Какво е " БОЖИЕ ЧАДО " на Английски - превод на Английски

• child of god

Примери за използване на Божие чадо на Български и техните преводи на Английски

Тя е Божие чадо!
She's a child of God!

А сега, излез от водата преродена в Божие чадо.
Now, emerge, reborn a child of God.

Аз съм Божие чадо.
I'm a child of God.

Харесва ли ти или не, този човек е Божие чадо.
Like it or not, that man is a child of God.

Напусни душата на това Божие чадо, заповядвам ти.
Leave the soul of this child of God, I command you.

Никое божие чадо не трябва да преживява такъв ужас”, декларира Тръмп.
No child of God should ever suffer such horror,” Trump said.

Какво е това да бъдеш“син” или“Божие чадо”, или да имаш“Дух на осиновление”?
What is implied in being a child of God and having the“spirit of adoption?”?

Въпреки че плътта в теб“се противи на Бога”, ти все пак можеш да бъдеш Божие чадо.
Though the flesh in you"lust against the Spirit," you may still be a child of God;

Никое божие чадо не трябва да преживява такъв ужас”, декларира Тръмп.
No child of God should ever suffer such horror,” Trump said while announcing the missile strike.

Може и от долния престъпник да направи Божие чадо- полезен сътрудник в.
The same grace could make the debased criminal a child of God and a useful laborer in the gospel.

Той е Божие чадо, част от Христос, наследник на царството.
He is a child of God, a member of Christ, an heir of the kingdom of heaven.

Затова не казвай в сърцето си:“Аз някога съм бил кръстен, затова сегасъм Божие чадо”.
Say not then in your heart,“I was once baptized, therefore I am now a child of God.”.

Нито чувствата, нито емоциите те правят Божие чадо, но вършенето на Божията воля.
It is not your feelings, your emotions, that make you a child of God, but the doing of God's will.{MYP 154.2}.

Независимо на какво съм се научила в детството, аз съм ценна, защото съм Божие чадо.
No matter what my childhood experiences has taught me, I am valuable because I'm a child of God.

Всичко е насочено натам: който има тези белези, е Божие чадо; ние ги имаме, следователно сме Божии чада..
It all resolves into this: Those who have these marks are the children of God: But we have these marks.

Защото един човек не може детински да уповава на Бога, ако не знае, че е Божие чадо.
For a man cannot have a childlike confidence in God till he knows he is a child of God.

Всичко е насочено натам: който има тези белези, е Божие чадо; ние ги имаме, следователно сме Божии чада..
It all resolves into this: Those who have these marks are children of God: but we have these marks, therefore we are children of God..

Този мир прогонва всяко съмнение, всяка болезнена несигурност, понеже Божият Дух свидетелства на духа на християнина, че той е Божие чадо.
It is a peace that banishes all doubt, all painful uncertainty; the Spirit of God bearing witness with the spirit of a Christian, that he is‘a child of God.'.

Ние работим заедно.„Някои пропагандират идеята, че с наближаването на края на времето всяко Божие чадо ще действа независимо от всякаква религиозна организация.”.
Some have advanced the thought that, as we near the close of time, every child of God will act independently of any religious organization.

Свещеникът издига ръката си, произнася думите на опрощение и на мига, с бързината на светкавица оковите на ада се строшават на две и грешникът става Божие чадо.
The priest raises his hand, pronounces the word of absolution and in an instant, quick as a flash of light, the chains of hell are burst asunder and the sinner becomes a child of God.

Божията благодат е толкова велика, че тя може да очисти грешника от неговия грях, така че той да стане Божие чадо и съответно, тя е толкова велика, че дори да се спънем, все пак можем да ни бъде простено.
God's grace is so great that it can cleanse the sinner from his sin so that he becomes a child of God, and, correspondingly, it is so great that even when we stumble, we can be forgiven still.

Вярвам, че всеки християнин, като плод от вярата си, живее свят живот и изпълнява всичките си длъжности към Бога, ближния и себе си и че такъв живот е единственото видимо доказателство, че е Божие чадо.
I do believe that every Christian, led by his belief, lives a holy life, fulfilling all his duties to God, his fellow men and himself, and that such life is evidence of him being a child of God.

Аз видях, че ако това фалшиво покривало би било отстранено от членовете на църквата, биха се открили такова зло и поквара, че и най-слабо вярващото Божие чадо не би се усъмнило ни за момент да нарече тези мними християни с истинското им име, чада на баща си, дявола, понеже вършат неговите дела.
I saw that if the false covering had been torn off from the members of the churches, there would have been revealed such iniquity, vileness, and corruption that the most diffident child of God would have had no hesitancy in calling these professed Christians by their right name, children of their father, the devil; for his works they did.

Моля се всички вие да бъдете като пламъци на любовта в света и сиянието на вашата светлина и топлината на обичта да достигнат до сърцето на всяко печално и страдащо Божие чадо.
I pray for each and all that you may be as flames of love in the world, and that the brightness of your light and the warmth of your affection may reach the heart of every sad and sorrowing child of God.

Но по този въпрос не бих спорил, защото познавам много други текстове, както и опита на всички истински християни, които свидетелстват, че у всеки вярващ има и двете: свидетелството на Божия Дух и свидетелството на собствения дух, че е Божие чадо.
But I contend not; seeing so many other texts, with the experience of all real Christians, sufficiently evince, that there is in every believer, both the testimony of God's Spirit, and the testimony of his own, that he is a child of God.

Ние сме станали Божии чада чрез вярата в чудесното евангелие на Исус Христос.
We have become children of God by believing in the beautiful gospel of Jesus Christ.

Скъпи Божии чада.".
Dear child of God.".

Ние сме Божии чада, както всеки друг.
We are children of God like everyone else.

Ние сме или Божии чада, или сме деца на дявола.
We are children of God or we are children of the devil.

Ние сме или Божии чада, или сме деца на дявола.
We are a child of God or we are a child of the devil.

Как да използвам "божие чадо" в изречение

Когато някой прави зло на някое Божие чадо закача зеницата на окото на Бога и Той веднага го защитава и избавя от злото.