Какво е " БЪДЕТЕ ЗАДЪЛЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be required
• be liable

Примери за използване на Бъдете задължени на Български и техните преводи на Английски

Вие ще бъдете задължени да вършите грешното, без значение къде ще отидете.
You will be required to do wrong no matter where you go.

Ако сте допуснати, ще бъдете задължени да подадете официални преписи.
If admitted, you will be required to submit official transcripts.

Ако желаете да се свържете с жени от Белгия, ще бъдете задължени да плащате тарифа за контакти.
If you wish to contact single Women from Eastern Europe, you will be required to pay tariff for contacts.

Ако сте допуснати, ще бъдете задължени да подадете официални преписи.
If you are accepted, you will be required submit official transcripts.

Също така ще бъдете задължени да платите депозит в брой от 1 000 RMB, който се връща при приключване на проверката.
You will also be required to pay a RMB 1,000 cash deposit which is returned to you upon checking out.

Обсъдете колко често ще бъдете задължени да върнете част от парите.
Discuss how often you will be required to pay back some of the money.

Ако е така, ще бъдете задължени да платите тази такса, за да получите вашите стоки.
If so you will be required to pay that fee to receive your merchandise.

Когато се преместите в жилищен дом, ще бъдете задължени да подпишете споразумение.
When you move into a residential home you will be required to sign an agreement.

Ако носите къси панталони, ще бъдете задължени да облечете обвивката със саронг, за да покриете краката си.
If you're wearing shorts, you will be required to put on a sarong-like wrap to cover your legs.

Съгласие за употреба на Електронен Сървис Провайдър ESPs: за да играете игрите с реална парична стойност, вие ще бъдете задължени да изпращате и получавате пари от нас.
In order to play games for real money on the Service, you will be required to send money to, and receive money from, us.

Оценяване: В края на курса ще бъдете задължени да проведете онлайн тест с множество отговори.
Assessment At the end of the course, you will be required to sit an online multiple-choice test.

Съгласие за употреба на Електронен Сървис Провайдър ESPs: за да играете игрите с реална парична стойност, вие ще бъдете задължени да изпращате и получавате пари от нас.
Consent to Use of Electronic Service Providers- ESPs. In order to play games for real money on the Service, you will be required to send money to, and receive money from, us.

За да завършите дипломата си, ще бъдете задължени да напишете дипломна работа, контролирана от преподаватели от двата университета.
In order to complete your degree, you will be required to write a degree thesis, supervised by professors from the two Universities.

Всички суми на печалбите, които сте получили през времето, когато възрастта ви е по-малка от валидната, ще бъдат загубени от вас и от Вас ще бъдете задължени да ни върнете всички средства, които са били изтеглени от профила Ви при поискване.
Any amounts of winnings that you accumulated during the period when your age was less than the Allowable will be lost and you will be required to return to us all the funds that were withdrawn from your account upon demand.

По време на тригодишната програма ще бъдете задължени редовно да посещавате занятия и семинари, специално разработени за докторска степен. студенти.
During the three-year program, you will also be required to regularly attend classes and seminars specifically designed for PhD students.

В отдела на Росрегистрация ще трябва да попълните специална декларация за недвижими имоти, в която са посочени всички характеристики на сградата, а също така ще бъдете задължени да попълните заявление за регистрация на собствеността върху вашия имот по образеца.
In the department of Rosregistration, you will need to fill out a special declaration of real estate, which indicates all the characteristics of the building, and you will also be required to fill out an application for registration of ownership of your property on the model.

От друга страна, ако се считате за нерезидент в Испания, ще бъдете задължени да плащате данък върху доходите на Испания само на основата на фиксирана ставка.
On the other hand if you are deemed as a non-resident in Spain, you will only be liable to pay tax on Spanish income, based on a flat rate.

Ако не сте английски език, вие ще бъдете задължени да ни предоставите доказателство за ниво на английски език, съответстващо на IELTS 6 или по-високо…[-] БА(Хонс) Бизнес.
If you are not an English native speaker, you will be required to provide us with a proof of English language level equivalent to IELTS 6.0 or above…[-].

Вие разбирате и се съгласявате, че тъй като често е трудно да се определи количествено щетите, ако се наложи БО да предприеме правни действия за изпълнение на тези Условия, Вие ще бъдете задължени да заплатите на БО следните суми като неустойки, които приемате като разумни оценки на Обезщетенията на BO за посочените нарушения на тези Условия.
You understand and agree that, because damages are often difficult to quantify, if it becomes necessary for Claadss to pursue legal action to enforce these Terms, you will be liable to pay Claadss the following amounts as liquidated damages, which you accept as reasonable estimates of Claadsss damages for the specified breaches of these Terms.

През първите 12 месеца на обучение ще бъдете задължени да изпълните изискванията за квалификационно изпитване, както е посочено в i и ii по-долу.
In the first 12 months of study, the full-time PhD candidates will be required to complete the Qualifying Examination requirements as indicated in(i) and(ii) below.

Вие ще обезщетите и ще бъдете задължени да ни платите при поискване всички направени разходи, такси или загуби или задължения, понесени от нас( включително преки, косвени или последващи загуби, загуба на печалба и загуба на репутация), произтичащи пряко или косвено от вашето измамно, неправилно, тайно, заблуждаващо, фиксиращо, манипулативно, измамно или друго неприемливо действие( незаконно или не).
You shall repay and shall be liable to pay us, on demand, all costs, charges or losses sustained, or liabilities incurred by us(including any direct, indirect or consequential losses, any loss of profit and loss of reputation) arising directly or indirectly from your fraudulent, improper, collusive, misleading, fixing, manipulative, cheating or other unacceptable activity.

Ако не сте английски език, вие ще бъдете задължени да ни предоставите доказателство за ниво на английски език, съответстващо на IELTS 6 или по-високо. Тук се предлагат програми по: Английски.
If you are not an English native speaker, you will be required to provide us with a proof of English language level equivalent to IELTS 6.0 or above.

Лично изявление: Като част от молбата ви ще бъдете задължени да приложите лично изявление, отразяващо интереса Ви към данъчното право като цяло, и по-специално в проучването на данъчното законодателство в UC Irvine.
Personal statement: As part of your application, you will be required to attach a personal statement reflecting your interest in tax law in general, and in studying tax law at UC Irvine in particular.

Ще им бъда задължен завинаги.“.
I will forever be indebted to them.".

Ако съдът Ви признае за виновен, ще бъдете задължен да възстановите разходите на държавата за хонорара на адвоката.
If found guilty, you will be required to repay the cost of the attorney fees.

Ако оценката покаже, че обработката на данни е с висок риск и не можете да се справите, ще бъдете задължен да се консултирате със съответния компетентен орган, за да потърсите становище за това дали операцията по обработка отговаря на ОРЗД(GDPR).
If a DPIA indicates that the data processing is high risk, and a business cannot sufficiently address those risks, it will be required to consult the ICO to seek its opinion as to whether the processing operation complies with the GDPR.

Моля, забележете, че ще бъдете задължен да възстановите цялата сума ако не започнете новата си работа или напуснете работа преди изтичане на 6 месеца при условие, че нямате надлежно мотивирана и законна причина да го направите.
Please note that jobseekers will be obliged to reimburse the support if they do not start the new job or if they leave the job before 6 months, if they do not have duly motivated and lawful reasons to do so.

Също така се съгласявате да ни защитавате и предпазвате, ако трето лице бъде увредено от вашите незаконни действия или трябва да бъдете задължен да защитавате всякакви искове, включително, без ограничение, за всяко наказателно дело, заведено от всяка страна, която не е свързана с нас.
You also agree to defend, indemnify and hold harmless UL defend and indemnify us should any third party be harmed by your illegal actions or should we be obligated to defend any claims including without limitation, any criminal action brought by any party.

Също така се съгласявате да ни защитавате и предпазвате, ако трето лице бъде увредено от вашите незаконни действия или трябва да бъдете задължен да защитавате всякакви искове, включително, без ограничение, за всяко наказателно дело, заведено от всяка страна, която не е свързана с нас.
You do also hereby agree to defend and indemnify us should any third party be harmed by your illegal actions or should we be obligated to defend any claims including, without limitation, any criminal action brought by any party not affiliated with this SITE.

Също така се съгласявате да ни защитавате и предпазвате, ако трето лице бъде увредено от вашите незаконни действия или трябва да бъдете задължен да защитавате всякакви искове, включително, без ограничение, за всяко наказателно дело, заведено от всяка страна.
You also agree to defend and indemnify Us should any third party be harmed by Your illegal actions or should We be obligated to defend any claims including, without limitation, any criminal action brought by any party.

Как да използвам "бъдете задължени" в изречение

Като чуждестранно лице в Канада може да бъдете задължени да плащате данък при източника от 15% върху приходите, получени в Канада.

Ще бъдете задължени да предоставите разпечатки на вашата история на търговия с бившия си брокер. Разпечатките трябва да са за последните четири тримесечия.

Влизайки в „ИСАК Online – Регистър” ще бъдете задължени да смените кода за достъп (предоставената Ви парола), за да имате възможност да продължите.

Посочете името и телефонния си номер за контакт в полетата. Моля, имайте предвид, че няма да бъдете задължени да извършите плащане сега. Плащате само след доставката на продукта.

Ако трябваше нещо да се повтаря, то вие нямаше да бъдете задължени да го правите отново. Вие няма да повторите материал, а ще научите нов или ще надградите стария.

Комуникацията е ключова: като дизайнер ще бъдете задължени да работите със занаятчии и клиенти, така че е необходимо да можете да представите мисловния процес и концепциите ви по ясен и кратък начин.