Примери за използване на Блицкриг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блицкриг срещу латиносите.
Изборите ще бъдат блицкриг.
Блицкриг на американска земя?
Blitzkrieg on American soil?Трябва ни бомба, блицкриг.
We need to carpet bomb, blitzkrieg.Блицкриг в най-чистата му форма.
Blitzkrieg in its truest form.Това е автопромотиращ блицкриг.
It's a self-promotion blitzkrieg.Вашият блицкриг е варварство.
Your blitzkrieg was a brutal attack.Блицкриг Световните шампиони от 2014 г.
Blitzkrieg the 2014 World Champions.Първо Блицкриг, сега Зицкриг.
First blitzkrieg, and now sitzkrieg.Блицкриг, както я нарича пресата.
This blitzkrieg, as the press is calling it.Един малък блицкриг ще ги разнебити.
Малко известни факта за битката, която спря немския блицкриг.
Little-known facts about На 10 май 1940 година нацисткият блицкриг поставя на колене французите.
On 10 May 1940, the German blitzkrieg swept into France.Съветският блицкриг е планиран за 23 юни, почти в деня, в който започва Барбароса три години по-рано.
The Soviet Blitzkrieg was planned for Русия беше уличена също в„цифров блицкриг“ от кибератаки срещу европейските нации;
Russia has also been implicated in a“digital blitzkrieg” of cyberattacks against European nations;Европа беше готова за„блицкриг“ под ръководството на САЩ, но тя не е готова за продължителен и„скъпоструващ“ конфликт.
Europe was ready for a blitzkrieg under the management of the USA, but Europe is not ready for a drawn-out, long, and“expensive” conflict.Всички бяха шокирани от невероятния Блицкриг, който Световните шампиони от 2014 г.
Everyone was shocked by the amazing Blitzkrieg Докато англичаните се ровят в останките, хората се зареждат с камерите си,за да документират какво означава да се изправиш срещу Хитлер през блицкриг.
As the British sifted through the rubble,people grabbed cameras to capture what it meant to stand up to Hitler throughout the Blitz.Когато ни изхвърлят оттук, ще започнем блицкриг към Сталинград и нагоре към покрайнините на Москва.
When we break out of here, we will push on with a blitzkrieg through Stalingrad and up to the outskirts of Moscow.Ще имате честта първи да изпитате на гърба си какво означава блицкриг- крайно ограничен тактически маньовър.
You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is: a highly limited tactical manoeuvre.Тъй като компанията навлиза в производствен блицкриг, част от служителите настояват за синдикат и се аргументират в висок процент на пострадали работници в миналото.
As the company enters a production blitz, some of these workers are demanding a union, citing a high rate of past injuries.Правейки по 30-40 километра на ден си казвахме:"Нашата блицкриг тактика все още работи в Русия." Това бе професионализъм.
When we made 30-40 kilometres a day we said,'well, we can see that our Blitzkrieg tactics still also works in Russia.' lt was professionalism.В Яш-Кишиневската операция, проведена в края на август и началото на септември,Малиновски прилага успешно съветски вариант на блицкриг.
During the second Jassy- Kishinev Offensive in late August and early September 1944,Malinovsky unleashed a highly successful Soviet version of the Blitzkrieg.Три милиона души вземат участие в"Блицкриг" нападението, навлизайки дълбоко в СССР на фронт от 3000 километра- от Северния полюс до Черно море.
Three million men he sent in a Blitzkrieg movement cutting deep into Soviet territory along a 2,000-mile front, from the arctic all the way down to the Black Sea.Според плановете на германските военачалници осъществяването на светкавична война(т. нар. блицкриг) трябва да принуди полските войски да се защитават, да бъдат обкръжени и разбити.
According to the German commanders' plans, the tactic of‘lightning war' or Blitzkrieg was supposed to quickly put the Polish armed forces on the defensive, surround and crush them.Истина е, че мащабът на съюзническия блицкриг в Германия дори сега не е осъзнат в нашата страна, а делът ни в потушаването на германската съпротива е доста недооценен.
It is quite true that the scale of the Allied blitzing of Germany is even now not realised in this country, and its share in the breaking-down of German resistance is probably much underrated.На 10 май 1940,часове преди германското нашествие във Франция чрез блицкриг през Нидерландия, става ясно, че след провала в Норвегия, страната няма доверие на Чембърлейн за воденето на войната и той подава оставка.
On 10 May 1940,hours before the German invasion of France by a lightning advance through the Low Countries, it became clear that, following failure in Norway, the country had no confidence in Chamberlain's prosecution of the war and so Chamberlain resigned.По същество това, което трябваше да бъде блицкриг срещу една рухваща диктатура, се превърна във война на изтощение, в която главното оръжие и на двете страни е човешкото страдание.
In essence, what was meant to be a swift blitzkrieg against На 10 май 1940,часове преди германското нашествие във Франция чрез блицкриг през Ниските страни, става ясно, че след провала в Норвегия, страната няма доверие на Чембърлейн за воденето на войната и той подава оставка.
On 10 May perhaps 1940,hours ahead of the German invasion of France by a lightning advance by the Lower International locations, it turned obvious that, adhering to failure in Norway, the place had no self esteem in Chamberlain's prosecution of the war and so Chamberlain resigned.Още на 1 септември 1939 Германия напада Полша със своя блицкриг(„светкавична война“), а на 3 септември 1939 Втората световна официално започва, когато Великобритания и Франция обявяват война на Германия.
Germany then invaded Poland with its Blitzkrieg(“lightning war”) on September 1, 1939, and on September 3, 1939, World War II formally began when Britain and France declared war on Germany.
