Какво е " БРОДОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• fords
• passages

Примери за използване на Бродовете на Български и техните преводи на Английски

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете;
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords;

Аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде вест от вас, за да знам какво да направя.
I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.

Тогава го хващаха, та го заколваха при бродовете на Иордан.
Then they took him and killed him at the passages of Jordan.

Тогава преследвачите се втурнаха след тях по Йорданския път, към бродовете.
Then the men pursued them by the road to the Yordan, to the fords.

Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести какво да направя.
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.".

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете;
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords;

И че бродовете са завзети с изненада, Тръсталаците изгорени с огън, И военните мъже разтреперани.
And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Иордан, гониха ги до бродовете;
So the men pursued them on the road to the Jordan to the fords;

Също така, има начини за вода бродовете и стеснени места, които са по улиците в населените места.
Also, there are ways to water fords and narrowed areas that lie along the streets in the settlements.

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Йордан, като стигнаха до бродовете.
And the men went after them on the way to Jordan, to the fords.

И че бродовете са завзети с изненада, Тръсталаците изгорени с огън, И военните мъже разтреперани.
And the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

И изпратените мъже ги гониха по пътя, който отива за Йордан, като стигнаха до бродовете.
So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords.

И че бродовете са завзети с изненада, Тръсталаците изгорени с огън, И военните мъже разтреперани.
And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете; и веднага щом преследвачите излязоха, затвориха портата.
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.

Той се намирал над бродовете на река Кирил, където пътят от Ерех пресичал реката и продължавал на изток.
It stood above the fords of the River Ciril, where the road from Erech crossed that river and passed on eastward.

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете; и веднага щом преследвачите излязоха, затвориха портата.
And the men chased after them toward the Jordan, to the fords: and as soon as those that chased them left, they shut the gate.

Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

И мъжете ги гониха по пътя към Йордан до бродовете; и веднага щом преследвачите излязоха, затвориха портата.
The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.

Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Галаадците взеха бродовете на Иордан към Ефремовата земя; и когато някой от ефремските бежанци кажеше: Оставете ме да премина, тогава галаадските мъже му казваха: Ти ефремец ли си?
The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when the fugitives of Ephraim said,"Let me go over," the men of Gilead said to him,"Are you an Ephraimite?" If he said,?

Сега, прочее, пратете скоро да известят на Давида, казвайки: Не оставай тая нощ при бродовете в пустинята, но непременно да преминеш Иордан, за да не погинат царят и всичките люде, които са с него.
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

Галаадците взеха бродовете на Иордан към Ефремовата земя; и когато някой от ефремските бежанци кажеше: Оставете ме да премина, тогава галаадските мъже му казваха: Ти ефремец ли си?
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said,?

Сега, прочее, пратете скоро да известят на Давида, казвайки: Не оставай тая нощ при бродовете в пустинята, но непременно да преминеш Иордан, за да не погинат царят и всичките люде, които са с него.
Now therefore send quickly, and tell David, saying,'Don't lodge this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.'".

И рече им: Вървете подир мене, защото Господ предаде неприятелите ви моавците в ръката ви. И те слязоха подир него, и като превзеха бродовете на Иордан към моавската страна, не оставиха да премине ни един човек.
He said to them,"Follow me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand." They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow any man to pass over.

И рече им: Вървете подир мене, защото Господ предаде неприятелите ви моавците в ръката ви. И те слязоха подир него, и като превзеха бродовете на Иордан към моавската страна, не оставиха да премине ни един човек.
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

Когато дойде съобщението, че Евдем с войската си е пред Тапурия, и че десет хиляди конника са поставени отпред да пазят бродовете на реката Арий,(Антиох) се отказа от обсадата и се зае да се справи с тази задача.
When the news came that Euthydemus with his army was before Tapuria, and that ten thousand cavalry were in his front guarding the ford of the river Arius, Antiochus decided to abandon the siege and deal with the situation.

Когато дойде съобщението, че Евдем с войската си е пред Тапурия, и че десет хиляди конника са поставени отпред да пазят бродовете на реката Арий,(Антиох) се отказа от обсадата и се зае да се справи с тази задача.
When he received word that Euthydemus was near Tapuria with his military forces, and that his ten thousand calvarymen were stationed in front to guard the ford at the Arius River, Antiochus III chose to abandon the seige and face this situation.

Ако речеше: Не съм, тогава му думаха: Речи Шиболет, а той казваше: Сиболет, защото не можеше да го произнесе право. Тогава го хващаха, та го заколваха при бродовете на Иордан. И в онова време паднаха от Ефрема четиридесет и две хиляди души.
Then they said to him,"Now say'Shibboleth;'" and he said"Sibboleth"; for he couldn't manage to pronounce it right: then they siezed him, and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

Ако речеше: Не съм, тогава му думаха: Речи Шиболет, а той казваше: Сиболет, защото не можеше да го произнесе право. Тогава го хващаха, та го заколваха при бродовете на Иордан. И в онова време паднаха от Ефрема четиридесет и две хиляди души.
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

Тук е важният брод, където можете да прекосите реката.
This is your important ford, where you can cross the river.

Как да използвам "бродовете" в изречение

A7V (втора модификация) – Втората версия на A7V. Бродовете на корпуса са е брониран с изцяло лети броневи плочи.