Какво е " БРЕМЕННОСТТА ЖЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• pregnancy a woman

Примери за използване на Бременността жената на Български и техните преводи на Английски

По време на бременността жената получава доста тежест.
During pregnancy women put on lot of weight.

От първата седмица на бременността жената е забранена.
From the first week of pregnancy, a woman is prohibited.

В хода на бременността жената има много забрани и страхове.
In the course of pregnancy, a woman has many bans and fears.

През първата седмица на бременността жената все още не е бременна.
During the first two weeks of pregnancy, the woman is not pregnant yet.

По време на бременността жената повече от веднъж си представя как ще види бебето си.
During pregnancy a woman more than once imagines how she will see her baby.

Важно да се помни, че по време на бременността жената става трудно да се диша.
Important to remember that during pregnancy a woman becomes hard to breathe.

От началото на бременността жената изпитва намаление на имунните сили на организма.
Since the beginning of pregnancy, a woman experiences a decrease in the body's immune forces.

Като се има предвид развитието на плода, през първата половина на бременността жената се нуждае от 2-2, 5 литра течност.
Given the development of the fetus, during the first half of pregnancy a woman needs 2-2.5 liters of fluid.

На 32-та седмица от бременността жената е изпратена за ултразвук.
At the 32nd week of pregnancy, a woman is sent for ultrasound.

По време на бременността жената трябва да консумира 60 mcg, а кърмещите жени трябва да консумират 70 mcg на ден.
During pregnancy, a woman should intake 60 mcg/day, and lactating women should intake 70 mcg/day.

През втората половина на бременността жената трябва да спи поне 8-9 часа на ден.
In the second half of pregnancy, a woman should sleep at least 8- 9 hours per day.

По време на бременността жената трябва да изпълни максималния брой желания: гастрономически, физиологични и емоционални.
During pregnancy, a woman needs to fulfill the maximum number of desires: gastronomic, physiological and emotional.

На 30-та седмица от бременността жената отива в отпуск по майчинство.
At 30 weeks of pregnancy, a woman goes on maternity leave.

Освен това са отразени причините за определяне на кои седмици от бременността жената има право на отпуск по майчинство.
In addition, it reflects the reasons for determining which week of pregnancy a woman is entitled to maternity leave.

През първите три месеца на бременността жената може често се оплакват от неразположение.
In the first three months of pregnancy a woman may often complain of feeling unwell.

Че по време на бременността жената може да се отърве от цистит, е необходимо да се подготви тинктура от"мече уши".
To the period of pregnancy a woman could get rid of cystitis, it is necessary to prepare a tincture of"Bear ears".

Вече на 20-тата седмица от бременността жената започва да свива мускулите на матката.
Already on the 20th week of pregnancy, the woman starts contracting the muscles of the uterus.

По време на бременността жената трябва да консумира 60 mcg, а кърмещите жени трябва да консумират 70 mcg на ден.
During pregnancy, a woman should consume 60 mcg, and lactating women should consume 70 mcg a day.

През 90-те години учените открили, че по време на бременността жената и плодът могат да обменят малък брой клетки.
In the 1990s, scientists first discovered that, during pregnancy, a woman and a fetus can trade a small number of cells.

От 30-тата седмица на бременността жената официално се счита за отпуск по майчинство. Колко месеца?
From the 30th week of pregnancy, a woman is officially considered to be on maternity leave. How many months?

Да, и хормоналната корекция също"помага" на това. Ето защо в първите етапи на бременността жената страда от повишено слюноотделяне и други"наслади" на състоянието си.
That is why in the first stages of pregnancy a woman suffers from increased salivation and other"delights" of her condition.

В най-малките етапи на бременността жената вече може да усети някои промени в тялото си.
In the smallest stages of pregnancy, a woman can already feel some changes in her body.

По време на бременността жената често подготвя тялото си за раждане- прави специални упражнения за бременни жени, плуване, аква аеробика и др.
During pregnancy, a woman often prepares her body for childbirth- she does special exercises for pregnant women, swimming, aqua aerobics, etc.

Това е така, защото при висок риск от нормален ход и прекъсване на бременността жената може да се нуждае от спешна помощ, която е по-лесно да се осигури в болницата.
This is because with a high risk of normal course and interruption of pregnancy, a woman may need emergency help, which is easier to provide in the hospital.

От 30-тата седмица на бременността жената получава много време за интензивна подготовка за раждане.
Starting from the 30th week of pregnancy, a woman gets a lot of time for intensive preparation for childbirth.

По време на бременността жената е по-податлива на инфекциозни заболявания на пикочните пътища, дължащи се на хормонални промени и отслабване на мускулната стена на пикочния мехур.
During pregnancy, a woman is more prone to infectious diseases of the urinary tract due to hormonal changes and weakening of the muscular wall of the bladder.

По време на първия триместър на бременността жената трябва да се лекува внимателно с постоянна употреба на всякакви фитопрепарации.
During the first trimester of pregnancy, a woman should be treated carefully with constant use of any phytopreparations.

По време на бременността жената трябва да приема 60 мкг, а кърмещите жени трябва да консумират 70 мкг и повече дневно.
During pregnancy, a woman should consume 60 mcg, and lactating women should consume 70 mcg a day.

Хормоналните вълни и корекциите водят до факта, че по време на бременността жената често е нервна, притеснена от някаква причина, бъдещата майка става раздразнителна и плачеща.
Hormonal surges and adjustments lead to the fact that during pregnancy a woman is often nervous, worried about any reason, the future mom becomes irritable and tearful.

Във втората половина на бременността жената трябва да посещава акушер-гинеколог по-често- веднъж на 2 седмици при нормално протичане на бременността..
In the second half of pregnancy a woman should visit the gynecologist often: 1 every 2 weeks(in the normal course of pregnancy)..