Какво е " БЪДЕ ДЕЙСТВИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• be actually
• be really
• be genuinely

Примери за използване на Бъде действително на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде действително раждането на новото човечество.
It will be really the birth of a new humanity.

От друга страна, това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
On the other hand, that sounds too good to actually be true.

Ох, това е gonna бъде действително жилав тъй като на--'причина I.
Oh, this is gonna be really tough because to--'cause I.

Не се опитвайте над дозиране на PhenQ като тя не ще бъде действително полезен.
Do not try over dosing on PhenQ as it will not be really helpful.

Това ще бъде действително най-лесната част от как да расте висок за седмица.
This will actually be the easiest part of how to grow taller in a week.

Искам да кажа, че не би могло да бъде по твоя вина, че не вярваш на никого достатъчно, за да бъде действително твой приятел.
I mean it couldn't possibly be your fault that you don't trust anybody enough to actually be your friend.

Щом ССА бъде действително подписано, то ще буде изпратено до парламентите на всичките 27 страни членки за ратифициране.
Once the SAA is actually signed, it will go before the parliaments of all 27 member countries for ratification.

Е, ако един хапчета само се концентрира върху мазнините отлив в сравнение с цената успех абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one tablet is simply focusing on fat losing than success price will definitely be really much less.

Разбира се, диета режим ще бъде действително трудно се дължи на факта, че можете да запазите вашата решителност да консумират.
Naturally, diet will certainly be really challenging due to the fact that you could keep your desire to eat.

Е, ако един хапчета е да се фокусира вниманието върху мазнините губеща от успеваемост абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one pills is just concentrating on fat losing than success rate will absolutely be actually much less.

Разбира се, диета режим ще бъде действително трудно се дължи на факта, че можете да запазите вашата решителност да консумират.
Naturally, diet will certainly be actually tough due to the fact that you can maintain your willingness to consume.

Е, ако един хапчета само се концентрира върху мазнините отлив в сравнение с цената успех абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one pills is merely concentrating on fat losing compared to success price will absolutely be actually much less.

Но за да бъде действително преден отред, партията трябва да бъда въоръжена с революционна теория, с познаване законите на движението, с познаване законите на революцията.
But in order that it may really be the vanguard, the party must be armed with revolutionary theory, with a knowledge of the laws of the movement, with a knowledge of the laws of revolution.

Е, ако една таблетка е просто се концентрира върху мазнините отлив в сравнение с успеваемост абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one pills is just concentrating on fat losing compared to success rate will certainly be actually much less.

Ако ви се радваме да празнува рождения ден на вашето дете или годишнина от сватбата си, ще бъде действително притеснен за намиране на подходящо място.
If you are looking forward to celebrate your kid's birthday or your wedding anniversary, you would be genuinely worried about finding out an appropriate venue.

Е, ако един хапчета е да се фокусира вниманието върху мазнините отлив в сравнение с успеваемост абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one pills is just concentrating on fat losing compared to success rate will absolutely be actually much less.

Моля, обяснете на гласоподавателите във Вашата страна, че ако ние приемем бюджета на Европейския съюз, тогава ще бъде действително възможно да извършим плащанията по кохезионните фондове в рамките на ЕС в дългосрочен план.
Please explain to the voters in your country that if we adopt the EU budget, then it will actually be possible to pay out the cohesion funds within the European Union in the long term.

Е, ако един хапчета е да се фокусира вниманието върху мазнините отлив в сравнение с успеваемост абсолютно ще бъде действително много по-малко.
Well, if one pills is merely concentrating on fat losing compared to success price will absolutely be really much less.

Ако не намерите вашия"любов дръжки", за да бъде действително, че"прекрасен", тогава е време да се намери правилната програма онлайн диета, която ще ви помогне да изчезвам си мазнина и се отървете от тези дръжки любов веднъж и завинаги.
If you can not find your"love handles" to actually be that"beautiful" it is time to find the right diet program online to help you melt away your fat and get rid of those love handles once and for all.

Какви задължения трябва да изпълни работодателят и за кои празници трябва да се празнува празник, за да бъде действително свободен?
What obligations does the employer have to fulfill and for which holidays does one have to take a holiday to actually be free?

Счита, че договорът ще бъде действително успешен само ако се предприемат стъпки той да бъде всеобщо приложим и ако се създадат задължителни или наказателни механизми, които да се използват в случай на неприлагане на правилата;
Believes that the Treaty will be genuinely successful only if steps are taken to make it universally applicable and if binding or punitive mechanisms are established, to be used in case of failure to apply the rules;

Чрез многобройните ревюта можете да видите, че Ultra Slim ви насърчи да намалите теглото си, но това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
Through the many reviews you can see that Ultra Slim encourage you to reduce the weight. But that sounds too good to actually be true.

Както френското, така и белгийското правителство подчертават, че целта на процедурата за разглеждане на приоритетния въпрос за конституционност е да се гарантира на правните субекти, че искането им за преценка на конституционността на национална разпоредба ще бъде действително разгледано, без да е възможно да се изключи сезирането на Конституционния съвет поради несъвместимостта на въпросната разпоредба с правото на Съюза.
Both the French and Belgian Governments claim that the procedural mechanism of the priority question on constitutionality is designed to guarantee to individuals that their request for an examination of the constitutionality of a national provision will actually be dealt with, without its being possible for referral to the Conseil constitutionnel to be precluded on the basis that the provision in question is incompatible with EU law.

Десетки потребители постоянно демонстрират, че Idealis може да ви помогне да намалите теглото си, но това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
Dozens of users are constantly demonstrating that Idealis can help you reduce weight, but that sounds too good to actually be true.

Управлението на безопасността и опазването на околната среда извършваме посредством конкретни измерими и насрочени цели, за да бъде действително и икономически ефективно на всички нива.
We perform the management of the H&S and environmental protection through specific measurable and scheduled targets in order the management to be genuinely and cost effectively at all levels.

С подкрепата за количеството прегледи, може да се прецени, че Flexa помогне за намаляване на болката в ставите, но това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
With support for the amount of reviews, it can be estimated that Flexa help reduce joint pain. However, that sounds too good to actually be true.

Въз основа на стотици потребителски доклади, Raspberry Ketone Plus може да ви помогне да намалите теглото си, но това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
Based on hundreds of user reports, Raspberry Ketone Plus could help you reduce weight. But that sounds too good to actually be true.

Отново и отново огромно количество потребителски доклади показват, че Trenbolone ще ви помогне да увеличите мускулната маса, но това звучи прекалено добре, за да бъде действително вярно.
Time and again, a tremendous amount of user reports demonstrate that Trenbolone will help you increase muscle mass. However, that sounds too good to actually be true.

Преследваните цели не могат да бъдат постигнати с по-малко ограничителни мерки, особено когато последваща инспекция е твърде късно действие, за да бъде действително ефективно.
The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.

Следователно член 43, параграф 6 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд предвижда, че получаването от секретариата на Първоинстанционния съд на копие от жалбата по факс се приравнява на подаване на оригинала на жалбата, при условие че този оригинал бъде действително подаден в срок от 10 дни.
Article 43(6) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance thus provides that receipt by the Registry of the Court of First Instance of the copy of the application by fax is to be treated in the same way as the lodgment of the original of the application provided that that original is actually lodged there within 10 days.

Как да използвам "бъде действително" в изречение

Само човeк, който се почита, може да бъде действително юначен. „Без честолюбие, послушание, бла­гонравие няма надежен войник".

Друга косвена причина е датата на годност, отпечатана върху опаковката, която често изтича преди продуктът да бъде действително развален.

„Прякото следствие ще бъде действително понижаването на електроенергията, както за бита, така и за фирмите, които са на свободния пазар.“

Пълномощното за продажба на МПС следва да бъде нотариално заверено, за да бъде действително и да отговаря на изискванията на закона.

Тогава: Скоростта на обмяната на веществата в организма ни ще се забави и така ще бъде действително трудно да се свалят килограми.

Това, което е взето като решение, е да се приложи по-централизиран модел. Той ще бъде действително под вицепремиера Бъчварова, към Министерски съвет.

Очаквам да го направите и разчитам, че това ще бъде действително добра инвестиция на българското правителство за децата в Родопите, за българските деца.

Какви модалности да се предвидят в нея, за да бъде действително свободен, неограничен, навременен и полезен контактът между българите в целия свят и у нас?

Отделихме близо 930 часа труд, включително и няколко безсънни нощи, за да може нашия сайт да бъде действително уникален, интересен и представен по възможно най-добрия начин.

Първо, предприятието — получател на компенсацията, трябва да бъде действително натоварено с изпълнението на задължения за обществена услуга и тези задължения трябва да бъдат ясно определени.