земите на замъка.
Once you see Blarney Castle and kiss the stone of eloquence you should not forget to visit the prehistoric cave prisons and beautiful botanical garden, which is located around a new building in the land of the castle.Цели орди идват от най-далечните кътчета на света,катерят се с мъка по 127-те стръмни стъпала на 500-годишния замък Бларни, лягат по гръб над една страховита височина от 36 метра(силноръки„държачи“ гарантират, че няма да има нещастни случаи, но никой изглежда не взема предвид фактора вируси) и се кривят в неласкателни пози, за да целунат една скала, за която се смята, че е докарана тук през 1314 г. от Шотландия.
Hordes of people come from the most distantcorners of the world, clamber up the 127 steep steps of 500-year-old Blarney Castle, lie on their backs over a sheer drop of 120 feet(strong-armed“holders” guarantee there are no mishaps, but no one seems to consider the germ factor), and contort themselves into unflattering positions to kiss a rock believed to have made its way here in 1314 from Scotland.Казват, че Елизабет І е въвела думата бларни[blarney- ласкателство, празни думи, шашми] в английския език през ХVІ в., когато сладкодумният лорд на замъка Бларни я обсипва с твърде много неизпълнени меденосладки обещания.„Бларни!
Elizabeth I is said to have introduced the word 
