Примери за използване на Брюнинг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уолтър Брюнинг.
Walter Breuning.Брюнинг е роден на 21 септември.
Breuning was born Sept.Хайнрих Брюнинг.
Heinrich Brüning.Брюнинг е там на мое място.
Bruening is there in my place.Той назначава Хайнрих Брюнинг за канцлер.
He appointed Heinrich Brüning as chancellor.През март 1930 г. президентът Хинденбург назначава Хайнрих Брюнинг за канцлер.
In March 1930, President Hindenburg appointed Heinrich Brüning Chancellor.Брюнинг бяха в Холандия, а Шлейхер отхвърля това като лоша шега.
Brüning fled to the Netherlands while Schleicher dismissed the tip-off as a bad practical joke.Роден в Минесота през 1896 г., Уолтър Брюнинг също е имал възможност да види как три различни века минават през живота му.
Born in Minnesota in 1896, Walter Breuning was able to see three centuries in his lifetime.Хайнрих Брюнинг(, 26 ноември 1885- 30 март 1970) е германски политик по време на Ваймарската република.
Heinrich Brüning()(26 November 1885- 30 March 1970) was Chancellor of Germany during the Weimar Republic from 1930 to 1932.Както пише в мемоарите си бившият германски канцлер Брюнинг, от 1923 г. нататък Хитлер започва да получава крупни парични суми от чужбина.
As former German Chancellor Brüning wrote in his memoirs, since 1923, Hitler received large sums from abroad.През март 1930 г. правителството на Мюлер пада и първото„президентско правителство“ идва на власт начело с Хайнрих Брюнинг.
In March 1930 Müller's government fell, and the first presidential government headed by Heinrich Brüning came into office.През април 1932 г. канцлерът Хайнрих Брюнинг забранява движението Хитлерюгенд, в опит да се спре широкото политическо насилие.
In April 1932, Chancellor Heinrich Brüning banned the Hitler Youth movement in an attempt to stop widespread political violence.Някои от тези гробни гробници са построени с камъни, които тежат 660 паунда(300 килограма),отбелязват Аккерманс и Брюнинг в статията на списанието.
Some of these tower tombs were constructed with stones that weigh 660 pounds(300 kilograms),Akkermans and Brüning noted in the journal article.Германският канцлер Брюнинг тогава е опитал да смекчи кризата в Германия чрез механизмите на външната търговия.
The German chancellor at the time, Heinrich Brüning, had successfully tried for a year to dampen the crisis in Germany with the help of foreign trade.Курт фон Шлайхер става основна задкулистна фигура в кабинета на Хайнрих Брюнинг в периода 1930- 1932 г., като междувременно е съветник на генерал Вилхелм Грьонер, който е министър на отбраната.
Schleicher became a major figure behind the scenes in the presidential cabinet government of Heinrich Brüning between 1930 and 1932, serving as an aide to General Groener, the Minister of Defense.Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи,чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader,Heinrich Brüning, headed a weak minority government.В края на май двама бивши канцлери,Хайнрих Брюнинг и Курт фон Шлейхер, получават предупреждения от приятели в райхсвера, че животът им е в опасност и трябва да напуснат Германия веднага.
At the end of May two former Chancellors,Heinrich Brüning and Kurt von Schleicher, received warnings from friends in the Reichswehr that their lives were in danger and they should leave Germany at once.Бюканън твърди, цитирайки историците Ричард Ламб и Алън Бълок, чеопитът от страна на германския канцлер Хайнрих Брюнинг да създаде Австро-германски митнически съюз през март 1931 г. е могъл да попречи на Хитлер да се изкачи на власт.
Buchanan agrees with quotations of historians Richard Lamb andAlan Bullock that the attempt by German Chancellor Heinrich Brüning to found an Austro-German customs union in March 1931 could have prevented Hitler from coming to power.В края на май двама бивши канцлери,Хайнрих Брюнинг и Курт фон Шлейхер, получават предупреждения от приятели в райхсвера, че животът им е в опасност и трябва да напуснат Германия веднага.
At the end of May of 1934 two former Chancellors,Heinrich Brüning and Kurt von Schleicher, received warnings from their friends in the Reichswehr that their lives were in danger and they should immediately leave Germany at once.Много от гробниците са покрити с могилни камъни, наречени cairns, докато други са по-сложни исе наричат"кули гробници", Питър Акерманс и Мерел Брюнинг, двамата от университета в Лайден в Холандия, пише в статия, публикувана наскоро в списанието Near Източна археология.
Many of the tombs are covered by mounds of stone called cairns, while others are more complex andare called"tower tombs," Peter Akkermans and Merel Brüning, both of Leiden University in the Netherlands, wrote in an article published recently in the journal Near Eastern Archaeology.Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи,чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by reducing the importance of the traditional parties of the right, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as an attractive alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader,Heinrich Brüning, headed a weak minority government.Резултатът е нанасяне на остро унижение на правителството на Брюнинг и разгаряне на национално негодувание в Германия.“ Според Бюканън ваймарските германски лидери като Густав Щреземан, Хайнрих Брюнинг и Фридрих Еберт са отговорни германски държавници, работещи да ревизират Версай по начин, който да не заплашва мира на Европа и са подкопани от неспособността и нежеланието на Великобритания и Франция да сътрудничат.
Weimar-era German leaders like Gustav Stresemann, Heinrich Brüning, and Friedrich Ebert were all responsible German statesmen, according to Buchanan, and were working to revise Versailles in a manner that would not threaten the peace of Europe, but they were undermined by the inability and unwillingness of Britain and France to co-operate.Хитлер и членове на партията, 1930 г. Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи,чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited Social Democrats and the Zentrum, whose leader,Heinrich Brüning, headed a weak minority government.Шлейхер критикува сегашния Хитлеров кабинет, докато някои от последователите на Шлейхер като генерал Фердинанд фон Бредов и Вернер фон Алвенслебен започват да предават списъци за нов кабинет на Хитлер, в който Шлейхер ще стане заместник-канцлер,министър на отбраната е Рьом, външен министър Хайнрих Брюнинг и Грегор Щрасер министър на националната икономика.
Schleicher criticized the current Hitler cabinet while some of Schleicher's followers such as General Ferdinand von Bredow and Werner von Alvensleben started passing along lists of a new Hitler Cabinet in which Schleicher would become Vice-Chancellor,Röhm Minister of Defence, Heinrich Brüning Foreign Minister and Gregor Strasser Minister of National Economy.
