Примери за използване на Бъде посветено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази година събитието ще бъде посветено на темата.
And this entire week will be dedicated to the topic.Наистина ще бъде посветено на изкуствата и взаимодействието.
It really would be dedicated to the arts and Стихът гласи:„Всяко първородно дете ще бъде посветено на Господа“.
The verse reads,“Every firstborn child will be consecrated to the Lord”.Изданието през 2010 г. ще бъде посветено на концепцията"Космополитизъм".
The 2010 edition will be dedicated to the concept of"Cosmopolitanism".Disney заяви, чевместо събитието от 22 юли телевизионното предаване ще бъде посветено на паметта му.
Disney said that, instead of the 22 July event,the TV broadcast would be dedicated to his memory.
Хората също превеждат
Какво ще бъде, ако повечето от времето ни бъде посветено на дейности, които сами си избираме?
What if most of our time could be devoted to non-work activities of our own choosing?Началото на 2020 г. вероятно ще бъде посветено на укрепване на взаимоотношенията, най-вече приятелствата.
The beginning of 2020 will probably be devoted to strengthening relationships, especially friendships.Изданието на европейските културни дни за 2019 г. ще бъде посветено на общоевропейската култура и идентичност.
Our 2019 European Cultural Days will be dedicated to Europe's common culture and identity.Тази година Commando Challenge 2018 ще бъде посветено в памет на загиналите български военнослужещи при атаката на база„Индия“ в Ирак.
This year the event will be dedicated in memory of the fallen Bulgarian soldiers in the terror attack against military camp“India”, Iraq.Той подчерта, че форумът вече се превръща в традиция, аследващото му пето издание ще бъде посветено на 100-годишнината на нашия университет.
He emphasized that the Forum had turned into a tradition andits following edition would be devoted to the 100th Anniversary of UNWE.Въпреки факта, че сега вашето време ще бъде посветено главно на смяна на памперси и хранене на бебето, трябва да намерите най-малко няколко минути на ден за класове.
Despite the fact that your time will now be devoted mainly to changing diapers and feeding the baby, you need to find at least a few minutes a day for classes.Райнхолд Меснер е шампион по алпинизъм итова е неговото шесто музейно място, което ще бъде посветено на красотата на планинските региони по целия свят.
Reinhold Messner Службите на Комисията понастоящем подготвят съобщение, което ще бъде посветено на доброто управление в областта на данъчното облагане конкретно в контекста на сътрудничеството за развитие.
The Commission services Вицепрезидентът на звеното за проучвания към френското дружество КевинМаклахън заяви пред Ройтерс, че 80% от времето на Pangea III ще бъде посветено на сеизмичните изображения.
The company's senior vice president for exploration, Kevin McLachlan,told Reuters that 80% of the Pangea III's time would be dedicated to seismic imaging.Предстоящо обучение„Държавните помощи и националният съд“ Първото обучение в рамките на проект CONSTANT ще бъде посветено на основите на държавните субсидии и тяхната роля в конкурентното право на ЕС.
The first training within the CONSTANT project will be devoted to the fundamental notion of state aid and its role in the competition policy in the EU.Обучението, което е сред приоритетите на Тел Авив,част от наградата ще бъде посветено на укрепването на Инициативата за интелигентно образование, разработена от общината в сътрудничество с учители, родители, студенти и стартиращи местни технологии.
Education А когато се изпълниха дните на нейното очистяне, според закона Моисеев, донесоха Го в Йерусалим,за да Го представят пред Господа, както е писано в закона Господен, че всяко мъжко, което разтваря утроба, ще бъде посветено Господу; и да принесат жертва, според реченото в закона Господен, две гургулици, или две гълъбчета.
When the days Ако времето, което сега прекарват в ненужна работа, бъде посветено на изследване на Божието слово и в обясняването му на другите, умовете им биха се обогатили с бисерите на истината и биха били укрепени и облагородени чрез усилията, положени за разбиране на основанията на нашата вяра.
If the time they now spend in needless work were devoted to searching the word of God and explaining it to others, their own minds would Тя ще бъде посветена на древен Египет.
It will be dedicated to ancient Egypt.Тази работилница ще бъде посветена на това ка….
This workshop will be devoted to how Всяка сряда ще бъде посветена на различна държава.
Each day will be dedicated to a different country.Ще бъде посветена на творчеството и иновациите.
Will be devoted to creativity and innovation.Монументът ще бъде посветен на жертвите на атентата.
The monument will be dedicated to the victims of the bombing.Работният обяд ще бъде посветен на актуалното развитие на ситуацията в Либия.
The working lunch will be devoted to the latest developments of the situation in Libya.Предстоящата седмица ще бъде посветена на общуването.
Next week will be devoted to Communications.Днешната наша беседа ще бъде посветена на кармата на бездействието.
Our talk today will be dedicated to the karma of inactivity.Статията ще бъде посветена на този въпрос.
The article will be devoted to this very issue.Втория ден ще бъде посветен на предприемачеството.
The first day will be dedicated to business activities.През първата седмица ще бъде посветен на дизайна и декора.
The first week will be devoted to design and decoration.Всяка седмица ще бъде посветена на различна тема.
Each week will be dedicated to a different topic.
