Какво е " БЪДА МЪРТЪВ " на Английски - превод на Английски

• be dead
• am dead

Примери за използване на Бъда мъртъв на Български и техните преводи на Английски

Аз ще бъда мъртъв!
I will be dead!

Защото някога, когато бъда мъртъв.
For when I'm dead.

Тогава ще бъда мъртъв.
I will be dead.

Ще бъда мъртъв.
I am going to be dead.

Защото някога, когато бъда мъртъв.
Cause when we're dead.

Аз ще бъда мъртъв от тогава.
I shall be dead by then.

Защото някога, когато бъда мъртъв.
Sometimes, when I am dead.

Ще бъда мъртъв и няма да ме има.
I will be dead and gone.

Защото някога, когато бъда мъртъв.
Because when you are dead.

Аз ще бъда мъртъв в един ден, така че.
I will be dead in a day, so.

Не, мистър Блейк, аз ще бъда мъртъв.
No, Mr. Blake- I shall be dead.

Дарлийн, аз ще бъда мъртъв след 24 часа!
Darlene, I will be dead in 24 hours!

Аз ще бъда мъртъв и ще остане завинаги един.
I will be dead and you will be alone. Forever.

Така или иначе ще бъда мъртъв скоро.
I'm going to be dead soon, anyway.

В други ден в същия този час може би ще бъда мъртъв.
After to-morrow at this time, I shall perhaps be dead.

Когато аз бъда мъртъв, доведи моят тигър тук… за да ме изгори.
When I'm dead, do bring my tiger over… to cremate me".

Хал, сине мой, Когато четеш това писмо аз ще бъда мъртъв.
Hal, my son, when you read this letter I shall be dead.

И осъзнавам, че от времето, в който той се събуди, вероятно ще бъда мъртъв.
And I realized that by the time he wakes up, I will probably be dead.

Защото каквото и да правя, това няма да се промени нещо в простия факт, че след 80-те години аз ще бъда мъртъв, така или иначе.
Because whatever I do, it won't change a thing at the simple fact that after 80 or so years I will be dead anyway.

Да бъда честен, и мен не ме успокоява особено философското становище, че след сто години със сигурност ще бъда мъртъв, поне при обикновен късмет.
Nor, to be candid, does it comfort myself very much, this philosophical reflection that a hundred years later on I will be sure to be dead- that is, with ordinary luck.

Аз ще бъда мъртва и всичко това няма да ме засяга.
I will be dead and none of this will matter.

Млъкни и бъди мъртъв!
Shut up and be dead!

По-скоро ще бъда мъртва, отколкото да те слушам да се молиш.
I would rather be dead than hear you beg.

Поне така, като умра, ще бъда мъртва.
At least this way, when I die, I will just be dead.

И на практика ще бъда мъртва?
I will actually be dead?

Когато четеш това, аз ще бъда мъртва или бягаща нанякъде.
When you read this I will be dead, or running away.

След пет години навярно ще бъда мъртва и никой няма да го забележи. И, да, това е пренаписаната ми самооценка.
In five years, I will probably be dead and no one will even notice, and yes, this is my second attempt to writing my self evaluation.

И ако искаш да бъдеш спокоен за всичко, бъди мъртъв по отношение на всеки човек и ще се успокоиш.
If you wish to be untroubled by anything, be dead in relation to every man, and you will find peace.

И ако ми кажеш, че трябва да се омъжа за теб след десет дни, повярвай ми- ще бъда мъртва до сутринта.
If you tell me I must marry you in ten days… please believe I will be dead by morning.