Какво е " БЪДЕ БЕЗМИЛОСТНА " на Английски - превод на Английски

• be ruthless
• be merciless
• be relentless

Примери за използване на Бъде безмилостна на Български и техните преводи на Английски

Войната ще бъде безмилостна.
The war will be ruthless.

Атаката на Леката джендърмерия ще бъде безмилостна.
The Harper attack machine will be merciless.

Роксана може да бъде безмилостна, ако те мисли за заплаха.
Roxanna can be ruthless, if she thinks you're a threat.

Битката между тези два отбора ще бъде безмилостна.
The battle between these two teams will be ruthless.”.

Франция ще бъде безмилостна в отговора си към"Ислямска държава”.
France will be ruthless in its response to Islamic State.”.

Битката за промоция в Чемпиъншип ще бъде безмилостна.
The battle for promotion in the Championship will be ruthless.

Можеше да бъде безмилостна като вятъра… или така нежна като слънчева светлина.
She could be as fierce as the wind… or as gentle as the sunshine.

Бъди жалък и човек, чиято смърт ще бъде безмилостна.
Be remorseful and one whose death will be remorseless.

Двата отбора са сред основните претенденти за първите 2 места и битката се очертава да бъде безмилостна.
Both teams are among the main contenders for the first 2 places and the battle is shaping up to be ruthless.

И като не го направихте, краят ви ще бъде безмилостна разплата.
As you did not, your end shall be a merciless reckoning.

Двата отбора ще спорят в пряк сблъсък за оцеляване и битката ще бъде безмилостна.
Both teams will compete in a direct clash for survival and the battle will be ruthless.

Старк ми беше наставник, и със сигурност би могла да бъде безмилостна и студена, но знаеш ли какво?
Stark was my mentor, and sure, she could be ruthless and cold, but you know what?

Разликата между двата тима е 3 точки, а битката за оцеляване ще бъде безмилостна.
The difference between the two teams is 3 points and fight for survival will be ruthless.

Битката за оцеляване през този сезон в Премършип ще бъде безмилостна, а тези два тима са замесени в нея.
The battle for survival this season in Premarship will be ruthless, and those two teams are involved in it.

Разликата между двата отбора е 2 точки, а битката за оцеляване ще бъде безмилостна.
The difference between the two teams is 2 points, and the battle for survival will be ruthless.

Битката за оцеляване ще бъде безмилостна и със сигурност треньорският щаб на Леванте ще изисква трите точки от тази среща.
Battle for survival will be ruthless and certainly the coaching staff Levante will require three points from this match.

Че е незаконно, мисля, че Прентис знае че трябва да бъде безмилостна като Дойл.
Illegal as it is, I think prentiss knows she has to be as ruthless as Doyle.

След това турнирът започва официално и няма да има повече време за колебание, защото конкуренцията ще бъде безмилостна.
After that the tournament starts officially and there will be no more time to hesitate because the competition will be ruthless.

Разликата между двата състава е само 2 точки и битката ще бъде безмилостна по целия терен.
The difference between the two panels is only 2 points and the battle will be ruthless all over the field.

Искахме да бъдем сред хората, които станаха свидетели на тези ужасни събития, за да заявим, че ще се борим и борбата ни ще бъде безмилостна.
We wanted to be here, among all those who saw these atrocious things, to say that we will lead the fight, and it will be merciless.".

Битката за второто място ще бъде безмилостна, а домакините нямат право на грешка в този сблъсък, ако искат да запазят шансове за бараж.
The battle for second place will be ruthless, and the hosts are not entitled to a mistake in this clash if they want to keep their chances barrage.

Искахме да бъдем сред хората, които станаха свидетели на тези ужасни събития, за да заявим, че ще се борим и борбата ни ще бъде безмилостна.
We wanted to be there among those who saw these awful things to say that we are going to fight, and that this fight will be merciless.

Със сигурност Европейската комисия ще бъде безмилостна в унгарския случай още повече, че Будапеща очаква финансова помощ от ЕС и МВФ.
The European Commission will be relentless in the Hungarian case, moreover given that Budapest is expecting financial assistance from the EU and the IMF.

Пред журналисти пред залата Оланд заяви:„На всички, които видяха тези ужасни неща, искам да кажа, че ще поведем война, която ще бъде безмилостна.
And now indeed French president Hollande has said,“To all those who have seen these awful things, I want to say we are going to lead a war which will be pitiless.”.

Когато си представите, че сте властна жена, която може да бъде безмилостна и жестока към мъжете, и почувствате вътре в себе си, че това също е част от вас, тогава гневът ще се разтвори и изчезне.
When you can imagine yourself as a powerful woman who could be merciless and cruel towards men and feel inside that this is also a part of you, then the anger can dissolve.

Миньорите“ и„вълците“ се борят за място в топ 4, даващо право на участие в квалификациите на Шампионската Лига и битката за победа ще бъде безмилостна по целия терен.
Miners” and” wolves” fight for a place in the top four, giving entitlement to participate in the Champions League qualifiers and the battle for victory will be ruthless all over the field.

Представянето на тима е на приливи и отливи. Истината е, че битката за оцеляване в Ерсте Лига ще бъде безмилостна, а екипът ни е на мнение, че въпреки аванса от 2 точки пред съставите в зоната на изпадащите, то шансовете на Тим Фюр Виена да оцелее не са големи.
The truth is that the battle for survival in the Champions League will be relentless and our team is of the opinion that despite the advance of 2 points ahead of Chambers in the relegation zone, the chances of Tim Fure Vienna survival are not great.

Ние сме посветени на това. За нас ще бъде безмилостен станете това.".
We are devoted to that. We will be relentless in becoming that.”.

Разликата между двата отбора е 6 точки и бъдете убедени, че сблъсъкът на стадион„Мадейски“ ще бъде безмилостен.
The difference between the two teams is 6 points and be convinced that the confrontation at the stadium“Madejski” will be relentless.

Всяка жена може да бъде безмилостен!
Every woman can be merciless!