Какво е " БОРЕЛИОЗАТА " на Английски - превод на Английски

• borreliosis
• lyme disease

Примери за използване на Борелиозата на Български и техните преводи на Английски

Борелиозата ще засегне външните и вътрешните органи.
Borreliosis will affect external and internal organs.

Резервоарът на борелиозата е диви животни и гризачи.
The reservoir of borreliosis is wild animals and rodents.

Борелиозата при деца може да доведе до сериозни усложнения.
Borreliosis in children can lead to serious complications.

Енцефалитът, лекуван от вируса, е вирусен, докато борелиозата е бактериална.
Tick-borne encephalitis is viral in nature, while borreliosis is bacterial.

Борелиозата се предизвиква от спирохеите ипредадени от кърлежи.
Tick borreliosis is caused by spirochaetes andtransmitted by ticks..

Енцефалитът и борелиозата(лаймска болест) се прехвърлятакари на територията на Русия.
Encephalitis and borreliosis(Lyme disease) are transferredmites in the territory of Russia.

Струва си да се помни, че без пълно и навременно лечение, борелиозата може да доведе до увреждане.
It is worth remembering that without full and timely treatment, borreliosis can lead to disability.

Перикардит Борелиозата води до мощен имунен отговор и персистиране в циркулацията.
Borreliosis leads to a powerful immune response and persistence in the circulation.

По тази причина лечението на борелиозата с антибиотици трябва да започне възможно най-рано.
For this reason, treatment of borreliosis antibiotics should begin as soon as possible.

Например, при тези, които вече са се възстановили от борелиозата и са запазили антитела в кръвта.
For example, in those who have already recovered from borreliosis and have preserved antibodies in the blood.

За аварийно предотвратяване на борелиозата след ухапване от кърлежи, антибиотиците се приемат за 72 часа.
For emergency prevention of borreliosis after a tick bite, antibiotics are taken for 72 hours.

Борелиозата, претърпена от кръв, е опасно заболяване, което често се среща в хронична форма и води до увреждане.
Tick borreliosis is a dangerous disease, often occurring in chronic form and leading to disability.

По принцип лечението на борелиозата с антибиотици се е доказало изключително от най-добрата страна.
In general, the treatment of borreliosis with antibiotics has proven itself exclusively from the best side.

Борелиозата, и за да бъде по-точно, микроорганизмът-патоген, навлиза в най-близките лимфни възли и започва да се размножава там.
Borreliosis, and to be more precise, the microorganism-pathogen, enters the nearest lymph nodes and begins to multiply there.

Пациентите трябва да бъдат информирани за факта, че това е често настъпващо и обичайно следствие от антибиотичното лечение на борелиозата.
Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.

Лечение Ако се подозира борелиозата на кърлежите, пациентъте необходимо да се хоспитализираме незабавно в болницата за инфекциозни заболявания.
Treatment If the tick borreliosis was suspected, the patientit is necessary to hospitalize without delay to the infectious diseases hospital.

Борелиозата се характеризира с наличието на едностранен ингвинален лимфаденит, ако ухапването на кърлежи пада върху долната част на торса или бедрото.
Borreliosis is characterized by the presence of unilateral inguinal lymphadenitis if the tick bite falls on the lower part of the trunk or thigh area.

Ако не работите върху еритема, тогава може да мине един месец, но когато борелиозата се лекува с антибиотици, зачервяването на пръстена може да изчезне много по-рано.
If you do not work on erythema, then it can pass for a month, but when Borreliosis is treated with antibiotics, ring reddening can go away much earlier.

Причини за възникване на Кърлежи(борелиозата заразява точно това насекомо)Той е носител на трите вида микроорганизми, които могат да бъдат причинители на инфекциозни заболявания.
Ticks(borreliosis infects exactly this insect)is a carrier of three types of microorganisms that are capable of causing infectious diseases.

При някои форми на заболяването те може да не присъстват изобщо, но се появяват интоксикация и повишена температура, което прави борелиозата почти неразличима от енцефалита.
In some forms of the disease, they may not be present at all, but intoxication and fever occur, which makes borreliosis almost indistinguishable from encephalitis.

Призовава Комисията да признае борелиозата за професионално заболяване за земеделските и горските работници, както и за полевите учени(например биолози, геолози, землемери или археолози);
Calls on the Commission to recognise borreliosis as an occupational disease for agricultural and forestry workers, as well as for field scientists(such as biologists, geologists, surveyors or archaeologists);

След ухапването на кърлежите, симптомите начовекът на друга опасна болест- борелиозата- се изразява чрез зачервяване в центъра на инфекцията, който се появява седем дни по-късно и постепенно се увеличава.
After the tick bite occurred, the symptoms ofthe person of another dangerous disease- borreliosis- is expressed by reddening in the focus of infection, which appears seven days later and gradually increases in size.

Профилактиката на борелиозата означава пребиваванев зоните, където кърлежите могат да живеят, в затворени обувки и дрехи, които напълно покриват тялото(дълги панталони, панталони с вдлъбнатини, ръкави с маншети).
Prophylaxis of borreliosis means stayingin areas where ticks can live, in closed shoes and clothing that completely covers the body(long pants, trousers with puffs, sleeves with cuffs).

В случай на ухапване от кърлежи, трябва незабавно да се свържете с лекар по инфекциозни болести и да преминете необходимите тестове, за да изключите енцефалита и борелиозата(препоръчително е да поставите кърлежите, с които сте ухапан).
In the case of a tick bite, you should immediately contact an infectious disease doctor and take the necessary tests to exclude encephalitis and borreliosis(preferably with the most bitten bite with you).

Като има предвид, че инфекциите възникват в пролетно- лятното полугодие(от април до октомври) и борелиозата е призната като професионално заболяване на земеделските стопани, горските работници и полевите изследователи в държавите, в които тя се наблюдава;
Whereas infection occurs in the spring-summer semester(from April to October), and borreliosis is recognised as an occupational disease for farmers, forestry workers and field researchers in the countries in which it is present;

Незабавно потърсете лекарска помощ, ако живеете в област или посетите място, където борелиозата е често срещана и усетите, че имате подобни на сезонен грип симптоми или ако развиете обрив с размер на футболна топка по всяко време от края на пролетта до началото на есента.
Seek immediate medical attention if you live in or have visited an area where Lyme disease is common and you experience a flu-like illness or develop a red or target-like(bull's eye) rash anytime from late spring to early fall.

Как да използвам "борелиозата" в изречение

Що таке кліщовий бореліоз? Интересен към темата: Какво представлява борелиозата на кърлежите? Какви са симптомите на лечение?

Борелиозата води до мощен имунен отговор и персистиране в циркулацията. Заболяването преминава през различни клинични етапи, от ранна към късна инфекция.

Продължителността на това заболяване може да достигне до няколко години. Прогнозата при своевременно лечение на борелиозата е благоприятна. Тази патология рядко води до каквито и да е усложнения.