Какво е " БРАМИНЪТ " на Английски - превод на Английски

• brahmin
• brahman

Примери за използване на Браминът на Български и техните преводи на Английски

А това е браминът….
And that is the Brahman--".

И се появил съпругът на жената, браминът.
And the woman's husband, the Brahmin, appeared.

Браминът му разказал всичко, което се било случило.
The Brahman told him all that had occurred.

Не искам никакви пари- отговорил браминът.
I do not want any money," answered the Brahmin.

Браминът седи на пода, посетителите му чакат търпеливо.
The Brahmin sits on the floor, his visitors wait patiently.

Само една едноока маймунка"- отвърнал браминът.
Just a one-eyed monkey," said the Brahmin.

В гнева и мъката си браминът ридаеше и нареждаше, без да спира.
In anger and grief the Brahmin repeatedly cried out.

Браминът, още по-отчаян, помолил пътя да си каже мнението.
The Brahman, still more sad, asked the road to give him its opinion.

Той искал да проучи как браминът добил тази тайна сила.
He wanted to find out how the Brahmin had acquired this secret force.

Браминът, например, гарантирал преимуществото на съвършената сигурност.
The Brahmin, for example, granted the advantage of perfect safety.

После Индра изчезнал.(Пляс! Пляс!) И се появил съпругът на жената, браминът.
Then Indra disappeared.(Clap! Clap!) And the woman's husband, the Brahmin, appeared.

Не бих сторил това, приятелю- отговорил кротко браминът,- ти навярно ще ме изядеш, ако го направя.
Nay, my friend," replied the Brahman mildly,"you would probably eat me if I did.".

При тези думи браминът тръгнал да се връща съкрушен и по пътя си срещнал един чакал, който извикал.
On this the Brahman turned back sorrowfully, and on the way he met a jackal, who called out.

Князът изпратил 10 души стражари да му вземат насила кравата, но браминът махнал с ръка и те се прострели на земята.
The prince sent ten policemen to take the cow by force, but the Brahmin waved his hand and they fell flat on the ground.

Браминът попитал първо едно свещено смокиново дърво какво мисли по въпроса, но то равнодушно отвърнало.
So the Brahman first asked a papal- tree what it thought of the matter, but the papal-tree replied coldly.

Тогава нека осъзнаем какво ни е разкрила раздялата: че будистите не могат да са устойчиви без интелекта и философията на брамините, нито браминът- без сърцето на будиста.
Then realize what the separation has shown to us that the Buddhists cannot stand without the brain and philosophy of the Brahmins, nor the Brahmin without the heart of the Buddhist.

Браминът повторил всичко отново, но чакалът поклатил недоумяващо глава и пак не могъл да разбере.
The Brahman told it all over again, but the jackal shook his head in a distracted sort of way, and still could not understand.

Всеки, който спазва пост през Парама екадаши и през Панчаратрика, се освобождава от всички свои грехове, и след като се наслади на земния живот, се завръща на Кришналока, както браминът Сумедха и неговата предана съпруга Павитра.
Anyone who observes a fast on Parama Ekadasi and also the fast of Pancharatrika is freed from all his sins, and after enjoying life he returns to Vishnuloka, as did the brahmin Sumedha and his faithful wife, Pavitra.

В тази книга Браминът казал че горящото му тяло му ще бъде трансформирано в„освободено” от бог Шива.
In this book, the Brahmin said that when his body is offered to the god Shiva it will be transformed from a burning body to a liberated body.

Имаме нулеви научни доказателства, че Ева е изкушена от змията, че душите на всички неверници горят в ада след смъртта или че на създателя на Вселената не му харесва, когато браминът се ожени за недосегаем- въпреки това милиарди хора вярват в тези истории от хиляди години насам.
We have zero scientific evidence that Eve was tempted by the serpent, that the souls of all infidels burn in hell after they die or that the creator of the universe doesn't like it when a Brahmin marries a Dalit- yet billions of people have believed in these stories for thousands of years.

Тигърът се съгласил и браминът започнал цялата история отначало, без да изпуска никаква подробност, като разтеглял разказа, колкото е възможно повече.
The tiger consented, and the Brahman began the whole story over again, not missing a single detail, and spinning as long a yarn as possible.

Браминът бил много загрижен за здравето на жена си и, макар и да му било тежко, че трябва да заколи козата(а бил принуден да я заколи, защото нямал пари да купи друга), все пак не се възпротивил, щом това наистина щяло да я излекува.
The Brahman was very anxious about his wife's state, and although he grieved to have to slay the goat(for he was obliged to kill the goat, not having money to purchase another), yet he did not mind if his wife really recovered.

Макар и незасегнат от похот, браминът се разгневил от поведението им и ги прокълнал:„Понеже така непристойно ме нападате, превърнете се в крокодили, чието единствено занимание е да нападат другите.
Although unmoved by lust, the Brahmin was angered by their behavior. He then cursed them,“As you attack me now without compunction, you five shall become crocodiles, whose business is attacking others.” The maidens at once came to their senses.

Когато браминът си дошъл и видял козата да тича из къщата, бил силно опечален, защото знаел, че това не е никой друг, а собствената му любима жена.
When the Brahman came home and saw the she goat running about the house he was intensely grieved, because he knew that it was none other than his own beloved wife.

След това браминът с натежало сърце продължил по-нататък, докато видял един бивол, който въртял колелото на кладенец, но и тук не му провървяло, защото биволът отговорил.
Then the Brahman, sad at heart, went further afield till he saw a buffalo turning a well-wheel; but he fared no better from it, for it answered.

Брамин деца са главите им ritualistically обръсна преди началото на училище.
Brahmin children have their heads ritualistically shaved before beginning school.

Световете на Египет и Брамините несъмнено са разбирали фундаменталното значение на принципите за вибротерапия.
The Egyptian and Brahmin worlds undoubtedly understood the fundamental principle of vibrotherapeutics.

Нека Брамин отиде със сина си, за да преговарят.
Let the Brahmin go with his son to negotiate.

Брамин или Каяст?
Brahmin or Kayasth?

Едно момиче брамин, на възраст… 22?
A Brahmin girl, age… 22?

Как да използвам "браминът" в изречение

The Tiger, the Brahman and the Jackal — Тигърът, браминът и чакалът 11.

НАРАДА: Става дума за сделка, Деви. Ако браминът се съгласи, дайте му неговата цена и си вземете нещото обратно.

Поклонението на боговете, гурута браминът и мъдър, чистота, простота, целомъдрие и ненасилие - това се нарича аскетизъм, свързани с тялото. ;

Тогава браминът решил да провери себе си, хвърлил козлето на земята и много внимателно проверил ушите му, рогата, опашката и т.н.

Браминът се разгневил още повече и рекъл: „Нека Хари Дас се закълне, че ще си отреже носа, ако човек не получава освобождение от намабхаша!”

И другите принцове бяха извикани поред. Браминът им задаваше все същия въпрос и всички отговаряха като Юдищира. Те не улучваха целта. Последен беше повикан Арджуна.

ГРИХАСТХА (санскр.) „Стопанин“, „този, който живее в дома си със своето семейство“. Браминът е „родов жрец“ в народното тълкуване и в жреческата йерархия на индусите.

Земеделецът си признал, че ако има власт, то не би се разкаял да постъпи с другия човек, който му е преградил пътя така, както браминът постъпил с него.

И Вече, без да се съмнява В нищо, браминът хвърлил козлето на земята и от страх да не се наложи после да извършва изкупителен обред, побягнал, без да се обръща.