Какво е " БЪДЕ ПРОВЕРЕНА " на Английски - превод на Английски

• be checked
• be verified
• be reviewed
• be tested
• be inspected
• be tried

Примери за използване на Бъде проверена на Български и техните преводи на Английски

Сделката вероятно ще бъде проверена….
The deal will likely be reviewed….

След като бъде проверена самоличността им.
After their identity has been verified.

Но до този момент всяка плът ще бъде проверена.
But until that time, all flesh will be tried.

Освен това тя ще бъде проверена в средносрочен план.
Moreover, it will be reviewed in the medium term.

И нека помним, че един ден на всеки работата ще бъде проверена чрез огън.
And finally, one day our work will be tested by fire.

Вашата статия ще бъде проверена и публикувана до 24 часа.
Your post will be reviewed and published within 24 hours.

Съвместимостта на монитора Ви ще бъде проверена при инсталиране.
Your monitor's compatibility will be checked upon installation.

Вашата статия ще бъде проверена и публикувана до 24 часа.
Your article will be checked and published within 24 hours.

Износителят не знае предварително коя декларация за износ ще бъде проверена.
The exporter does not know beforehand which export declaration will be checked.

Вашата статия ще бъде проверена и публикувана до 24 часа.
Your submission will be reviewed and posted within 24 hours.

Изчакайте езиковия пакет да се зареди, неговата цялостност ще бъде проверена.
Wait for the language pack to be loaded, its integrity will be verified as well.

От Наредба №38, след като бъде проверена самоличността им.
Of Ordinance No. 38 after their identity has been verified.

Раната ви ще бъде проверена на втория и седмия ден след операцията.
Your wound will be checked on the second and seventh day after surgery.

Властта на ОПЕК върху цените ще бъде проверена посредством два фактора.
OPEC's power over prices will be checked by two factors.

Вашата рана ще бъде проверена и шевовете премахнати на петия следоперативен ден.
Your wound will be checked and the sutures removed on the fifth postoperative day.

В лабораторията пробата ще бъде проверена за стрептококови бактерии.
The sample will be checked in a lab for streptococcal bacteria.

Всяка книга ще бъде проверена за повредени или липсващи страници и наличието на паразити.
Each book will be inspected for damaged or missing pages and the presence of parasites.

Докладване дали пратката ще бъде проверена след обобщената декларация.
Reporting of whether the shipment will be inspected after the summary declaration already.

Всяка плоча ще бъде проверена много внимателно най-малко два пъти според заявките на клиентите.
Every slab will be checked very carefully at least twice according to customers' requests.

Задължителната екипировка ще бъде проверена на старта или при даването на стартовите пакети.
The required equipment will be checked at the start or when giving out the start packages.

Всяка плоча ще бъде проверена много внимателно поне два пъти в зависимост от изискванията на клиента.
Every slab will be checked very carefully at least twice according to customers' requests.

Ще започнем само след минути, щом пистата бъде проверена за опасности и… такива неща.
We will begin in just a few moments, once the track has been checked for hazards and, erm, that sort of thing.

Отдадеността му на философската идея ще бъде тествана, предаността му към целта ще бъде проверена.
His devotion to the philosophic ideal will be tested, his loyalty to the goal will be tried.

Твоята"домашна работа" ще бъде проверена от преподавателя, след което ще получиш полезни съвети и коментари.
Your homework will be checked by the mentor, mistakes will be corrected and you will receive individual tips and comments.

Такива проверки ще бъдат базирани на налична за Вас информация, която ще бъде проверена според минимални договори/правни изисквания.
Such checks will be based on information available to us, which will be verified against minimum contractual/ legal requirements.

След това статията Ви ще бъде проверена от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени, когато тя е публикувана.
Your article will then be checked by the Central Support Service and you will be notified when it is published.

Той обясни, че правителството е решено да гарантира изпълнението на установените стандарти и добави, че цялата документация ще бъде проверена.
He explained that the government is committed to ensure the established standards are met, adding that all documentation will be checked.

Вашата кръв ще бъде проверена за признаци на инфекция или съсирване, а плацентата ви ще бъде проверена за признаци на инфекция.
Your blood will be checked for signs of infection or clotting, and your placenta will be checked for signs of infection.

Копия от всички документи, приложени към искането, не изискват нотариална заверка, защото автентичността им ще бъде проверена от съдията по време на срещата.
Copies of all documents attached to the claim do not require a notarization, because their authenticity will be verified by the judge during the meeting.

Вашата кръв ще бъде проверена за признаци на инфекция или съсирване, а плацентата ви ще бъде проверена за признаци на инфекция.
Your blood will be tested for signs of an infection or clotting problems and the placenta can be checked for signs of infection too.