Какво е " БРУТАЛНОТО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• brutal violence

Примери за използване на Бруталното насилие на Български и техните преводи на Английски

Лип вижда как се отнасят към Шърли, от унизителната дискриминация до бруталното насилие.
Lip saw the ways in which Shirley was treated, from humiliating discrimination to brutal violence.

От друга страна, бруталното насилие на революционния ислямизъм не може да бъде подминато с лека ръка.
The brutal violence of revolutionary Islamism, on the other hand, cannot be dismissed.

Героите са вулгарни, диалогът е препълнен с цинизми, а бруталното насилие извира отвсякъде.
The characters are vulgar, the dialogue is littered with profanity, and brutal violence often sneaks up out of nowhere.

Връзката им става все по-страстна, засилват се и бруталното насилие и тиранията, с които Ескобар властва над своята империя.
As their passionate affair intensified, so did the brutal violence and tyranny that surrounded Escobar's empire.

Освобождаване на всички ваши бруталното насилие и ярост срещу орки и гоблини първо и след това срещу човешката армия ще намерите по пътя си към свободата.
Release all your brutal violence and rage against Orcs and Goblins first and then against the human army you will find on your way to freedom.

След няколко минути, Дейвид с ужас осъзнава, че бруталното насилие във видеофилмите не е преструвка.
After a few minutes, David realizes with growing horror that the brutal violence in the videos isn't make-believe.

Пълното изпълнение на резолюцията, включително безпроблемни и постоянни хуманитарни доставки, са най-добрият ни шанс да намалим бруталното насилие в Сирия“.
The full implementation of this resolution-- including unimpeded and sustainable humanitarian deliveries-- is our best chance to reduce the brutal violence in Syria.

В Йемен въстанието достигна масови размери въпреки бруталното насилие от страна на полицията и армията.
In Yemen, the uprising has reached mass proportions, despite brutal violence on the part of the police and the army.

Пред избиването на десетки хиляди хора светът се обедини, ужасен и осъждащ, но,- нека да сме откровени- досега не сме успели да спрем бруталното насилие.
Confronted with the massacre of tens of thousands of people, the world has united in horror and condemnation, but-- we must be frank-- so far we have not been able to stop the brutal violence.

Турция не може да служи за демократичен модел, докато не признае бруталното насилие, изселванията на хора и геноцида, лежащи в основата на модерната турска държава.
And Turkey cannot serve as a democratic model until it acknowledges that brutal violence, population transfers and genocide underlie the modern Turkish state.

Днес сме се събрали тук, за да осъдим бруталното насилие, което бе упражнено от косовската полиция по време на протеста в събота, и за да изразим дълбокото си възмущение от международната общност.
We are gathered here today to condemn the brutal violence that was exercised from the Kosovo Police in the protest Saturday, and to express our deep indignation with the international community.

В крайна сметка, съдбата на Сирия и Ирак е най-важна за хората в региона, но бруталното насилие, което преобладава там дава много мрачни изгледи за бъдещето на двете държави.
Ultimately, the fate of Syria and Iraq are up to the people in the region, but a the brutal violence that currently prevails leaves the future looking very grim.

Осъжда бруталното насилие, налагано от режима на Асад срещу сирийските граждани, и призовава за повишаване на натиска с цел постигане на действителен политически преход в Сирия, включително чрез предоставяне на по-силна подкрепа на умерената сирийска опозиция;
Condemns the brutal violence used by the Assad regime against Syrian citizens, and calls for the stepping-up of pressure to bring about a genuine political transition in Syria, including by increasing support to the moderate Syrian opposition;

Заедно с останалата информация, която е налична за работата на ИД, се обрисува картинка на групировка, която макар и заклет привърженик на бруталното насилие, е също толкова решена да се грижи и за злободневни въпроси като здравеопазване, образование, търговия, комуникации и осигуряване на работни места за главорезите си.
Together with other documents obtained by the Guardian, it builds up a picture of a group that, although sworn to a founding principle of brutal violence, is equally set on more mundane matters such as health, education, commerce, communications and jobs.

Полицията използва брутално насилие срещу демонстрантите.
The police forces used brutal violence against the demonstrators.

Брутално насилие или еретична гавра с религията?
Brutal violence or heretic abuse of religion?

Полицията използва брутално насилие срещу демонстрантите.
Police have exerted brutal violence on the demonstrators.

Никъде Сорел не одобрява безразборно, брутално насилие;
Nowhere does Sorel endorse indiscriminate, brutal violence;

Никъде Сорел не одобрява безразборно, брутално насилие; само насилието,„просветено от идеята за общата стачка“, е безусловно оправдано.
Nowhere does Sorel endorse indiscriminate, brutal violence; only violence"enlightened by the idea of the general strike" is unconditionally defended.

Деца биват вземани на прицел и излагани на атаки и брутално насилие в своите домове и училища и на игралните си площадки.
The report finds children are being targeted and exposed to attacks and brutal violence in their homes, schools and playgrounds.

В свят на богати партита, брутално насилие и политическа корупция, романът на Сорокин описва ситуация на ръба на социалния колапс.
In a world of opulent parties, brutal violence and political corruption, Sorokin's novel is an unforgiving diagnosis of a nation on the brink of social collapse.

Деца са под прицел и са излагани на атаки и брутално насилие в своите домове и училища и на игралните си площадки.
Children are being targeted and exposed to attacks and brutal violence in their homes, schools and playgrounds.

Първо, християните стават жертва на брутално насилие в много държави в света, а не само в две.
First, Christians have become the victims of brutal violence in many countries of the world, not just two.

Децата са изложени на атаки и брутално насилие в домовете си, в училищата и на детските площадки.
Children are being targeted and exposed to attacks and brutal violence in their homes, schools, and playgrounds.".

Между 2008 и 2011 г. вълна от брутално насилие залива Сиудад Хуарес- мексикански град точно на границата със САЩ с население малко над 1, 3 млн. души.
Between 2008 and 2011, a wave of brutal violence broke across this Mexican city of about 1.3 million people on the border with the United States.

Чрез комбинацията от популистки чар и брутално насилие, подкрепен от полицейския апарат, Амин управлява Уганда осем години.
Through a combination of populist charm and brutal violence, backed up by a vast police state, Idi Amin managed to rule Uganda for eight years.

Чрез комбинацията от популистки чар и брутално насилие, подкрепен от полицейския апарат, Амин управлява Уганда осем години.
Through a combination of populist charm and brutal violence, Idi Amin managed to rule Uganda for eight years.

И след дълъг период на кражба, след като опитите им за мирна съпротива бяха посрещнати с брутално насилие- самите палестинци прибягнаха към насилие".
Only then- after a long period of theft, and after their attempts at peaceful resistance were met with brutal violence- did the Palestinians become violent themselves.

Новопоявилите се държави там над десет години участваха в процес на етнификация, упражнявайки брутално насилие, нарушавайки изцяло човешките права и правилата за водене на война.
Over 10 years, most of the resulting states have engaged in a process of ethnification, experiencing fairly brutal violence, widespread human rights violations, and outright wars.

Но тъй като в Бахрейн има твърде много социални напрежения, режимът е готов да прибегне до брутално насилие, за да смачка всеки бунт, а международната общност е готова да обърне поглед, то протестиращите в Манама трябва да се подготвят за поражение.
But, with Bahrain's social fault lines too wide to bridge, the regime willing to resort to brutal violence to crush any uprising, and the international community prepared to look the other way, the protesters in Manama should be prepared for defeat.