Примери за използване на Богат земевладелец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес той трябва да намери дъщеря на богат земевладелец от Англия.
He has to find a daughter of a rich landowner from England.Някога имало един човек, богат земевладелец, който имал двама сина.
Богат земевладелец Finnish Punta рядко трезвен, но това е за добро.
Rich landowner Finnish Punta rarely sober, but it's for the best.Днес той трябва да намери дъщеря на богат земевладелец от Англия.
As a young detective you have to find a daughter of a rich landowner from England.Един богат земевладелец му плати да нарисува портрет на дъщеря му.
A wealthy landowner commissioned him to paint the portrait of his daughter.Този път поредната обожателка на актьора била дъщерята на един богат земевладелец.
This time the actor's adoring fan was the daughter of a rich landowner.Богат земевладелец на име Карл често яздел из владенията си, за да се наслаждава на огромното си богатство.
A rich landowner named Carl often rode around his vast estate so he could congratulate himself on his great wealth.В 20-те години на миналия век в Русия,почти всеки богат земевладелец съхраняват стотици хрътки и кучета-гончета.
In the 20s of the last century in Russia,almost every wealthy landowner kept hundreds of greyhounds and hounds.Конфликт Ихабод и съперник Бром Кости искат да се оженят за Катрина ван Тасел,флиртуващата дъщеря на богат земевладелец.
Conflict Ichabod and rival Brom Bones want to marry Katrina van Tassel,the flirtatious daughter of a wealthy landowner.Било на края на възможностите. Той бил нает от богат земевладелец, за да нарисува чистата красота на неговата дъщеря.
It was in this latter capacity that he was commissioned by a wealthy landowner to capture his daughter's virginal beauty.Този конкретен овчар стана богат земевладелец в Южна Африка с забрана за 40-годишната американците ElladaOi придобити технология.
This particular shepherd became wealthy landowner in South Africa with about 40-year ban on Americans ElladaOi acquired technology.Ханке има дълга връзка с баронеса Фреда фон Фиркс в Бреслау,дъщеря на богат земевладелец и лектор от университета в Берлин.
Hanke had a long affair with Baroness Freda von Fircks in Breslau,the daughter of a wealthy landowner and University of Berlin lecturer.Млада няма жена е изпратена в Нова Зеландия през 1850 г. заедно с малката си дъщеря инейното пиано за да сключи уреден брак с богат земевладелец, но скоро след….
A mute woman is sent to 1850s New Zealand along withher young daughter and prized piano for an arranged marriage to a wealthy landowner, but is so….За отбелязване са и„джобните градове“,малки райони, контролирани от богат земевладелец или аристократ, чиито„кандидати“ неизменно са избирани.
Also notable were the pocket boroughs,small constituencies controlled by wealthy landowners and aristocrats, whose"nominees" were invariably elected.The History of Tom Jones a Foundling(ebook)- Подхвърлено дете Tom Jones се намира на собственост на доброжелателни, богат земевладелец.
The History of Tom Jones a Foundling(ebook)- The foundling Tom Jones is found on the property of a benevolent, wealthy landowner.За отбелязване са и„джобните градове“, малки райони, контролирани от богат земевладелец или аристократ, чиито„кандидати“ неизменно са избирани.
Also notable were the pocket boroughs- small constituencies controlled by wealthy landowners and aristocrats, whose"nominees" were invariably elected by the voters.Андреина Ароча, дъщеря на богат земевладелец, е очарована от клоуните, животните и циганката гледачка, която може да предсказва бъдещето.
Andreina Arocha, the daughter of a wealthy landowner, is awestruck by the clowns, the wild animals, and a Gypsy fortuneteller who relates wonderful things the future has in store.Млада няма жена е изпратена в Нова Зеландия през 1850 г. заедно с малката си дъщеря инейното пиано за да сключи уреден брак с богат земевладелец, но скоро след това тя е привличена от местен….
A mute woman is sent to 1850s New Zealand along withher young daughter and prized piano for an arranged marriage to a wealthy landowner, but is soon lusted….Както изтъква специалистът по Латинска Америка Ричард Гот,„този богат земевладелец, специализирал се в добив на дървен материал и в отглеждането на едър рогат добитък, беше кандидат на Либералната партия- единия от двата традиционни полюса на хондураската олигархия“[2].
As the Latin America expert Richard Gott wrote,“a wealthy landowner with timber and cattle interests, he was the candidate of the Liberal Party, one of the two traditional parties of the Honduras oligarchy”.Докато живее в Тайван, младия Ютака се разболява от малария ие изпратен при дядо си по бащина линия, който е богат земевладелец в префектура Саитама, за да се възстановяви и да започне да посещава местно училище.
While in Taiwan, the young Yutaka fell ill with malaria andwas sent to the estate of his paternal grandfather, a wealthy landowner in Saitama Prefecture, to convalesce and attend school.Произхожда от семейство на богати земевладелци.
He comes from a family of wealthy landowners.Шераничите са били богати земевладелци и най-голямата фамилия в Горни Сехер.
The Seranics were rich landowners and the largest family in Gornji Seher.Богатите земевладелци били докарали роби, за да ги заместят.
The rich landowners had brought in slaves to replace them.Управителите са богати земевладелци, които формират основата на литовската аристокрация.
The governors were rich landowners who formed the basis for the Lithuanian nobility.Че целите на Вайсхаупт са монархията,църквата и богатите земевладелци.
His main targets of reform were the Monarchy,Church and rich landowners.В по-ранни исторически периоди,отбелязва доктор Коб, богатите земевладелци успяват да контролират демокрациите, като ограничават правителствената намеса в делата на имотната класа.
In an earlier era,notes Dr. Cobb, wealthy landowners were able to control democracies by restricting government participation to the propertied class.През 1909 г. финансовият министър Дейвид Лойд Джордж предлага Бюджета на народа, който въвежда нов данък за богатите земевладелци.
In 1909, David Lloyd George introduced the“People's Budget” to the Commons which proposed a land tax on wealthy landowners.Атина не разполагала с много обработваеми земи, затова част от богатите земевладелци започват да използват склоновете на хълмовете за отглеждане на грозде и маслини.
Athens didn't have a lot of farming fields and a number of rich landowners had started to use the slopes of the hills for vineyards and olive-trees.Богатите земевладелци строят къщи за кучетата си и за конете си, а набожните бедняци трябва да се подслоняват, където намерят.
Rich landowners build houses for their dogs and their horses, but the godly poor must lodge where they can.Били обаче политизирана фракция,с изявени социални мотиви и искания- срещу богатите земевладелци и за гладуващите и подтиснатите.
However, this was a clearly politically-oriented faction,with clear-cut social motives and demands: against rich landowners and in favour of the hungry and oppressed.
