Примери за използване на Борис пастернак на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борис Пастернак.
Да опакова вещите си, ѝ помагал Борис Пастернак.
To pack it helped Boris Pasternak.Борис Пастернак.
Boris Pasternakcalled.Баща е на поета и писателя Борис Пастернак.
Soviet poet and writer Boris PASTERNAK.Не, Борис Пастернак.
No, Boris Pasternak.Баща е на поета и писателя Борис Пастернак.
Russian poet and author Boris Pasternak.Борис Пастернак и Корней Чуковски на първия конгрес на Съюза на съветските писателите през 1934 г.
Boris Pasternak during the First Congress of Soviet Writers in 1934.Да обичаш другите е тежък кръст.- Борис Пастернак.
В резултат от мащабна кампания на натиск, Борис Пастернак отказва Нобеловата награда.
As a result of a massive pressure campaign, Boris Pasternak refused the Nobel Prize.Топли отношения се поддържат с писателя Борис Пастернак.
Warm relations maintained with the writer Boris Pasternak.Ана Ахматова и Борис Пастернак около времето, в което той започва да пише Доктор Живаго.
Anna Akhmatova and Boris Pasternak in 1946, after he had began writing Doctor Zhivago.Баща е на поета и писателя Борис Пастернак.
He was the father of the poet and novelist Boris Pasternak.Борис Пастернак с неговата муза и партньор в живота Олга Ивинска и дъщеря им Ирина, 1950-те гг.
Pasternak with his muse and life companion, Olga Ivinskaya, and her daughter, Irina, late 1950s.Баща е на поета и писателя Борис Пастернак.
His namesake is the Russian poet and writer Boris Pasternak.Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак, Булат Окуджава, а дори и Омар Хаям.
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava, and even Omar Khayyam.Твърди, че е кръстен на известния писател Борис Пастернак.
As he claims, he was named after famous writer Boris Pasternak.В резултат от мащабна кампания на натиск, Борис Пастернак отказва Нобеловата награда.
Due to great pressure from the Soviet government, Boris Pasternak refused the Nobel Prize for literature.Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак,….
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak,….Той изрази съжа-ление, че не е чел романа на Борис Пастернак.
Surprised me that someone had not heard of Boris Pasternak's novel.През 1958 г. Борис Пастернак първо приема отличието, но след това е принуден от съветските власти да го откаже.
Boris Pasternak initially accepted the 1958 prize but Soviet authorities forced him to decline.Да се надяваме ида действаме е наш дълг в нещастието.- Борис Пастернак.
To hope and to act,these are our duties in misfortune!"- Boris Pasternak.Борис Пастернак и Корней Чуковски на първия конгрес на Съюза на съветските писателите през 1934 г.
Boris Pasternak(in the foreground) and Korney Chukovsky at the first Congress of the Soviet Union of Writers in 1934.Да се надяваме и да действаме е наш дълг в нещастието.- Борис Пастернак.
To hope and to act, these are our duties in misfortune[just as they are our pleasures in good times]."- Boris Pasternak.Съветското правителство от своя страна принуждава Борис Пастернак да върне Нобелова награда за литература през 1958 г.
Pasternak was forced by the Russian government to turn down the Nobel Prize for Literature in 1958.И самият живот, феноменът на живота,дарът на живота е толкова вълнуващо шумен!- Борис Пастернак.
Life itself, the phenomenon of life, the gift of life,is so breath-takingly serious!- Boris Pasternak.Съветското правителство от своя страна принуждава Борис Пастернак да върне Нобелова награда за литература през 1958 г.
Authorities in the Soviet Union forbade Boris Pasternak from accepting the 1958 Nobel Prize in Literature.Роден във Виена, Австрия през 1973 г.,Борис Кодьо е кръстен на руския поет Борис Пастернак.
Born in Vienna, Austria, in 1973,Съветското правителство от своя страна принуждава Борис Пастернак да върне Нобелова награда за литература през 1958 г.
The Soviet Union government also constrained Boris Pasternak not to accept his Nobel Prize in Literature in 1958.Въпреки частичната либерализация съветските власти не позволяват твърде много свобода и Борис Пастернак е перфектният пример за това.
Despite partial liberalization, the Soviet authorities were not going to allow too much freedom, and Boris Pasternak was a perfect example of this.
