Какво е " БУТАЛОТО ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• plunger should
• piston must
• plunger must

Примери за използване на Буталото трябва на Български и техните преводи на Английски

Буталото трябва да изглежда перфектно.
Bottles should look perfect.

За тази цел буталото трябва да бъде изцяло в спринцовката.
For this the piston must be completely pushed into the syringe.

Буталото трябва да стигне до дъното на спринцовката.
Plunger should reach bottom of syringe.

Синьо-зеленото стъбло на буталото трябва да се вижда през цялата дължина на тялото на спринцовката.
The teal plunger rod should show through the body of the syringe.

Буталото трябва да се натиска леко докрай, докато щракне на място.
The plunger should be pushed back gently to the seated position until it clicks into place.

Когато инжектирането е завършено, буталото трябва да е натиснато докрай в спринцовката, без да остава лекарство в нея.
When your injection is complete, the plunger should be pushed fully into the syringe, with no more medicine left in it.

Буталото трябва да изпомпва масло от един общ резервоар в друг, разположен под буталото..
The plunger must pump oil from one common reservoir to another, located under the piston.

Когато кафето е готово, буталото трябва да се пропуснат(в този случай той държи смляното кафе), и се изсипва на напитки, чаши.
When the coffee is ready, the piston must be omitted(in this case it keeps the coffee grounds), and pour the drink cups.

Буталото трябва да се натисне леко, докато всички мехурчета бъдат отстранени от спринцовката и иглата.
The plunger should be pushed up gently, until all bubbles are removed from the syringe and needle.

Прозрачната пластмасова ос на буталото ТРЯБВА винаги първо да се прикрепва, преди да се отчупи върха на бялото пластмасово капаче на предварително напълнената спринцовка с вода.
The clear plastic plunger rod MUST always be attached first before breaking the white tip off of the pre-filled water syringe.

Буталото трябва да се натисне бавно и равномерно, докато се инжектира цялата доза и буталото не може да се натисне повече.
The plunger should be slowly and evenly depressed until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.

Долната част на пръстена на буталото трябва да съвпадне с маркировката на спринцовката, която показва обема на изтегленото лекарство.
The lower part of the plunger ring needs to be in front of the mark on the syringe which shows the amount of medicine.

Върхът на буталото трябва да стои изравнен с черната пунктирана линия на дозата, докато извършвате следващите стъпки.
The top of the plunger must stay lined up with the black dashed Dose Line as you go through the next steps.

Спринцовката трябва да се държи изправена и буталото трябва да се натисне леко до поява на малка капка суспензия на върха на иглата.
The syringe should be held upright and gentle pressure applied to the plunger until a small drop of suspension appears at the end of the needle.

След това буталото трябва да се изтегли отново надолу, докато горният ръб на черния пръстен е на едно и също ниво с линията, маркираща дозата.
Then the plunger should be pulled down again until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose.

Ако след вкарване на иглата не можете да натиснете буталото, трябва да изхвърлите предварително напълнената спринцовка в непробиваем контейнер и да използвате нова предварително напълнена спринцовка.
If following insertion of the needle you cannot depress the plunger, you must dispose of the pre-filled syringe in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.

Горният ръб на буталото трябва да се изравни с черната линия на спринцовката, която съответства на количеството разтвор Myalepta, което ще инжектирате.
The top rim of the plunger should line up with the black line on the syringe that matches the amount of Myalepta solution you are going to inject.

Преди движението на следващото бутало, предишното действие на буталото трябва да бъде завършено пълно, в противен случай следващото бутало няма да работи независимо от потока на мазнината или маслото непрекъснато или периодично.
Before the movement of next piston, the previous piston action should be completed full, otherwise, the next piston will not operate no matter the grease or oil flow into continuously or intermittently.

За да се изтегли предписаната доза(ml), буталото трябва да се изтегли бавно надолу, докато горният ръб на черния пръстен се изравни с линията, която обозначава дозата(Фигура Е).
In order to withdraw the prescribed dose(ml), the plunger should be pulled down slowly until the top edge of the black ring is exactly level with the line marking the dose(Figure F).

Когато я притискаме, тя е склонна малко да се изкривява по този начин, така че синхронизирането на буталата трябва да е много добро и за това използваме няколко контролни системи, което не е било възможно през 1970 г., но сега можем да го направим с чувствителната нова електроника.
When you compress it, it tends to go a little bit crooked like that, so you need the timing of the piston to be very good, and for that we use several control systems, which was not possible in 1970, but we now can do that with nice, new electronics.

Поради различните форми и размери на съдовете за вземане на проби не се препоръчва специфична конструкция на бутало за всички цели, но буталата трябва да са конструирани по начин, който да не допуска издраскване на вътрешната повърхност на съда по време на размесването.
In view of the different shapes and sizes of containers, no specific design of plunger can be recommended for all purposes, but plungers shall be designed in such a way as to avoid scratching the inner surface of the product containers during agitation.

Буталото не трябва да се издърпва назад.
The plunger stopper should not be pulled back.

Когато се появи масло под буталото, то трябва да се движи.
When oil appears under the piston, it should move.

Буталото на апликатора трябва да се натисне, за да се освободи песарът.
The plunger of the applicator should be pressed to release the pessary.

Буталото със стопер не трябва да бъде изтегляно обратно.
The plunger stopper should not be pulled back.

Докато поддържате натиск върху буталото, спринцовката трябва да се извади от мястото на инжектиране.
While maintaining pressure on the plunger, the syringe should be removed from the injection site.

Трябва да отделя буталото от калъпа. Готово.
Got to get the piston out of the mould… and Bob's your uncle.

Буталото и тялото трябва да се съхраняват в чист сух контейнер, заедно с лекарството, и отново да се сглобяват преди следващата употреба.
The plunger and barrel should be stored in a clean dry container with the medicine and reassembled before next use.

Непосредствено преди прилагането, това последно ребро на буталото със стопер трябва да се изравни с дозовата линия, за да се осигури доставянето на съответната доза.
Immediately prior to administration this last rib of the plunger should be aligned with the dose line to ensure the delivery of the appropriate dose.

Буталото и тялото след това трябва да разделят и да се измият обилно в топлата сапунена вода.
The plunger and barrel should then be separated and both washed thoroughly in the warm soapy water.