Какво е " БЪДЕТЕ ПРИЗНАТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• be grateful
• be thankful

Примери за използване на Бъдете признателни на Български и техните преводи на Английски

Бъдете признателни към себе си.
Be grateful to yourself.

Той казва:„Вий трябва да ми бъдете признателни!
The consultant said,‘You must be thankful to me!

Бъдете признателни към себе си.
Be grateful for yourself.

Яжте от препитанието на вашия Господ и Му бъдете признателни!…”.
Eat from your Lord's provisions and be thankful to Him.

Бъдете признателни и благодарни.
Be Grateful and Thankful.

О, вие, които вярвате, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O you who believe, eat of the good with which We gave you and be grateful to Allah if it is Him ye worship!

И бъдете признателни за своето съществуване.
Be grateful for its existence.

О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship!

И бъдете признателни за своето съществуване.
Be thankful for its existence.

О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O People who Believe! Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship!

Бъдете признателни, че грешките ви са опростени.
Be grateful that your err has been lessened.

О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O you who believe, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is[indeed] Him that you worship.”!

Бъдете признателни, че грешките ви са опростени.
Be grateful today that your errors have been forgiven.

О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him!

Тези, на които служите вместо на Аллах, не могат да ви дадат препитание, затова от Аллах търсете препитанието, на Него служете и Му бъдете признателни!
Those whom you worship other than God do not possess any provision for you, so seek the provision with God and worship Him and be thankful to Him!

О, вие, които вярвате, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите!
O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is[indeed] Him that you worship.'!

На които служите вместо на Аллах, не могат да ви дадат препитание, затова от Аллах търсете препитанието, на Него служете и Му бъдете признателни! При Него ще бъдете върнати.”.
So seek after your provision with God, and serve Him, and be thankful to Him; unto Him you shall be returned.

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание- разрешено, приятно- и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
Eat the good and lawful of things that God has given you, and be grateful for the bounty of God, if you really worship Him!

Днес бъдете признателни, че няма извинение за отхвърлянето на това, защото без вина и обвинение вие можете да получите това, което живота ви предлага.
Be grateful today that there is no justification in denying this, for without guilt and blame you can only receive that which life has to offer you.

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание- разрешено, приятно- и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
Eat of the lawful and good things God has provided for you, and be thankful for God s blessings', if it is Him that you serve!

Тези, на които служите вместо на Аллах, не могат да ви дадат препитание, затова от Аллах търсете препитанието, на Него служете и Му бъдете признателни!
Surely those(beings whom you deify and make statues of, and idols) that you worship instead of God do not have power to provide for you; so seek all your provision from God, and worship Him and be thankful to Him!

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание- разрешено, приятно- и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
So eat the lawful and good things which God has provided for you, and be thankful for the blessing of God, if it is Him you worship!

Аллах Теаля повелява в Корана:"О, вярващи, яжте от благата, които ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него служите.".
Allah says in the Qur'an,“O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is Him that you worship.”.

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание разрешено, приятно и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
So eat of the sustenance which God has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours of God, if it is He Whom ye serve!

Изграждането на взаимоотношения е един от най-важните елементи на успешната стратегия в социалните медии, затова винаги бъдете признателни на всеки потребител, който проявява интерес към вас.
Building relationships are one of the most important components of success in social media, so always be grateful to every user who has expressed his interest to you.

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание- разрешено, приятно- и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship!

Всевишният казва:“О, вярващи, яжте от благата, които Ние ви дарихме, и бъдете признателни на Аллах, ако на Него сужите!”.
The Qur'an commands:“O you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is[indeed] Him that you worship.”7.

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание-разрешено, приятно- и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само наНего служите!
So eat of the sustenance which Allah hasprovided for you, lawful and good; and be grateful for the favors ofAllah, if it is He Whom ye serve!

Ан-Нахл-114: Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание, разрешено и приятно, и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако сте Му раби!
So eat from what God has provided you, that which is good and lawful, and be thankful for the blessing of God, if it is indeed He whom you serve!

Яжте от онова, което Аллах ви даде за препитание разрешено, приятно и бъдете признателни за щедростта на Аллах, ако само на Него служите!
(113) So eat of the lawful and good things which ALLAH has provided for you; and be grateful for the bounty of ALLAH, if it is HIM you worship!