Примери за използване на Бова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казва се Ники Бова.
Само час след като Бова и още трима са обявени за мъртви.
An hour after bova and three others were confirmed dead.Затова ли утеши мисис Бова?
Is that why you comforted Mrs. Bova?Не е изненадващо, че тук някъде Бова си е свалял гащите.
Not surprisingly, it's somewhere bova took off his pants.Един от тези ресурси е енергията, каза Бова.
One of those resources is energy, Bova said.Какво е? Потвърждение, че Франк Бова е истинската мишена на снайпериста.
Confirmation that Frank Bova was the sniper's real target.(звук от свирка) Отивам да посетя вдовицата на Франк Бова от Грейт Килс.
I'm going to visit Frank Bova's widow in Great Kills.Представете си един от тях да не харесва да слуша името"Франк Бова.".
Imagine one of them won't like hearing the name"Frank Bova.".Бен Бова роден на 8 ноември 1932 г. във Филаделфия, щата Пенсилвания.
Ben Bova was born November 8, 1932 in Philadelphia, Pennsylvania.Не съм потвърдил още защото вашият съпруг ги е привлекал, г-жо Бова.
I'm not suggesting that your husband brought this on himself, Mrs. Bova.Така Гагнър е проследил Бова и открил най-доброто място за убийството му.
So Gagnier was observing Bova to determine the best place to strike.Открихме проследяващия софтуер който снайпериста е използвал на телефона на г-н Бова.
We found the tracking software the sniper put on Mr. Bova's phone.Този човек, Пиер Гагнър е проследил Франк Бова до тук за да успее да му хакне телефона.
This man, Pierre Gagnier, followed this man, Frank Bova, in here so he could tamper with his phone.Алекс(Раул Бова) е на 37 и току-що е бил напуснат от своята дългогодишна приятелка Елена.
Alex(Raoul Bova), a man of almost thirty-seven, has just been dumped by his long-time girlfriend.Земята прихваща по-малко от 1 процент от количеството енергия, което слънцето излъчва", каза Бова.
The Earth intercepts less than 1 percent of the amount of energy that the sun is beaming out," Bova said.В Бова Кар, нашият ангажимент към вас е да поддържаме възможно най-високи стандарти по всяко време.
At Citygate, our commitment to you is to maintain the highest possible dealership standards at all times.Те започват на едно живописно място на самия„пръст“ на„италианския ботуш“- родният град на Антонино Вадала- Бова Марина.
It started in a picturesque place on the very toe of Italy's boot: Antonino Vadala's hometown, Bova Marina.Вие сте платили на френския снайперист през фондовете на Династик Енерджи за да убият Франк Бова по начин по който ще скрият мотива ви.
You paid a French sniper with Dynastic Energy funds to kill Frank Bova in a manner which would conceal your motive.Той е трябвало да бъде задържан при полицейското разследване на„Ндрангета“,когато успява да избяга и се укрива в Бова Марина.
He was due to be detained as part of a police investigation into the‘Ndrangheta when he escaped andwent into hiding in Bova Marina.Тъй като населението продължава да нараства, ние ще се нуждаем от все повече природни ресурси,за да подкрепим това население", каза Бова, чийто роман"Grand Tour" от романи изследва задълбочено този въпрос.
As population continues to grow, we are going to need more andmore natural resources to support that population," said Bova, whose"Grand Tour" novel series explores this issue in depth.Разширяването на отпечатъка на нашия вид навън в Слънчевата система може да помогне за справяне с бума иможе би дори да го забави, каза Бова.
Expanding our species' footprint out into the solar system could help deal with the boom andperhaps even slow it down, Bova said.Сравнително малък брой хора, работещи в космоса, добави Бова,"могат да върнат ресурсите, необходими за поддържане на огромно население и да го направят достатъчно богат, така че растежът на населението да се забави".
A relatively small number of people working in space, Bova added,"can return the resources needed to support a huge population and make it wealthy enough so that the population growth slows down.".Огромното богатство, създадено чрез извличане на подобни ресурси, би могло да помогне за спирането на експоненциалния растеж на нашия вид, каза Бова.
The enormous wealth created by extracting such resources could help put the brakes on our species' exponential growth, Bova said.В същото време, красивият имрачен Анджело(Раул Бова), пазител на съкровището от тайна организация със седалище във Ватикана, получава заповед да разберете повече за разкопките на Виктория.
At the same time, the handsome andbrooding Angelo(Raoul Bova), a Treasure Guard from a covert organization based in the Vatican, receives the order to find out more about Victoria's dig- and quickly realizes what she has found.Въпреки това Бова не вижда колонизацията на други светове като Марс като жизнеспособен предпазен клапан за пренаселената Земя, казвайки, че би било непрактично да превозваме достатъчно хора от планетата, за да направим значителна вдлъбнатина в глобалното население скоро.
Bova doesn't see the colonization of other worlds such as Mars as a viable safety valve for an overcrowded Earth, though, saying that it would be impractical to ship enough people off the planet to make an appreciable dent in the global population anytime soon.Компанията разполага с новозакупени,луксозни автобуси на марките Волво, Бова, Мерцедес и Сетра/евро 4 и евро 5/, които демонстрират последните технически постижения и покриват всички европейски стандарти на пътническия транспорт.
The company is equipped with new,luxury buses of the brand Volvo, Bova, Mercedes-Benz and Setra/ Euro 4 and Euro 5/ that demonstrate the latest technical achievements and meet all European standards for passenger transport.През 2001 г. полицейски записи от специални разузнавателни средства на разговормежду Антонино Вадала и бос на„Либри-Зиндато“ на име Франческо Зиндато уличават двамата в обсъждане на логистични договорености за укриване на беглеца наркотрафикант- по-късно и доказан убиец- в дома на Вадала в Бова Марина.
In 2001, police wiretaps between Antonino Vadala anda Libri-Zindato boss named Francesco Zindato caught the two men discussing the logistical arrangements for hiding the fugitive drug trafficker- later found out to be a killer- in Vadala's home in Bova Marina.Благодарен съм и на Барбара Бова, която ми бе приятел и литературен агент в добри и в трудни времена, както и на Том Доуърти, моя издател, който на годишния конгрес в Далас ми позволи да го убедя да издаде тази книга, което показва, че или има много верен мерник, или че един конгрес може наистина страшно много да отегчи човек.
I am grateful also to Barbara Bova, who has been my friend and agent through thin and, sometimes, thick; and to Tom Doherty, my publisher, who let me talk him into doing this book at the ABA in Dallas, which shows either his superb judgment or how weary one can get at a convention.Някои от най-известните лица, станали участници са бившият бразилски президент Луис Инасио Лула да Силва, бившите президенти на Чили Рикардо Лагос и Мишел Бачелет, актрисата Сюзън Сарандън,актьорите Джеръми Айрънс и Раул Бова, изпълнителите Селин Дион и Anggun, писателите Изабел Алиенде и Андреа Камилери, музикантът Chucho Valdés и олимпийската легенда в леката атлетика Карл Люис.
Some of the well known individuals who have become involved include former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, former presidents of Chile Ricardo Lagos and Michelle Bachelet, actress Susan Sarandon,actors Jeremy Irons and Raul Bova, singers Céline Dion and Anggun, authors Isabelle Allende and Andrea Camilleri, musician Chucho Valdés and Olympic track-and-field legend Carl Lewis.
