Какво е " БОДЪРСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• wakefulness
• waking
• wake
• awake

Примери за използване на Бодърстване на Български и техните преводи на Английски

Сънят се сменя с бодърстване.
Sleeping changes with aging.

Час бодърстване нараства леко, и на сън- се намалява.
Time wakefulness increases slightly, and sleep- is reduced.

Сънят се сменя с бодърстване.
Sleep structure changes with aging.

Циркадният ритъм е 24 часовия цикъл на сън и бодърстване.
The circadian rhythm is a 24-hour biological clock of sleep and wakefulness.

Цикълът на сън и бодърстване определя качеството на съня ви.
The process of sleep and wakefulness determines the quality of your sleep.

Това е преходен период между бодърстване и сън.
It is a transitional period between wakefulness and sleep.

Нашите предци спели на две фази, отделени от период на бодърстване.
Our ancestors slept in 2 phases separated by a period of wakefulness.

Това е преходен период между бодърстване и сън.
This is the transition phase between wakefulness and sleep.

При продължително бодърстване човек може да загуби представа за реалността.
With continued wakefulness a person can lose grasp of reality.

Това е преходен период между бодърстване и сън.
This is the changeover period between wakefulness and sleep.

Най-дългият регистриран период на бодърстване е 18 дни, 21 часа и 40 минути.
The longest waking period on record is 18 days, 21 hours, and 40 minutes.

Хипнозата е толкова естествено състояние на нашия мозък, както бодърстване или съня.
Hypnosis is just as natural a state of mind as sleep or wakefulness.

Затова е наречен бодърстване, докато спиш, т.е. дълбок сън, в който има осъзнаване.
That is why it is called awake while sleeping, that is the sleep in which there is awareness.

В първите няколко седмици, дори месеци бебето няма режим на сън и бодърстване.
In the first few weeks, even months, the baby does not have sleep and wakefulness.

Молитвеното” бодърстване, когато мозъкът е в„бебешко” състояние, ни е необходимо, както и всички други състояния.
Prayer" vigil, when the brain is"infantile" state, we need as well as other states.

Както се изяснило, той непреднамерено съхранил редовния цикъл на сън и бодърстване.
As it turns out, he would unintentionally kept regular cycles of sleeping and waking.

Но когато се губят границите между тези два стадия и процеса на бодърстване, сънят става ужасен.
But when you lose the boundaries between these two stages and the process of waking, sleep is terrible.

След това на лентата се появяват графични изображения, съответстващи на състоянието при бодърстване.
Then the on the tape appeared graphic images corresponding to the situation in waking.

Повечето новородени спят до 18 часа на ден с един до три часа бодърстване през денонощието.
Most newborns sleep up to 18 hours a day with one to three hours awake at a time throughout the day or night.

Освен че е отговорен за цикъла на сън и бодърстване, той е и ключът към биологичния ни часовник.
Beyond being responsible for our sleep and wakefulness cycles, it's also the key to our biological clock.

Вашето тяло има свой вътрешен часовник, който контролира естествения ви цикъл на часове на сън и бодърстване.
Your body has its internal clock that controls your natural cycle of sleeping and waking hours.

Помислих: това безутешно бодърстване е вече Адът, това бодърстване без предназначение ще бъде моята вечност.
I thought: This desolate awakening is in Hell; this eternal vigil will be my destiny.

Въздържанието води главно не към това, но също така и към усещане за просветление, бодърстване, свобода и радост.
Fasting leads, not merely to this, but also to a sense of lightness, wakefulness, freedom and joy.

По време на бързия сън очите под затворените клепачи извършват активни движения, почти като в периода на бодърстване.
During REM sleep the eyes under closed eyelids perform active movements, almost as during waking.

При приемане на големи дози- настъпва интензивна психическа възбуда, а активното бодърстване може да продължи до 3 денонощия.
High doses give intense mental stimulation and active wakefulness that can last up to 3 days.

Циклите на сън и бодърстване на бебетата често са нередовни, защото развитието на циркадни ритми отнема време.
The sleep and wake cycles of babies are often irregular because it can take time to develop circadian rhythms.

Сънните халюцинации възникват при прехода от бодърстване към сън, веднага след като главата се отпусне върху възглавницата.
Hallucinations occur in the transition from wakefulness to sleep, once your head relax on the pillow.

Melatoninподдържа цикъла сън/бодърстване, регулира биологичния часовник, подобрява настроението и премахва тревожността.
Melatonin maintains sleep/wake cycle, regulates the biological clock, improves mood and removes anxiety.

Те приложили позитронно-емисионна томография за измерване на спонтанната активност на мозъка на 41 доброволци по време на бодърстване и сън.
They used Positron Emission Tomography(PET) to measure the spontaneous brain activity of 41 volunteers during wakefulness and sleep.

Помислих: това безутешно бодърстване е вече Адът, това бодърстване без предназначение ще бъде моята вечност.
I thought,‘This distressing awakening is already hell, this awakening without a future will be my eternity.'.

Как да използвам "бодърстване" в изречение

Мелатонинът нормализира цикъла на бодърстване и сън. Допринася за подобряване качеството на съня, ка..

*) Хипнагогичен – подобен на транс, възникващ в преходното състояние между бодърстване и сън. –Бел.прев.

- промени в режима на бодърстване и почивка (високи нива на бдителност през нощта и трудност с бодърстването денем);

През първите две години бебето прекарва около 10 000 часа в сън, а за бодърстване остават средно 7500 часа...

Мелатонин синхронизира нормалния биологичен ритъм на бодърстване и сън, и скъсява времето, необходимо за заспиване. Спомага за удължаване на съня.

Алфа-ритъм – съответства на честоти от 8 до 13 Хц, средна амплитуда 30-70 мкВ. Наблюдава се при спокойно бодърстване със затворени очи.

► влияят силно върху циклите на бодърстване - сън , възприятието за болка , доброто настроение и синтеза на хормонa на растежа

Болка и безсъние, как да ги лекуваме, какъв ритъм на сън и бодърстване да спазваме, хигиенни норми, лекарства и много много още

Разумният режим на труд и почивка, на бодърстване и сън, на полов живот без ексцесии е важен фактор за нормалното протичане на климактериума.

Затова, ако се събудите посред нощ, помислете си за предците си от прединдустриалната епоха и се отпуснете. Нощното бодърстване може да е полезно.