Примери за използване на Бъде истина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всяка дума бъде истина.
Това е прекалено добре, за да бъде истина.
И това ще бъде истина, знаеш ли защо?
Твърде хубаво, за да бъде истина.
Too Good To Be True.Признай си го. Сделката е прекалено добра за да бъде истина.
You said it yourself. The deal's too good to be true.
Хората също превеждат
Твърде хубаво, за да бъде истина.
Almost too good to be true.Това ще бъде истина и за тези, родени по време на Милениума.
This will be true for those born during the Millennium as well.Да. Твърде добър за да бъде истина.
Yeah. Almost too good to be true.Ако нещо е твърде хубаво, за да бъде истина, то най-вероятно не е!“.
If it Почти твърде хубаво за да бъде истина.
It's almost too good to be true.Когато нещо е твърде хубаво за да бъде истина вероятно е измама.
When something Знаех си че е твърде добре, за да бъде истина.
I knew that И ако справедливостта го изисква, ще накараме изаседателите да я чуят само в случай, че би могла да бъде истина.
Твърде хубаво е, за да бъде истина.
It И отчаяно, отчаяно се надяваме, чена следващата сутрин всичко ще бъде истина.
In the desperate, Desperate hope That come morning,It will all be true.Ако се държим така… ще бъде истина.
If we behave like this… it will be true.Знаех си, че измъкването от ХЕИ инспекцията беше твърде хубаво, за да бъде истина.
I knew passing the health department inspection Би било много добре за да бъде истина.
That would Пословично е, че едно и също дърво никога няма две еднакви листа, атова най-вероятно винаги ще бъде истина.
It Ние знаем, че това звучи прекалено готино, за да бъде истина, но съвсем е!
We know this sounds far too cool to be true, but it totally Тим Стенли от The Telegraph предупреждава, че тази история е"примамлива", твърде примамлива, за да бъде истина.
The Telegraph's Tim Stanley cautions that this story is"tempting"- probably too tempting to be true.Не забравяйте, ако нещо е прекалено добро, за да бъде истина- то вероятно не е вярно!
Remember, if it's too good to be true- it probably Обявата изглежда прекалено хубава, за да бъде истина.
The advertisement seems too good to be true.Ако изразът е лъжа, това значи, четой е доказуем, тоест ще бъде истина, а това е противоречие.
If the statement За Сунамката това беше твърде хубаво за да бъде истина.
Wow! the packaging Заклевате ли се, че всичко което кажете, ще бъде истина и само истина и нищо друго?
Do you swear that Знаех, че е прекалено хубао, за да бъде истина.
I knew this Ще нахвърлям сюжет за роман, взет от живота ми(всяка случка ще бъде истина, но никой няма да заподозре, че аз съм героят).
I will outline a novel based on my life(every incident will be true, but no one would ever guess that I Но прекалено глупаво и странно, за да бъде истина.
It just seems too strange and bizarre to be true.За съжаление това можеше да бъде истина само, ако прокремълските медии бяха изобретили машина на времето и я използваха широко.
Sadly this would only be true if pro-Kremlin media 
