Какво е " БОЛКОУСПОКОЯВАЩИ СВОЙСТВА " на Английски - превод на Английски

• pain-relieving properties
• pain-reducing characteristics
• analgesic properties

Примери за използване на Болкоуспокояващи свойства на Български и техните преводи на Английски

Чух, че си намерила растения с възможни болкоуспокояващи свойства?
I heard you found some plants with possible analgesic properties?

Нещо повече, неговите уникални болкоуспокояващи свойства си струва да бъдат споменати.
Furthermore, its unique pain-killing properties are worth mentioning.

Опиоидите са клас лекарства с мощни болкоуспокояващи свойства.
Opioids are a class of drugs with powerful pain-relieving properties.

Има болкоуспокояващи свойства, способността да намалява възпалението и антимикробната активност.
It has pain-relieving properties, the ability to reduce inflammation, and antimicrobial activity.

Опиоидите са клас лекарства с мощни болкоуспокояващи свойства.
Opioids are a class of drugs that have powerful pain relief properties.

То има болкоуспокояващи свойства, подобни на аспирина(салицилатът е основния компонент в аспирина).
This oil has pain-relieving properties similar to aspirin(salicylate is the principal component of aspirin).

Той помага на майките по време на раждане, тъй като има болкоуспокояващи свойства.
This gem helps a woman during childbirth as it has blood-staunching properties.

По този начин, притежава същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен, но това не предизвиква чернодробна токсичност.
Thus, it possesses the same pain-relieving properties as ibuprofen but it does not cause liver toxicity.

Известно е, че салицинът- основна активна съставка, притежава болкоуспокояващи свойства.
Salicin, the primary active ingredient, has been shown to have effective pain relief properties.

По този начин, притежава същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен, но това не предизвиква чернодробна токсичност.
Thus, it has the very same pain-relieving properties as ibuprofen but it does not create liver poisoning.

Изследването от 2008 г. обаче показва, че розмаринното масло има противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства.
A 2008 study also suggested that rosemary oil has anti-inflammatory and pain-relieving properties.

Следователно, има точно същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен обаче не предизвика чернодробна токсичност.
Therefore, it possesses the very same pain-relieving properties as advil but it does not cause liver toxicity.

Изследването от 2008 г. обаче показва, че розмаринното масло има противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства.
However, a 2008 study suggests that rosemary oil has anti-inflammatory and pain-killing properties.

По този начин, притежава същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен, но това не предизвиква чернодробна токсичност.
Hence, it has the very same pain-relieving features as ibuprofen yet it does not trigger liver poisoning.

Приблизително 70%- 90% от евкалиптното масло е богато на антиоксидантни, противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства.
Approximately 70%- 90% of eucalyptus oil is rich in antioxidant, anti-inflammatory, and pain-relieving properties.

По този начин, притежава същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен, но това не предизвиква чернодробна токсичност.
Hence, it has the same pain-relieving characteristics as ibuprofen however it does not create liver toxicity.

Нейните болкоуспокояващи свойства са подобни на над-на борсата болкоуспокоителни, освен, че се предоставят от естествен източник.
Its pain relieving properties are similar to over-the-counter pain relievers, except they are provided from a natural source.

Следователно, има точно същите болкоуспокояващи свойства като ибупрофен обаче не предизвика чернодробна токсичност.
Hence, it possesses the exact same pain-relieving properties as ibuprofen however it does not trigger liver toxicity.

Ехинацея- Един от най-мощните лечебни билкови чайове, ехинацея е високоефективна за засилване на имунната система с антибактериални и болкоуспокояващи свойства.
Echinacea- One of the most powerful medicinal herbal teas, echinacea is a highly effective immune system booster with anti-bacterial and pain-relieving properties.

Изследователите заключават, че Hyptis crenata има болкоуспокояващи свойства, които са ефективни при ниски и високи дози.
The researchers conclude that Hyptis crenata has pain-relieving properties which are effective at low and high dose.

Казал на участниците, че единият от кремовете може да намалява болката, но двата крема всъщност били еднакви и нито един от тях нямал никакви болкоуспокояващи свойства.
He told the subjects that one of the creams could ameliorate pain, but the creams, in fact, were the same, and neither had any inherent pain-reducing qualities.

Може би сте чули, че морски зърнастец масло има антисептични и болкоуспокояващи свойства, така че логично да го използва за лечение на гнойни възпаления на средното ухо.
Probably, you have repeatedly heard that oil of sea buckthorn has antiseptic and analgesic properties, therefore it will be logical to use it for treatment of purulent otitis media.

Друго предимство при използването на рициново масло като средстство за първа помощ са неговите антисърбежни и болкоуспокояващи свойства, които помагат при заздравяването на леки кожни инфекции.
An added bonus to using castor oil as a first aid treatment is its anti-itch and pain-relieving properties, which help ease symptoms as minor skin infections heal.

Някои етерични масла имат болкоуспокояващи свойства, което означава, че водят до облекчаване или снижаване на болката, както и спазмолитични, противовъзпалителни и анти-ревматични свойства..
Some essential oils have analgesic properties, which also help to relieve or reduce pain, as well as antispasmodic, antirheumatic and sedative properties..

Този противораков лектин бе открит едва през 2012 година като интересното е, че той също така съдържа и противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства, което го прави много привлекателно съединение за бъдещи изследвания.
This anti-cancer lectin was only discovered in 2012, and interestingly, also possesses anti-inflammatory and anti-nociceptive(pain relieving) properties which makes it a very interesting compound for future research.

Някои етерични масла имат болкоуспокояващи свойства, което означава, че водят до облекчаване или снижаване на болката, както и спазмолитични, противовъзпалителни и анти-ревматични свойства..
Some essential oils have analgesic properties, which means that they have shown to relieve or reduce pain, as well as anti-spasmodic, anti-inflammatory and anti-rheumatic properties..

Изглежда неандерталците са притежавали добри познания за лекарствените растения и техните противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства”, посочва съавторът на проучването Алън Купър от Австралийския център за изследване на древна ДНК в Аделаида.
Apparently, Neanderthals possessed a good knowledge of medicinal plants and their various anti-inflammatory and pain-relieving properties,” said one of the researchers, Professor Alan Cooper of Australia's University of Adelaide.

Тъй като куркуминът е известен със своите мощни противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства, проведено е проучване върху 45 пациенти с ревматоиден артрит, за да се сравнят ползите от куркумина при куркума с лекарства за артрит(натриев диклофенак), които излагат на риск хората да развиват течове и сърдечно заболяване.
Because curcumin is known for its powerful anti-inflammatory and pain-reducing characteristics, a study was conducted on 45 rheumatoid arthritis patients to compare the benefits of curcumin in turmeric to the arthritis drug Voltaren, which put people at risk of developing leaky gut and heart disease.

Изглежда неандерталците са притежавали добри познания за лекарствените растения и техните противовъзпалителни и болкоуспокояващи свойства”, посочва съавторът на проучването Алън Купър от Австралийския център за изследване на древна ДНК в Аделаида.
Apparently, Neanderthals possessed a good knowledge of medicinal plants and their various anti-inflammatory and pain-relieving properties, and seem to be self-medicating,” said study co-author Alan Cooper of the University of Adelaide's Australian Centre for Ancient DNA(ACAD).

Готовите мехлеми обикновено притежават само болкоуспокояващо свойство.
Finished ointment usually have only painkiller property.