Какво е " БРОДИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• embroidered

Примери за използване на Бродираните на Български и техните преводи на Английски

Причини за възникване на дефекти на бродираните снимките.
Causes of defects on the embroidered pictures.

Дипломатически спектър- Бродираните кърпи на Поднепровието.
Diplomatic Spectrum- The Embroidered towels of the Dnieper region.

Бродираните бельо и дантелени завеси дават специална пикантност на спалнята.
Embroidered underwear and lace curtains give a special piquancy to the bedroom.

Просто оставете на върха на резбата и след това да го скрие под бродираните кръстове.
Just leave the tip of the thread, and then hide it under the embroidered crosses.

Гъвкавост- бродираните елементи ще се вписват перфектно във всеки стил на интериора;
Versatility- embroidered elements will perfectly fit into any style of the interior;

Да не говорим, копринени чорапи, перлени или панделка гердани или бродираните ръкавици….
Not to mention the silk socks, pearl or ribbon necklaces, or the embroidered gloves….

Бродираните букви за монограми, етикети трябва да се обработват деликатно и финно.
Embroidered lettering for monograms, labels or strips of labels has to be worked delicately and finely.

Носи кръгли очила и скромни костюми- единствено бродираните инициали издават, че те са работа на специален шивач.
He wears round glasses and understated suits-- only the embroidered initials on them betray the work of a custom tailor.

Ако бродираните картини в стаята са много, те са със същия размер, а след това те трябва да бъдат окачени на същото ниво.
If the embroidered paintings in the room are many, they are the same size, then they should be hung on the same level.

Най-ярките примери на тази традиция са бродираните материи и позлатените сребърни бижута със скъпоценни камъни, щамповани и гравирани.
The brightest examples of this tradition are embroidered fabrics and gilded silver jewelry featuring precious stones, stamping and engraving.

Ако бродираните предмети са поставени по стените, тогава тапетите трябва да бъдат избрани така, че да не се сливат с шаблона.
If the embroidered objects are placed on the walls, then the wallpaper should be chosen so that they do not merge with the pattern.

Тези компоненти се посочват с наименованията им. Това етикетиране или маркиране е задължително само за бродираните части, които съставляват най-малкото 10% от покривната площ на продукта.
Such labelling or marking is compulsory only for the embroidered parts which amount to at least 10% of the surface area of the product.

Популярността на бродираните картини с помощта на техники за кръстосан бод и сатен и бродерия на платна с мъниста и мъниста се разраства.
The popularity of embroidered paintings with the help of techniques of cross-stitch and satin, and embroidery of canvasses with beads and beads is growing.

Правила за поставяне на бродирани продукти Има много начини за поставяне- основното е, че бродираните елементи не нарушават общия стил на стаята, не създават дисхармония.
There are a lot of ways of placing- the main thing is that the embroidered elements do not violate the general style of the room, do not create disharmony.

Влакнестият състав на бродираните текстилни изделия се дава за продукта като цяло и може да се укаже чрез посочване, отделно на състава на основната материя и тази на материята за бродиране;
(c) the fibre composition of embroidered textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the embroidery yarn;

Бродирането има сантиментална и емоционална стойност с особена важност за разселеното население, което използва бродираните дрехи като израз на национална и местна идентичност и гордост.
It also has a sentimental and emotional value particularly for displaced populations, who use embroidered garments as an expression of national and local identity and pride.

За бродираните ленти и дантели това е най-известният център на Vila do Conde(северно от Порто), въпреки че много други рибарски градове- като Peniche и Nazaré(северно от Лисабон)- също имат силна традиция на бонбони.
For embroidered linen and lace it's Vila do Conde(north of Porto) that is the best-known centre, though many other fishing towns- such as Peniche and Nazaré(north of Lisbon)- also have a strong bobbin-lace tradition.

Интелигентните конци за бродиране и конци за шиене могат да се използват в области като медицината, където проводящите нишки могат да облекчат болката или бродираните сензорни нишки измерват жизнените показатели.
The intelligent embroidery threads and sewing threads can be used in areas such as medicine, where conductive threads can alleviate pain or embroidered sensor threads measure vital data.

Гоблени от Порталегре(Alentejo) са известни още от XVII век, а кошерите или бродираните покривки за легла на Castelo Branco(Beira Baixa) за толкова дълги- отново високите цени и дългите срокове на поръчка означават, че те са малко вероятни- покупки за най-много посетители.
Tapestries from Portalegre(Alentejo) have been known since the seventeenth century, and the colchas or embroidered bedspreads of Castelo Branco(Beira Baixa) for just as long- again, the high prices and lengthy ordering times mean these are unlikely spur-of-the-moment purchases for most visitors.

Пълното кожено оборудване BMW Individual Merino с фина структура в цвят Amaro Brown с контрастни кантове в Opal White, бродираните сребристи елементи на подглавниците, както и интериорните лайстни от сребро с проба 925 са само някои от акцентите на BMW Individual 760 Li Sterling, създадено съвместно с ROBBE& BERKING.
BMW Individual full fine-grain Merino leather in Amaro Brown with contrast piping in Opal White, the embroidered silver hallmark in the headrests and interior trims in 925 silver are only a few highlights of the BMW Individual 760 Li Sterling which was created in cooperation with ROBBE& BERKING.

Бродирана дантела производител/ доставчик.
Embroidered Lace manufacturer/ supplier.

Мъниста бродират костюми, портмонета, козметични чанти, шапки и просто елегантни дрехи, бродирани картини.
Bead embroidered national costumes, purses, cosmetic bags, hats and simply elegant clothes, embroidered paintings.

Бродираната носна кърпичка на Арамис.
Aramis' embroidered handkerchief.

Аз също бродирани на kartinu.
I also embroidered the kartinu.

Бродирани върху плат може да бъде във всяка техника.
Embroidered on a fabric can be in any technique.

Бродиран костюм.
Embroidered suit.

Moon бродирани подаръци.
Moon embroidered gift.

Blast си път през бродирана света на Cataline! 1.
Blast your way through the embroidered world of Cataline! 1.

Бейзболна шапка с бродирано лого на Faster Sons.
Trucker type cap with the Faster Sons logo embroidered.

Бродирано столче(18-ти век).
Embroidered cover(18th century).

Как да използвам "бродираните" в изречение

Бродираните елементи на гърба подсказват, че това не е просто един обикновен телефон на обикновен собственик.

“Седянка – Меджи” бродиране на кърпи в гергефи. След като свършат бродерията, с бродираните кърпи играят танц.

[quote#29:"klimentm"]Не може ли бродираните торбички да не се изпират че и това ми изглежда леко кощунственно?! [/quote]

обогатен с кашмир за повече удобство по време на сън и с изчистената елегантност на фино бродираните елементи.

Яки са, нали? На снимката не се виждат и половината от копчетата, джобчетата, кръпчиците и бродираните надписи :)

Момчетата впериха очи в бродираните фигурки – момите скачаха на хорото, а шивачът стоеше отстрани и се смееше.

Бродираните картички и кривулки са много нежни и красиви! Получателката на този страхотен подарък трябва да е много щастлива!

Картичката ти за Жени много ми хареса- със страхотно цвете си я украсила. А бродираните рози са наистина прекрасни.

Първоначалната ми идея беше да прехвърля в този блог всички етапи от бродираните настроения, но напоследък съвсем съм ги изоставила.

Интересен акцент са бродираните змии, които грациозно пъплят по ботите, както и моделите обувки, които са съчетание от кожа на влечуги и велур.