Примери за използване на Блеене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като блеене на овца.
Разбирам, значи мърляво,досадно блеене.
I see, so scruffy,annoying bleat.Овце блеене[Кон nickering].
Sheep bleating[horse nickering].Но Rams стърчи самотно в своята област- блеенето.
But Rams stands alone in its field- bleating.( Овче блеене)-(Вятър с пориви).
( sheep bleating)-( wind gusting).Вляво от него, откъм кошарата,се чу изплашеното блеене на овцете.
Off to his left,he heard the scared bleating of a sheep.А какво е това блеене на овци в ушите ми и мучене на волове, което чувам?
What then is this bleating of sheep in my ears and the lowing of oxen that I hear?”?Запази го за някой друг който все още побягва щом чуе звука на твоето блеене.
Save it for someone who still runs at the sound of your bleating.Тогава защо в ушите ми звучи рева на говедата и блеенето на овцете?
Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?Чува се нежното блеене""на стадата овце,""които са като снежинки".
You can hear the soft bleating of the flocks of sheep that stand out against the pasture like snowflakes.Гласът на Несямун е възпроизведен като гласен звук, напомнящ на блеене на овца.
Nesyamun's voice was reproduced as a vowel-like sound that is reminiscent of a sheep's bleat.Вие се консумира от блеене кръв примесено тялото поглъща вирус и тя буквално не е от значение.
You are being consumed by a bleating blood tinged body devouring virus and it literally does not matter.Гласът на Несямун е възпроизведен като гласен звук, напомнящ на блеене на овца.
The voice of Nesyamun was reproduced as a vowellike sound reminiscent of the bleat of a sheep.А може би те просто не ми харесва«монотонное блеене на стария козлоборода», както веднъж се изрази един мой приятел?
Or maybe they just don't like«monotonous bleating old goateed fella» as said a friend of mine?Тези глупави животни успяват да се губят в открито поле, и блеенето на безнадеждност.
These stupid animals managed to get lost in the open field, and the bleating of hopelessness.Но Самуил каза:Що значи тогава това блеене на овци в ушите ми?, и тоя рев на говеда, що слушам?
And Samuel said,What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?Той хакерство, пароксизмална, тракащ, носната тон,обикновено се сравнява с блеене на коза.
He hacking, paroxysmal, a rattling, nasal tone,is usually compared with the bleating of a goat.Той запита:„Какво значи тогава това блеене на овце в ушите ми и това мучене на говеда, което чувам?“.
To the pointed question,"What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?".Гласът на Несямун е възпроизведен като гласен звук, напомнящ на блеене на овца.
The sound of Nesyamun has been reproduced as a vowel-like sound that loosely resembles a protracted sheep's bleat.Когато чува блеенето й отдалеч, той преодолява всяка трудност, за да спаси своята безпомощна овца, която се е изгубила.
When He hears its bleating afar off, He encounters any and every difficulty that He may save His sheep that was lost.Понякога й се струваше, че чува гласове и викове от реката,мучене на говеда и блеене на овце.
Sometimes she thought she heard voices and shouts from the river, andthe bellowing of cattle and bleating of sheep.Всички звуци на човека, блеенето на овцете, крясъците на птиците, жуженето на мушиците, движението, което създава фона на нашия живот- всичко това вече го нямаше.
All man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives--all that was over.Луиджи Бачадона(Luigi Baciadonna) от Университета Куин Мери в Лондон иколегите му записват блеене на кози в различни емоционални състояния и наблюдават как им се отразява да слушат сигналите един на друг.
Luigi Baciadonna of Queen Mary University of London andcolleagues recorded goats bleating in different emotional states to see how they are affected by hearing each other's calls.При агнета(на възраст приблизително 6 седмици), на които е поставена три или пет пъти повисока доза от предписаната, се наблюдават преходни симптоми, които се дължат на дискомфорт в мястото на инжектиране и включват движение назад, тръскане на глава, триене на мястото на инжектиране,лягане и ставане, блеене.
In lambs(approx. 6 weeks old), at dosages of three or five times the recommended dose, transient signs attributed to injection site discomfort were observed, and included walking backwards, head shaking, rubbing the injection site,lying down and getting up, bleating.Господа.“ 14 Но Самуил попита:„Какво е това блеене на овце в ушите ми и този рев на добитък, който чувам?“ 15 Саул отговори:„Докараха ги от Амалик, защото народът пощади най-доброто от дребния и едрия добитък за жертвоприношение на Господа, твоя Бог; а другото изтребихме.“ 16 Самуил каза на Саул.
And Samuel said,“What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?” 15 Saul said,“They have brought them from the Amalekites, for the people spared the best of the sheep and of the oxen to sacrifice to the Lord your God, and the rest we have devoted to destruction.”.Но най-голямо сътресение в неговия млад живот стана посещението на двора на езичниците, където той попадна съпровождан от баща си и където кресливият говор, шум иругатни се сливаха с блеенето на овцете и непонятния шум, издаващ присъствието на сарафите, а също и на търговците на жертвени животни и на всевъзможни други стоки.
But he received the shock of his young life when his father escorted him into the court of the gentiles with its noisy jargon, loud talking and cursing,mingled indiscriminately with the bleating of sheep and the babble of noises which betrayed the presence of the money-changers and the vendors of sacrificial animals and sundry other commercial commodities.
