Примери за използване на Булгартабак холдинг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Булгартабак Холдинг.
Как и КОЙ е финансирал сделката за изкупуването на“Булгартабак Холдинг”?
WHO and how financed the deal for the purchase of“Bulgartabac Holding”?Булгартабак Холдинг Цената.
Bulgartabac Holding Price.Знакови сделките БТК Булгартабак Холдинг Националния Киноцентър.
The Bulgarian Telecommunications Company Bulgartabac Holding National Movie Center.Булгартабак Холдинг”„ Градски транспорт Пловдив.
Bulgartabac Holding Plovdiv City Transport.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Че Стратегията за приватизация на Булгартабак холдинг е била приета 2003 година.
The privatisation strategy of Bulgartabak Holding was approved in 2003.Булгартабак- Холдинг” АД е и традиционен износител на обработени ориенталски тютюни.
Bulgartabac Holding AD is a traditional exporter of processed Virginia, Burley and Oriental tobaccos.В края на Българска телекомуникационна компания Булгартабак Холдинг Националния Киноцентър.
The Bulgarian Telecommunications Company Bulgartabac Holding the National Movie Centre.В томовете по разследването има и десетки документи, свързани с Булгартабак холдинг АД.
The volumes of investigation files contain many documents concerning the privatization of Bulgartabak Holding AD.Тази схема разкрива истинските купувачи на„Булгартабак холдинг“, както и произхода и пътя на парите за придобивката.
This scheme reveals the true buyers of“Bulgartabac Holding” and the origin and the path of the money for the acquisition.Булгартабак Холдинг Груп“ АД(борсов код: 57B/ BTH) или само Булгартабак е български тютюнев холдинг. .
Bulgartabac Holding Group AD or simply Bulgartabac(Bulgarian: Булгартабак) is a Bulgarian tobacco През Октомври 2012 София Интернешънъл Секюритиз АД извърши търгово предложение към акционерите на София-Булгартабак от името на Булгартабак Холдинг.
In October 2012 the tender offer to the shareholders of Sofia-BT by Bulgartabac Holding was approved.След 1990 монополът расте през годините, а през 1993 Булгартабак Холдинг обединява 22 акционерни дружества с държавно участие.
The Monopoly grew during the years and in 1993 under Bulgartabac Holding there were 22 joint-stock companies with state participation.От размяната на обвинения между Румен Овчаров иАнгел Александров стана ясно, че Булгартабак Холдинг е бил разследван за източване на средства.
The exchange of accusations between Rumen Ovcharov andAngel Alexandrov revealed that Bulgartabac Holding was investigated for draining of funds.През Юни 2012 София Интернешънъл Секюритиз АД извърши търгово предложение към акционерите на Плевен-Булгартабак от името на Булгартабак Холдинг.
In June 2012 Sofia International Securities have successfully completed a tender offer towards the shareholders of Pleven-BT on the behalf of Bulgartabac Holding.По искане на икономическото министерство съветът на директорите на Булгартабак холдинг насрочи извънредно общо събрание на дружеството за 11 септември.
On the demand of the Ministry of Economy the Board of Directors(BoD) of Bulgartabac Holding has scheduled an extraordinary meeting of its shareholders for September 11.През Септември 2012 София Интернешънъл Секюритиз АД осъществи търгово предложение към акционерите на Благоевград-Булгартабак от името на Булгартабак Холдинг.
In September 2012 Sofia International Security made a successful tender offer to the shareholders of Blagoevgrad-Bulgartabac on behalf of Bulgartabac Holding.Работната група за изготвянето на стратегия за приватизацията на Булгартабак холдинг още не се е събирала, съобщи пресцентърът на икономическото министерство.
The panel of experts, entrusted to draft a strategy for the privatisation of Bulgartabac Holding, has not held a meeting yet, the press centre of the Ministry of Economy announced.Между тях се сключва поверително споразумение за бъдещата собственост върху BT INVEST GmbH, след като фирмата участва испечели търга за приватизация на БУЛГАРТАБАК ХОЛДИНГ.
They signed a confidentiality agreement on the future ownership of BT INVEST GmbH, after the company participated andwon the tender for the privatization of Bulgartabac Holding.Експортът към близкоизточните страни е над 75% от целия експорт на“Булгартабак Холдинг”, от който той според официалните си отчети получава около 500 млн. лв годишно.
The export to Middle Eastern countries accounts for over 75% of all exports of Bulgartabac Holding, and earns, according to official reports, around 500 million levs per year.След успешното търгово предлагане през Ноември 2012 стартира предложението за изкупуване на всички акции на останалите акционери на Плевен-Булгартабак АД от Булгартабак Холдинг АД.
After successful tender offer made earlier this year, in November 2012 began the squeeze out of all shares from the shareholders of Pleven-BT from the majority owner Bulgartabac Holding.Българската държавна тютюнева промишленост,"Булгартабак холдинг", обяви прогнозна печалба от 6, 1 млн. евро за първата половина на 2005 г.-- спад от 8, 9% спрямо същия период на миналата година.
Bulgaria's state-run tobacco industry, Bulgartabac Holding, announced estimated profits of 6.1m euros during the first half of 2005-- an 8.9 per cent decline year-on-year.Дали квесторите могат да дадат разумен отговор на въпроса защо упълномощеният от тях представител е гласувал„въздържал се“ на Общото събрание на акционерите на Булгартабак холдинг, очевидно срещу интересите на КТБ АД?
Are the conservators able to give a reasonable answer to the question: why did their authorized representative abstain at the General Meeting of the Shareholders of Bulgartabac holding, clearly contrary to the interests of Corpbank AD?Съветът на директорите на БФБ-София реши, че емисията акции на Булгартабак холдинг АД ще напусне SOFIX, а неговото място ще се заеме от Индустриален капитал холдинг АД.
The Board of Directors of BSE-Sofia decided that the issue of shares of Bulgartabac Holding AD will leave SOFIX and its place will be occupied by Industrial Capital Ангелов е декларирал въпросната сума в своята данъчна декларация. Показателно за общия произход е, че един от директорите на Samora Trading е Ahmed Elnaggar, който е също така секретар на TGI Middle East FZE- фирмата, която контролираше мажоритарния собственик BT Invest до началото на 2015 и която наскоро изкупи дяловете на Пеевски иЕдуардо Миролио в Булгартабак холдинг.
It is also indicative that one of the directors of Samora Trading is Ahmed Elnaggar, who is also secretary of TGI Middle East FZE- the company that controlled the majority owner BT Invest until early 2015 and recently bought the shares of Peevski andEdoardo Miroglio in Bulgartabac Holding.Въпреки няколко предложения адресирани до ръководството на Булгартабак Холдинг, иракчаните срещат плътна стена от мълчание и то още от времето, когато Булгартабак беше държавна собственост.
Despite several proposals addressed to the management of Bulgartabac Holding, the Iraqis faced a solid wall of silence, even since the time when Започвайки като инженер конструктор той постепенно изкачва организационната структура, стигайки до най-отговорни управленски позиции- началник отдел маркетинг и търговски директор в НПО КАМ, а по-късно до председател на съвета на директорите иизпълнителен директор на най-голямата офсетова печатница на балканите и част от Булгартабак холдинг-„ Пловдив- Юрий Гагарин БТ“ АД- четвъртата по големина фирма в пловдивска област.
Beginning as a design engineer, he gradually climbed the organizational structure, reaching the most responsible management positions- Head of Marketing and Sales Director at NPO KAM, and later Chairman of the Board of Directors andExecutive Director of the largest offset printing works of the Balkans and part of Bulgartabac Holding-„Plovdiv- Yuri Gagarin BT“ AD- the fourth largest company in the region of Plovdiv.Цветан Василев дава за пример свиканото извънредно общо събрание на„Булгартабак Холдинг" по искане на миноритарните акционери, сред които и КТБ, както и интересът на банката като кредитор на един от акционерите във фабриката„Юрий Гагарин".
Tzvetan Vassilev gives an example with the extraordinary general meeting of Bulgartabac Holding at the request of the minority shareholders, including Corpbank AD, and the bank's interest as a creditor of one of the shareholders in the Yuri Gagarin factory.Василев споделя и някои от конкретните причини за влошаване на взаимоотношенията си с Делян Пеевски, а именно- несъгласие от страна на Василев с източването на„Булгартабак- холдинг“ АД, забрана с името му да се злоупотребява от страна на Пеевски за лоши практики като искане на подкупи за участие в търгове, различни назначения и др.
Vassilev shared some of the particular reasons for the deterioration of his relationship with Delian Peevski- namely Vassilev's disagreement over the drain of Bulgartabac Holding AD, his refusal to let Peevski abuse his name by involving him in malicious practices, such as bribery in public procurement, different recruitments etc.Въвличането на административния съд ипрокуратура в приватизацията на Българската телекомуникационна компания и Булгартабак Холдинг породи основателни съмнения за независимостта на съдебната система и наличието на сериозен корупционен и политически натиск върху нея.".
The results of the involvement of the administrative prosecution andthe courts in the privatization of the Bulgarian telecom operator and Bulgartabac Holding generated reasonable doubts as to the independence of the judiciary and the existence of strong political corruption pressure on the system.”.
