Какво е " БЪДЕЩАТА МНОГОГОДИШНА " на Английски - превод на Английски

• future multiannual
• future multi-annual

Примери за използване на Бъдещата многогодишна на Български и техните преводи на Английски

Следователно тази политика трябва да е един от водещите приоритети на бъдещата Многогодишна финансова рамка;
Thus, it should be among the top priorities of the future Multiannual Financial Framework;

В бъдещата Многогодишна финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020г. трябва да бъде увеличен капацитета за реакция на кризата.
In the future multiannual financial framework(MFF) 2014- 20 the capacity for response to crises should be enhanced.

Поради това Комисията предложи да се премине към многогодишно планиране за бъдещата многогодишна финансова рамка.
The Commission has therefore proposed to move to multiannual programming for the future Multiannual Financial Framework.

Също така, разпоредбите за бъдещата многогодишна финансова рамка трябва да включват конкретни разпоредби за макро-регионалните стратегии.
In addition, the provisions of the future multiannual financial framework should include specific provisions for macro-regional strategies.

Мненията, изразени от заинтересованите страни по време на тези консултации, ще бъдат взети предвид като част от текущия процес за бъдещата многогодишна финансова рамка.
The views to be expressed by stakeholders in this consultation will be taken into account for the future Multiannual Financial Framework(MFF).

Това следва да бъде отразено в бъдещата многогодишна финансова рамка(МФР) и в правилата за устойчиво финансиране и финансовите институции на Съюза.
That should be reflected in the future Multiannual Financial Framework and in the rules regarding sustainable finance and Union financial institutions.

Мненията, изразени от заинтересованите страни по време на тези консултации, ще бъдат взети предвид в текущия процес за бъдещата многогодишна финансова рамка.
The views expressed by stakeholders in these consultations will be taken into account in the current process for the future Multiannual Financial Framework.

По думите на Европейския парламент с бъдещата Многогодишна финансова рамка, политиката на сближаване ще може да премине в нова фаза, благодарение на създаването на междинни региони.
With the future Multiannual Financial Framework, if we listen to the European Parliament, cohesion policy will be able to move into a new phase thanks to the creation of intermediate regions.

По време на евентуално удължаване на преходния период Обединеното кралство ще се третира като трета държава за целите на бъдещата многогодишна финансова рамка от 2021 г.
During a possible extension of the transition period, the UK will be treated as a third country for the purposes of the future Multi-annual Financial Framework as of 2021.

В бъдещата многогодишна финансова рамка разходите следва да бъдат мобилизирани в подкрепа на растежа, заетостта, конкурентоспособността и конвергенцията в съответствие със стратегията„Европа 2020“.
Within the future Multiannual Financial Framework, spending should be mobilised to support growth, employment, competitiveness and convergence, in line with the Europe 2020 Strategy.

По време на евентуално удължаване на преходния период Обединеното кралство ще се третира като трета държава за целите на бъдещата многогодишна финансова рамка от 2021 г.
During any extension of the transition period, the United Kingdom will be treated as a third country for the purposes of the future Multiannual Financial Framework as of 2021.

Г-н председател, когато говорим за бюджета на Европейския съюз и за европейските фондове, особено за бъдещата многогодишна финансова рамка, автоматично говорим за европейска добавена стойност.
Mr President, whenever we talk about the European Union budget and European funds, especially about the future Multiannual Financial Framework, we automatically talk about European added value.

Конференцията има за цел да подчертае резултатите от настоящата и предходните здравни програми на ЕС и да представи новия подход в бъдещата многогодишна финансова рамка за 2021-2027 г.
The conference highlighted the results of the current and previous EU Health Programmes and present the new approach in the future Multiannual Financial Framework for 2021-2027.

Европейският съвет приветства извършената през това полугодие интензивна подготвителна работа по бъдещата многогодишна финансова рамка и взема под внимание доклада, представен от председателството.
The European Council welcomed the intensive preparatory work carried out during this semester on the future Multiannual Financial Framework and took note of the Presidency's progress report.

По-ефективното сътрудничество по данъчните въпроси може да предостави възможност за по-ефективно събиране на средствата, необходими за изпълнението на бъдещата многогодишна финансова рамка.
More effective cooperation in tax matters could enable the more effective collection of the necessary resources for the implementation of the future multiannual financial framework.

Планирането и изпълнението на подобни реформи е удачно да бъде подкрепено и насърчавано при подготовката на бъдещата Многогодишна финансова рамка, посредством съвместни действия на социалните партньори и държавните институции.
The planning and implementation of such reforms should be appropriately supported and promoted in the preparation of the future Multiannual Financial Framework, through joint action by the social partners and public institutions.

Конференцията има за цел да подчертае резултатите от настоящата и предходните здравни програми на ЕС и да представи новия подход в бъдещата многогодишна финансова рамка за 2021-2027 г.
The High Level Conference highlighted the results of the current and previous EU Health Programmes and presented the new approach in the future Multiannual Financial Framework for 2021-2027.

Мобилизиране на значителен пакет от финансови ресурси, отразено по-специално в амбициозното предложение за бъдещата многогодишна финансова рамка на ЕС относно външното финансиране, в рамките на което Африка се изтъква като приоритетен регион.
Mobilising an important package of financial resources, as reflected in particular in the ambitious proposal for the future Multi-Annual Financial Framework of the EU on external funding, where Africa is highlighted as a priority region.

Гъвкавост на бюджетната рамка с цел финансиране на нови приоритети или на бъдещи спешни случаи и участието на ЕП в дискусиите относно бъдещата многогодишна финансова рамка(МФФ) и собствените ресурси на ЕС.
Flexibility within the budget to deal with new priorities or upcoming urgencies; the question of Parliament's involvement in talks on the future Multi-annual Financial Framework and own resources.

Формулираните в настоящата Бяла книга предложения обхващат тези дейности, които трябва да бъдат най-напред предприети и не засягат бъдещата структура на бюджета на ЕС, както и настоящата и бъдещата многогодишна финансова рамка.
The proposals set out in this paper cover actions to be taken in the first phase and are without prejudice to the future structure of the EU budget and to the current and future multi-annual financial framework.

За да се изгради по-силен Съюз, Комисията ще представи предложение за бъдещата многогодишна финансова рамка и ще предложи също по-ефикасно законотворчество в областта на единния пазар и по-голяма ефективност и последователност при изпълнението на общата външна политика.
To build a Stronger Union, the Commission will table a proposal for the future Multi-annual Financial Framework and will also propose more efficient Single Market law-making and more efficiency and consistency in implementing the Common Foreign Policy.

Призоваваме Комисията и държавите-членки да разработят финансови и фискални инструменти, необходими за енергийната ефективност, особено в сектора на строителството, както и да направят енергийната ефективност и интелигентната енергийна инфраструктура приоритет в бъдещата многогодишна финансова рамка.
We call on the Commission and Member States to develop the financial and fiscal instruments required for energy efficiency, especially in the construction sector, and to make energy efficiency and the smart energy infrastructure a priority in the future Multiannual Financial Framework.

Комисията е направила предложения за опростяване на финансирането на мрежите в бъдещата многогодишна финансова рамка, но на този етап не може да се ангажира с конкретни резултати от текущите преговори със съзаконодателите по отношение на бъдещата многогодишна финансова рамка.
The Commission has made proposals to simplify the financing of the Networks within the future Multi-annual Financial Framework, but it cannot commit at this stage on the outcomes of the ongoing negotiations with the co-legislators concerning the future Multi-annual Financial Framework.

Призовава комисията и държавите членки в своите планове за действие относно енергийната ефективност да включат финансови и фискални инструменти за енергийна ефективност(особено по отношение на подобряването на сгради) и да разглеждат енергийната ефективност и енергийната инфраструктура като приоритет за бъдещата многогодишна финансова рамка;
Calls on the Commission and the Member States to incorporate financial and fiscal instruments for energy efficiency(notably as regards improvements to buildings) in their national energy efficiency action plans and to consider energy efficiency and energy infrastructure as a priority for the future multiannual financial framework;

Консолидираният годишен доклад на Комисията се оповестява пред обществеността на специална уебстраница на Комисията и служи като основа за бъдещите многогодишни работни програми, посочени в член 13, и за докладите за оценка, посочени в член 15.
The Commission's consolidated annual reports shall serve as a basis for future multiannual work programmes referred to in Article 13, and the evaluation reports referred to in Article 15.

Консолидираният годишен доклад на Комисията се оповестява пред обществеността на специална уебстраница на Комисията и служи като основа за бъдещите многогодишни работни програми, посочени в член 13, и за докладите за оценка, посочени в член 15.
The Commission's consolidated annual report shall be made publicly available on a dedicated Commission webpage and shall serve as a basis for future multiannual work programmes referred to in Article 13 as well as for the evaluation reports referred to in Article 15.

Като докладчик на Директивата за GSM, аз вярвам, че сме намерили правилното окончателно решение, поставяйки стратегическото планиране за спектъра на равнище на Общността в рамките на бъдещите многогодишни програми за политиката за радиочестотния спектър и свързвайки го с рамковата директива.
As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.

Програми като"Младежта в действие" и"Учене през целия живот", при които разходите за бенефициер са много ниски и извънредно ефективни, трябва следователно да се запазят като отделен елемент на бъдещите многогодишни финансови рамки, а тези програми заслужават и значително по-голямо финансиране.
Programmes such as'Youth in Action' and'Lifelong Learning', which have a very low cost per beneficiary and are extremely effective, should therefore be maintained as a separate element of future multiannual financial frameworks, and these programmes also deserve significantly more funding.

Проектите или програмите от интерес за Съюза включват по-специално проекти и програми, при които има значително по размер или значително като дял финансиране от ЕС съгласно настоящите или бъдещите многогодишни финансови рамки, или за които се прилага законодателството на Съюза относно критичната инфраструктура, критичните технологии или критичните суровини.
Projects or programmes of Union interest shall include in particular those projects and programmes which involve a substantial amount or a significant share of EU funding, under the current Multiannual Financial Framework and future Multiannual Financial Frameworks, or which are covered by Union legislation regarding critical infrastructure, critical technologies or critical inputs.

Важно е да се отбележи, че макар в плана да са отразени специфичните характеристики на дънните запаси в Северно море и свързаните с тях риболовни дейности, съгласно член 10 от основния регламент бъдещите многогодишни планове ще бъдат със сходна структура и елементи.
It must be noted that while the plan is designed to cater for the specific characteristics of the North Sea demersal stocks and their fisheries, it stems from Article 10 of the Basic Regulation that the structure and certain elements of future multi-annual plans will be similar.