Примери за използване на Брюл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Райнер Брюл.
Rainer Breul.Брюл може да е навсякъде.
Bruhl could be anywhere.Робърт Брюл.
Robert Brulle.Anthony Брюл е на линия.
Anthony Bruhl's on the line.Как мина с Брюл?
How did it go with Bruhl?Мислиш Брюл казва истината?
You think Bruhl was telling the truth?Добре дошли в съдилищата на Брюл!
Welcome to the courts of the Brühl!Какво Брюл трябва да се каже за нея?
What did Bruhl have to say to her?На Европейския университет по приложни науки Брюл.
The European University of Applied Sciences Brühl.Илка Брюл е родена с ектодермална дисплазия.
Ilka Brühl was born with ectodermal dysplasia.Е, аз мисля, че трябва да се съпътства Луси да се срещне Брюл.
Well, I think I should accompany Lucy to meet Bruhl.Има шанс, че Брюл означава това, което той каза.
There's a chance that Bruhl means what he said.Това беше в куфарчето Rufus имам от Anthony Брюл в Хюстън.
This was in the briefcase Rufus got from Anthony Bruhl in Houston.Точно както в сценичните спектакли, светлината на прожекторите се насочва върху звездите",пише Брюл.
Just as in a theatrical show, there are stars in the spotlight”,writes Brulle.Брюл предоставя хартията и изолацията за композиране и помага за осигуряване на трите други инструмента.
Brüll provided paper and isolation for composing, and he also helped acquire the three other instruments.Чрез изработка на документи с фалшив печат Брюл дори помага на изпълнителите да бъдат освободени малко след изпълнението.
By forging papers with a stamp made from a potato, Brüll even helped the performers to be liberated shortly after the performance.Доктор Брюл казва:"Реално имаме анонимно даряване и неподлежаща на контрол сила, упражнявана в създаването на климатично контрадвижение.
Dr Brulle said:"We really have anonymous giving and unaccountable power being exercised here in the creation of the climate countermovement.Филмът разказва историята на младо семейство(Ема Уотсън и Даниел Брюл), което попада в Чили през 1973 година по времето на военния преврат.
The film tells the story of Lena(Watson) and Daniel(Brühl), a young couple, who become entangled in the Chilean military coup of 1973.Брюл, който е работил с Галенбергер по филмите"Йохан Рабе" и"Хонолулу", е номиниран за Златен глобус за ролята си като решителен пилот от Формула 1 във филма"С пълна газ" на Рон Хауърд.
Bruhl, who has worked with Gallenberger on John Rabe and Honolulu, was nominated for a Golden Globe for his role as a determined Formula 1 racer in Ron Howard's Rush.Уотсън играе Лена,млада жена, чийто съпруг Даниел(Даниел Брюл) е отвлечен от тайната полиция на Пиночет по време на Чилийския военен преврат през 1973.
Watson plays Lena,a young woman whose husband Daniel(Daniel Bruhl) is abducted by Pinochet's secret police during the 1973 Chilean military coup d'etat.През Средновековието Брюл е укрепление на курфюристите на Кьолн, а удивителният Аугустинбург с неговите прекрасни и вдъхновяващи градини, както и с ембелматичното си стълбище, дело на известния архитект Балтазар Нойман(Balthasar Neumann).
In the Middle Ages Brühl was a stronghold of Cologne and Augustusburg exclaims that with its beautiful and inspiring gardens and its embelmatic staircase, by the famous architect Balthasar Neumann.Агент Кристофър е бил анализ на доказателствата тя е събрана от Garcia Флин и Антъни Брюл, и аз мисля, че се пренасочи вниманието си разследване към Rittenhouse.
Agent Christopher's been analyzing the evidence she's collected from Garcia Flynn and Anthony Bruhl, and I think it's refocusing her investigation toward Rittenhouse.Социологът в университета Дрексъл в САЩ Робърт Брюл, се опитва да идентифицира финансовите поддръжници на повече от 100 организации в САЩ, чиято дейност той определя като"контраклиматично движение".
Robert Brulle, a sociologist at Drexel University in the US, set himself the challenge of trying to identify the financial backers who bankrolled more than 100 US organisations that make up what he calls the“climate change counter movement”.Стюардесата Лена(Уотсън) е в Сантиаго на гости на приятеля си Даниел(Брюл), който е талантлив художник, подкрепящ президента Салвадор Алиенде.
Lufthansa flight attendant Lena(Emma Watson) is in Santiago to visit her boyfriend, Daniel(Daniel Brühl), a talented graphic artist creating images in support of embattled President Salvador Allende.Райнер Брюл заяви, че германското правителство„напълно разбира загрижеността на Атина относно Либия и по-специално въпроса за морските граници, но отказа да коментира критериите, които съставят списъка с участниците в конференцията.
Rainer Breul said the German government“fully understands” Athens' concerns over Libya and specifically the issue of maritime borders, but declined to comment on the criteria that formed the list of participants in the conference.Всяка година на 1 август предлагаме дуална специалност по управление на логистиката(Европейски университет по приложни науки в Брюл или Нойс) и Международно управление за Бизнес и информационни технологии(IMBIT)(DHBW в Манхайм) в главния ни офис в Есен.
Every year on 1 August, we offer a dual degree in logistics management(EUFH Brühl or Neuss) and International Management for Business and Information Technology(IMBIT)(DHBW Mannheim) at our head office in Essen.Използваме между 100 и 150 матрици само за около 30 различни модела ножове, всяка от които се състои от един долен иедин горен инструмент от закалена горещо деформируема стомана", обяснява Ханс Брюл, майстор по производството на детайли и инструменти във WMF.
For about 30 different knife models alone, we use between 100 and 150 die tools, each consisting of an upper anda lower tool made of hardened hot-forming steel," explains Hans Brühl, Part Production and Tooling Technician at WMF.През 1968 г. икономистът Адриаан Декинг Дюра,професорът по данъчно законодателство Дитер Брюл, консултантът Векс Бос и банкерът Рудолф Меес направили група, за да проучат как парите могат да бъдат използвани по социално осъзнат начин.
The Triodos Bank originated in 1968 when an economist(Adriaan Deking Dura),a professor in tax law(Dieter Brüll), a senior organisational consultant(Lex Bos) and a banker(Rudolf Mees) formed a study group to see how money can be managed in a socially conscious way.Робърт Брюл, социолог от Drexel University във Филаделфия, изчислява, че през последното десетилетие над 500 милиона са дарени на организации, посветили се да подкопават изследванията върху климатичните промени, като много от тези пари са дарени анонимно чрез трета страна.
Robert Brulle, a sociologist at Drexel University in Philadelphia, believes approximately $500m has been donated to groups dedicated to casting doubt on the science of climate change, with a large proportion of this money arriving via third party organizations.Робърт Брюл, социолог от Drexel University във Филаделфия, изчислява, че през последното десетилетие над 500 милиона са дарени на организации, посветили се да подкопават изследванията върху климатичните промени, като много от тези пари са дарени анонимно чрез трета страна.
Robert Brulle, a sociologist at Drexel University in Philadelphia, has estimated that over the past decade about $500m has been given to organisations devoted to undermining the science of climate change, with much of the money donated anonymously through third parties.
