Какво е " БЪДАТ ИЗОЛИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• be isolated
• be insulated
• be sidelined

Примери за използване на Бъдат изолирани на Български и техните преводи на Английски

Освен това те ще бъдат изолирани.
Then they will be isolated.

Ще бъдат изолирани каучук в гумите.
Will be insulated rubber in tires.

Освен това те ще бъдат изолирани.
They would still be isolated.

Без достъпност, глухите хора ще бъдат изолирани.
Without accessibility, Deaf people will be isolated.

Нарушителите ще бъдат изолирани и наказани.
Violators will be isolated and sanctioned.

Кога трябва да покрива и когато бъдат изолирани тавана?
When should the roof and when the ceiling be insulated?

Украинските власти отхвърлят твърдението, че езиците на малцинствата ще бъдат изолирани.
Ukrainian officials have rejected the suggestion that minority languages will be sidelined.

Допълнително предимство в спалнята, ще бъдат изолирани етаж.
An additional advantage in the bedroom will be insulated floor.

Плеврит, бронхит, туберкулоза, астма ще бъдат изолирани с редовната употреба на плодовете.
Pleurisy, bronchitis, tuberculosis, asthma will be isolated with regular use of the berries.

Частите от сградата разположени под нивото на прилежащия терен ще бъдат изолирани с хидро- и топлоизолация.
Parts of the building below the level of adjacent land will be isolated with hydro and thermal insulation.

При условие, че си балкон, ще бъдат изолирани, така че градината ще ви даде лесни Зелените дори и в най-тежките зими.
Provided that your balcony will be insulated, so the garden will give you easy greens even in the most severe winters.

Необходимо е да се разгледат кои части от стените ще бъдат изолирани- външни или вътрешни?
It is necessary to consider which parts of the walls will be insulated- external or internal?

Колкото по-скоро екстремистите бъдат изолирани и станат нежелани в мюсюлманските общности, толкова по-скоро всички ние ще бъдем в по-голяма безопасност.
The sooner the extremists are isolated and unwelcome in Muslim communities, the sooner we will safer.

По този начин тези, които са излъчвали дезинформация, ще бъдат изолирани и неспособни да объркат хората.
This way those who are issuing disinformation will be sidelined and unable to confuse people.

Най-опасните средноволтови(20- 30kV) електричеки стълбове в районите на размножаване и хранене на ловния сокол в България, Унгария, Румъния и Словакия ще бъдат изолирани.
The most dangerous 20- 30kV electric pylons at breeding and foraging sites of F. cherrug will be insulated in Bulgaria, Hungary, Romania and Slovakia.

Булър отстъпва рано, след като изглежда, че британците ще бъдат изолирани в изложен плацдарм през р. Тугела и му е даден прякора„Sir Reverse“(Сър Обратно) от някои от офицерите му.
Buller withdrew early when it appeared that the British would be isolated in an exposed bridgehead across the Tugela, and was nicknamed"Sir Reverse" by some of his officers.

В рамките на проекта за опазване на ловния сокол някои части от средноволтавата мрежа, които са смятат за опасни за вида, също ще бъдат изолирани.
In the frame of the Saker Falcon conservation project certain parts of the medium voltage network- which are considered dangerous for this species- will be isolated.

Хората, които се свързват с обществената мрежа, ще бъдат изолирани от вашата частна Wi-Fi мрежа, за да не могат да гледат мрежовите ви файлове или да се опитват да ви заразят със злонамерен софтуер.
People connecting to the public network will be isolated from your private Wi-Fi network so they can't snoop on your network file shares or try to infect you with malware.

След Събитието[бел. прев.- арестите] членовете на Кабалата ще бъдат отведени по затвори с нулев контакт с каквато и да е от външния свят и ще бъдат изолирани един от друг.
After the Event, members of the Cabal will be taken to prisons with zero contact with the outer world whatsoever and will be isolated from each other.

Сегашните и потенциалните геополитически противници на САЩ- Иран, Саудитска Арабия и Сирия- ще бъдат изолирани един от друг, а голяма част от територията между тях ще се контролира от проамерикански сили.
Current and potential U.S. geopolitical foes Iran[…] and Syria would be isolated from each other, with big chunks of land between them under control of the pro-U.S. forces.

Освен това всички деца до 16-годишна възраст задължително трябва да посещават училище, а през тези три месеца на реалити формата те ще бъдат изолирани от нормалния учебен процес.
In addition, all children under the age of 16 must attend school, but during those three months of the reality format they will be isolated from the normal learning process.

В случай на икономическа блокада на Косово обаче почти сигурно е, че сръбските анклави в Централно и Южно Косово, където живеят две трети от останалите косовски сърби, ще бъдат изолирани.
However, in case of an economic blockade of Kosovo, it is almost certain that the Serb enclaves in central and southern Kosovo, in which two-thirds of the remaining Kosovo Serbs live, will be isolated.

Във вътрешността на космическия апарат се намират двойка златно-платиниеви кубове, разделени един от друг от 38 сантиметра, които ще бъдат изолирани от всички външни и вътрешни въздействия с изключение на едно-единствено- гравитационното.
At its core is a pair of identical 46 mm gold- platinum cubes separated by 38 cm, which will be isolated from all external and internal forces acting on them except one: gravity.”.

След Събитието[бел. прев.- арестите] членовете на Кабалата ще бъдат отведени по затвори с нулев контакт с каквато и да е от външния свят и ще бъдат изолирани един от друг.
Adjudication After the Event, members of the Cabal will be taken to prisons with zero contact with the outer world whatsoever and will be isolated from each other.

Използването на тази техника може да бъде по-малко задоволително за някои твърдо състояние оборудване, които могат да бъдат повредени от операция под неговото нормално мощностен диапазон, изискващи че захранването първо бъдат изолирани от отнема вериги.
The use of this technique may be less satisfactory for some solid state equipment, which may be damaged by operation below its normal power range, requiring that the power supply first be isolated from the consuming circuits.

Недостатъците на този вариант включват някои трудности при неговото адекватно отопление през зимата, абсолютната предимство на действията, този шум и миризми, ще бъдат изолирани от живата част на къщата.
The disadvantages of this option include certain difficulties in its adequate heating in winter, the absolute advantage of the acts, that noise and odors will be isolated from the living part of the house.