Какво е " БЪДЕ ПРОДЪЛЖЕН " на Английски - превод на Английски

• be extended
• be continued
• is extended
• be prolonged

Примери за използване на Бъде продължен на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде продължена скоро….
Will be continued soon….

Тази година традицията ще бъде продължена.
This year the tradition will be continued.

Това ще бъде продължено в следващата статия.
This will be continued in the next article.

Затова работата ще бъде продължена следващата година.
This work will be continued next year.

При лоши данни тренда вероятно ше бъде продължен.
Pri bad data trend likely will now be extended.

Това обикновено ще бъде продължена за шест седмици.
This will normally be continued for six weeks.

Нокаут Нед казва, че войната ще бъде продължена.
Knockout Ned claims that the war will be continued.

Това ще бъде продължен през целия код в бъдещите версии.
This will be extended throughout the code in future releases.

Мироподдържащата мисия на ООН в Кипър ще бъде продължена.[Гети Имиджис].
The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended.[Getty Images].

Турнето ще бъде продължено в Съединените щати и Канада.
The tour would later be continued in the United States and Canada.

В случай, че отбора вече има абонамент, той ще бъде продължен със 7 дни.
If the team already has a subscription, it will be prolonged with 7 days.

Възходът ще бъде продължен с нова ударна продукция на собствена земя.
The rise will be continued with a new strike production on its own land.

Довършете поръчката и периодът на Вашата Brosix мрежа ще бъде продължен веднага.
Complete the order and your IM network will be extended instantly.

Конфи Panda ще бъде продължено под формата на онлайн игра със същото име.
Confit Panda will be continued in the form of online game of the same name.

Успехът на инициативата означава също, че тя ще бъде продължена, допълват организаторите.
The success of the initiative also means that it will be continued, the organisers said.

По време на курса, там ще бъде продължена работата по съответната лексика и произношение.
Throughout the French course, there will be continued work on relevant vocabulary& pronunciation.

Щастлива е, когато тя намери точния си нов дом и живота й бъде продължен от новия й притежател.
She is happy when each item finds its new home and its life is extended by the new owner.

Мандатът й ще бъде продължен до 15 декември, съгласно изявления от НАТО и офиса на президента.
It will be extended to 15 December, according to statements from NATO and the president's office.

Малага е неудобен опонент и въпреки това възходът на севилци ще бъде продължен с нов порция зрелищен футбол.
Malaga is uncomfortable opponent, yet the rise of Sevillians will be extended by another portion spectacular football.

Той ще бъде продължен с изиграването на трети пореден много силен мач, в който тимът не губи.
It will be extended by playing the third consecutive very strong match in which the team does not lose.

Уверен съм, че процесът на ратификация ще бъде продължен и ще завърши с успех в оставащите две държави-членки.
I am confident that the process of ratification will be continued and will end with success in the two remaining Member States.

Устремът на гостите ще бъде продължен с нова сензация, този път срещу Норич, която да въведе сезона все пак към позитивен завършек за тима.
The impetus guests will be extended with a new sensation, this time against Norwich to introduce the season still to a positive finish for the team.

Този подход се одобрява от сегашния президент и вероятно ще бъде продължен(при това с доста по-малка доза предпазливост) от наследника на Гейтс- Леон Панета.
His approach has been endorsed and will be continued- though probably with less canniness- by his successor Leon Panetta.

Разбира се, процесът ще бъде продължен, но нека детето се чувства като възрастен, гордее се с постиженията си.
Naturally, the process will be prolonged, but let the child feel like an adult, is proud of his achievements.

Със сигурност може да се каже, че управляващите в момента правителства на двете страни ще изоставят спора за езика, а споровете по тях ще бъде продължен от историците и филолозите.
It may safely be said that the governments now in office in the two states are going to abandon the language controversy and the dispute will be continued by historians and philologists.

Крайния срок за пазара на играчи ще бъде продължен до изтичането на следващшия"работен" ден в случей на по-дълго разпадане на връзка със сайта.
Player market deadlines will be extended to expire during the next"working" day in case of longer HA downtimes.

Лавров изрази готовността на Русия да включи тежката ракета„Сармат“ и свръхзвуковата ракета„Авангард“ в нов договор за намаляване на стратегическите оръжия СТАРТ, ако той бъде продължен.
Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said on Sunday that Russia was prepared to include the heavy Sarmat missile and the Avangard hypersonic missile in a new START strategic arms reduction treaty, should it be extended.

По този начин, ако наемът или лизингът бъде продължен, ползвателят ще е длъжен отново да регистрира автомобила и съответно отново да плати данъка.
Thus, where a rental or lease is extended, the user will have to effect a new registration and a further payment of the tax.

Член 50, параграф 3 ДЕС предвижда, че„Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението за оттегляне, или при липса на такова, две години след нотификацията, посочена в параграф 2“, освен ако този срок не бъде продължен.
Article 50(3) provides that“[t]he Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that, two years after the notification referred to in paragraph 2[unless the period is extended]”.

Двугодишният срок(максимален, освен ако не бъде продължен) за договаряне на условията за оттегляне се среща и в клаузите на други международни договори(79).
The period of two years(a maximum if not extended) to negotiate withdrawal conditions is normal in the clauses contained in other international treaties.