Примери за използване на Бхарата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бхарата Варша.
Затова сражавай се, о, потомъко на Бхарата.
Therefore, fight, O descendant of Bharata.”.Въоръжен с йога, о, Бхарата, стани и се сражавай.
Armed with yoga, O Bharata, stand and fight.Бхарата йога означава прецизност в подреждането.
Bharata Yoga stands for precision in alignment.В тялото, той е там. Нодехе сарвася бхарата.
In the body, he is there. Butdehe sarvasya bhārata.Потомъко на Бхарата, отдай Му се напълно.
Scion of Bharata, you must surrender unto him completely.Ако има малък проблем,тамс титикшасва бхарата.
If there is little trouble,tāṁs titikṣasva bhārata.Бхарата- о, потомъко на Бхарата; авйакта- непроявени;
Bhārata- O descendant of Bharata; avyakta- nonmanifested;Вярата на всеки, о, Бхарата, е в съответствие с природата му.
The faith of one, O Bharata, is conformable to his own nature.Чул за човек на име Бхарат,след когото Индия се нарича Бхарата.
He heard of a man called Bharat,after whom India is called Bhārata.О, потомъко на Бхарата, това, което обитава тялото, никога не може да бъде убито.
O descendant of Bharata, he who dwells in the body can never be slain.Бхарата натиам се развива в продължение на векове в храмовете в Южна Индия.
Bharata Natyam was developed over centuries in the temples in Southern India.Затова той се отдава напълно в предано служене на Мен, о, сине на Бхарата.
He therefore engages himself in full devotional service to Me, O son of Bharata.Но тъй като планетата управлявал император Бхарата, тя била наречена Бха̄рата-варш̣а.
But since Emperor Bhārata ruled this planet, it is called Bhārata-varṣa.Бхарата дава подробни указания как тези изкуства трябва да бъдат изразявани.
Bharata laid down broad guidelines for the way these arts are and should be expressed.Aug 12„О потомъко на Бхарата, това което обитава тялото, никога не може да бъде убито.
Aug 12“O descendent of Bharata, he who dwells in the body can never be slain.Имената на такива освободени от мисли йоги като Джада Бхарата и Вамадева се помнят дори в наши дни.
The names of waveless Jnanis such as Jada Bharata and Vamadeva are even now remembered.О, потомъко на Бхарата, трябва да разбереш, че Аз съм също и познавачът на всички тела.
O scion of Bharata, you should understand that I am also the knower in all bodies.”.Други имена в Ригведа, епитети и аспекти на Агни са включително Матаришван,Джатаведа и Бхарата.
Other Rigvedic names, epithets or aspects of Agni include Matarishvan,Jatavedas, or Bharata.Предан: Превод:"О, потомъко на Бхарата, това, което обитава тялото е вечно и никога не може да бъде убито.
Devotee: Translation:"O descendant of Bharata, he who dwells in the body is eternal and can never be slain.Той моли всеки, особено тези,които са родени в Индия, бхарата бхумите манушя-джанма хаила яра(ЧЧ Ади 9.41). Най-вече.
He has asked everyone,especially those who are born in India, bhārata bhūmite manuṣya-janma haila yāra(CC Adi 9.41).Сега, дехе сарвася бхарата, този важен момент трябва да си отбележите, че всяко живо същество, тялото израства на основата на духовната душа.
Now, dehe sarvasya bhārata, this important point you should note it that every living entity, the body has grown on the platform of the spirit soul.Те произтичат от сетивното възприятие,о, потомъко на Бхарата и човек трябва да се научи да ги търпи без да бъде смущаван.“.
They arise from sense perception,O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.”.О, сине на Бхарата, както слънцето съвсем само осветява цялата вселена, така и живото същество, което е в тялото, осветява цялото тяло чрез съзнанието.
O son of Bharata, as the sun alone illuminates all this universe so does the living entity, one within the body, illuminate the entire body by consciousness.Тя иска от него да назначи нейния син Бхарата за регент и да изпрати Рама в изгнание за 14 години в ужасната гора Дандака.
She required him, first, to appoint her son Bharata as co-regent and, second, to exile Rama for 14h years to the terrible forest of Dandaka.Когато цар Бхарата, по чието име Индия била наречена Бха̄рата-варш̣а, станал на двадесет и четири години, той изоставил царството, младата си жена и малките си деца и се отдал на тапася.
When King Bhārata, under whose name India was named Bhārata-varṣa, was twenty-four years old, he gave up his kingdom, his young wife, and young children and went away for tapasya.Затова, о, Арджуна,най-добър сред потомците на Бхарата, още от самото начало обуздай този символ на грях[похотта] чрез контролиране на сетивата и убий този унищожител на знанието и себе-реализацията.
Therefore, O Arjuna,best of the Bharatas, in the very beginning curb this great symbol of sin-(lust) by regulating the senses, and slay this destroyer of knowledge and self-realization.О, сине на Кунтӣ, временното появяване на щастие и нещастие и изчезването им с течение на времето наподобяват настъпването и изчезването на зимния и летния сезон. Те произтичат от сетивното възприятие,о, потомъко на Бхарата и човек трябва да се научи да ги търпи без да бъде смущаван.“.
O son of Kuntī, the nonpermanent appearance of heat and cold, happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons. They arise from sense perception,O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.”.Черпейки от богатия речник на Бхарата Натаям, четири танцьори преплитат движенията от ритуали, игри и ежедневни практики, за да проследят борбите и оцеляването, недостига и нестабилността.
Drawing from the rich vocabulary of Bharata Natyam, four dancers interweave movements of rituals, play and daily practices to explore struggles and survival, scarcity and instability.
