Какво е " БРАКОСЪЧЕТАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• marriages
• weddings

Примери за използване на Бракосъчетания на Български и техните преводи на Английски

Въведени са гражданските бракосъчетания.
Civil weddings are covered.

Бракосъчетания се правят от 2007 г.
We have been doing weddings since 2007.

Аз не правя еднополови бракосъчетания.
I don't conduct gay marriages.

Бракосъчетанията предизвикали дълбоко неодобрение.
This marriage caused widespread disapproval.

Нека Бог да благослови тези бракосъчетания.
We wish God to bless these marriages.

Той станал застъпник на тези млади влюбени и започнал да изпълнява тайни бракосъчетания.
He became an advocate of these young lovers and began to perform secret marriages.

Оттогава, редица коронации и кралски бракосъчетания са се извършвали между нейните стени.
Since then, a succession of coronations and royal marriages has taken place within its walls.

В пещерата има ритуална зала, в която се сключват граждански бракосъчетания.
In the cave there is a ritual hall where civil marriages are concluded.

Когато открил, че Валентин все още изпълнява тайно бракосъчетания, той го осъдил на смърт.
When it was discovered that Saint Valentine was performing secret marriages, he was put to death.

По правило, в американските посолства или консулства не се извършват бракосъчетания.
As a rule, marriages are not performed on the premises of an American embassy or consulate.

Когато открил, че Валентин все още изпълнява тайно бракосъчетания, той го осъдил на смърт.
When it was discovered that Valentine was still performing marriages in secret, he was sentenced to death.

В Холандия се състояха първите граждански бракосъчетания на хомосексуални двойки, предаде радио"Дойче веле".
In the Netherlands took the first civil marriages of same-sex couples, radio"Deutsche Welle".

Законопроектът от 2009 щеше да направи единствено нерелигиозните служби овластени да извършват бракосъчетания.
The 2009 bill would have made secular authorities the only ones allowed to perform marriages.

Валентин извършвал тайни християнски бракосъчетания за войниците, на които било забранено да се женят.
St. Valentine is said to have performed clandestine Christian weddings for soldiers who were forbidden to marry.

Дори Израел признава правно еднополовите бракове от юрисдикциите на други страни, но там не се извършват еднополови бракосъчетания.
Even Israel recognizes legal same-sex marriages from other jurisdictions, but does not perform its own same-sex marriages.

Валентин извършвал тайни християнски бракосъчетания за войниците, на които било забранено да се женят.
This same Saint Valentine was reported to have have performed Christian weddings for soldiers who were forbidden to marry.

При организирано събитие при нас осигуряваме всички необходими длъжностни лица за граждански бракосъчетания и духовни лица за църковните ритуали.
In an organized event, we provide all necessary officials for civil marriages and spiritual persons for church rituals.

В Кралската зала на двореца Бамбург се правят бракосъчетания, в часовниковата кула е отворено уютно заведение, а през 1971 г. Роман Полански го избира за декор на филма си„Макбет“.
In the hall of the Royal Palace Bamburg make marriages, while the clock tower is open as a cozy pub, and in 1971 Roman Polanski chooses it for decoration of his film"Macbeth".

В Китай подаръци от нефрит са поднасят на почти всяка важна годишнина- като рождени дни, бракосъчетания и други събития.
In China, gifts made from jade are given at almost every important station in life, such as birthdays, anniversaries, marriages, and other celebrations.

Сред най-бляскавите събития в обществения живот на Индия през последните 12 месеца бяха две бракосъчетания в семейството на Мукеш Амбани- индийският магнат, който през 2018-а стана най-богатият човек в Азия.
(Bloomberg)-- Among Mumbai's glitziest society events over the past year were two weddings in the family of Mukesh Ambani, the Indian tycoon who in 2018 became Asia's richest person.

Зокона за защита на немската кръв и чест забранявали бракосъчетания и извънбрачен секс между евреи и немци и също забранявали назначаването на германски жени под 45 годишна възраст в еврейските домакинства.
The Law for the Protection of German Blood and German Honour prohibited marriages and extramarital intercourse between Jews and Germans, and forbade the employment of German females under 45 in Jewish households.

Другата легенда гласи, че над село Стоб имало друго село-Бозовая, но там нямали християнска черква за бракосъчетания и местните слизали до село Стоб, за да венчаят младите там.
The other legend says that over the village of Stob there was another village- Bozovaya, but there was no Christian church for marriages, and the local people went down to the village of Stob to marry the young ones there.

След като прекарват няколко дни в Генералното бюро за регистрации на раждания, смърти и бракосъчетания, Андрю и Маргарет най-накрая намират смъртния акт на Робин Стафорд, където пише, че смъртта действително настъпва от удавяне(дали от нещастен случай или по друга причина, не е установено), и че Стафорд е погребан в гробището за бедняци в Ист Хам.
After spending a few days in the General Bureau for registration of births, deaths and marriages, Andrew and Margaret finally found the death certificate of Robin Stafford, where it says that death actually occurred by drowning(whether by accident or otherwise, is not found), and that Stafford was buried in the cemetery for the poor in East Ham.

Именно затова месецът след бракосъчетанието се нарича„меден“.
Therefore, the first month after the wedding is called“honey”.

Бракосъчетанието е отпразнувано с пет разточителни пиршества.
The wedding was celebrated with five magnificent banquets.

Молбата на двойката за бракосъчетание беше разгледана от нашия отдел.
The request of the couple for marriage examined by our department.

Линч е извършвал бракосъчетание в Ниидхайм, в нощта когато Портър е умряла.
Lynch performed a wedding in Needham the night Porter died.

Бракосъчетанието се състои в Солун през 1256 г., но Мария умира две години по-късно.
The marriage took place in Thessalonica in 1256, but Maria died in 1258.

Бракосъчетанието бе извършено от архиепископа на Монако, монсеньор Бернар Барси.
The ceremony was conducted by the Archbishop of Monaco, Bernard Barsi.

Бракосъчетанието е съвсем реално.
The marriage is very very real.

Как да използвам "бракосъчетания" в изречение

Не трябва да се извършват бракосъчетания в периода когато планетата на любовта Венера е ретроградна.

Колко бракосъчетания ще има на 28.08.2018,когато е Богородица по Юлиянския календар и пак има три осмици?Ще видим.

Първоначално се предполагаше, че първите церемонии за бракосъчетания на еднополови двойки ще се проведат през следващото лято.

Има ли нестандартни места, на които се провеждат бракосъчетания – пещера, плаж, планина, хотел, друга държава и т.н.?

Голяма е и може да посрещне много гости. Има красив и подреден двор. Отлична е за бракосъчетания и фотосесии.

Едно от най-многочислените бракосъчетания бе извършено през 2009 г. В него участваха между 7500 и 10 000 двойки от 160 държави.

Сред богата зеленина в градината на комплекса са ситуирани параклисът "Св.Николай Чудотворец" и екзотична беседка, подходящи за романтични бракосъчетания и за кръщенета.

Пастафарианите имат система от празници. Сключват бракове. По волята и покровителството на ЛСЧ бракосъчетания на пастафариани са сключвани включително и в България.

Свещеникът е извършил десетки бракосъчетания на лица и от смесен брак, кръщенета, опела, а от няколко години провежда и вероучителни беседи с деца.

Благоприятните дни за бракосъчетания са 4 и 18 (през първата половина на деня ). Отрицателен е периода, обхващащ последните седем дни от месеца.