Какво е " БЪДЕ ПРОЧЕТЕНО " на Английски - превод на Английски

• be read
• is recited

Примери за използване на Бъде прочетено на Български и техните преводи на Английски

Не пишеш ли, за да бъде прочетено?
Don't you write to be read?

Обещаваме, че всяко едно писмо ще бъде прочетено.
But we promise that ALL letters will be read!

Съгласно волята му, пред вас ще бъде прочетено завещанието му.
As per his wishes His will be read before all of you.

Отвореното му писмо отново ще бъде прочетено.
Your application will be read again.

Например, на това място ще бъде прочетено от един от водещите.
For example, in this place it will be read by one of the leading.

По този начин със сигурност, писмото Ви ще бъде прочетено.
This will at least assure you that your letter will be read.

След като това бъде прочетено, можете да предадете правилния подарък.
Once this has been read, you can then hand over the right present.

Обещаваме, че всяко едно писмо ще бъде прочетено.
We have been assured that each and every letter will be read.

Постановление за да бъде прочетено във всички църкви и в цялата страна.
A decree to be read in all the churches and all over the country.

Това разреждане е известно като lochia и ще бъде прочетено в началото.
This discharge is known as lochia and will be read in the beginning.

И тъй като писмото ще бъде прочетено само след като съм била изпратена в гроба, е, едва ли това ще има значение, нали?
And given the letter will only be read after I have been sent to my lonely grave, well, it hardly seems to matter, does it?

Веднъж публикувано, мнението Ви ще бъде прочетено от хиляди интернет потребители.
Once posted, your user review will be read by thousands of internet users.

И за да се предпази от вашето възмездие, тя е скрила копие на това писмо,"за да бъде прочетено в случай на нейна смърт".
And, in order to protect herself from your retribution, she hid a copy of that letter to be read in the event of her death.

Решението на съда ще бъде прочетено в съдебна зала, построена специално за процеса срещу Брейвик за 40 милиони крони(6, 8 милиона щатски долара).
Its ruling will be read in a courtroom custom-built for Breivik's trial at a cost of 40 million kroner($6.8 million).

Вграждаме това послание в стената му с надежда, че когато след 100 години то бъде прочетено, България ще бъде богата, мирна и просперираща държава.
We build in this message with hope that after it has been read in 100 years, Bulgaria will be rich, peaceful and prosperous country.

За да направите корена сайт и всички негови подсайтове само за четене, когато главния сайт е затворен, изберете колекцията ще бъде прочетено само когато е затворен.
To make the root site and all subsites read-only when the root site is closed, select The site collection will be read only when it is closed.

Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение.
Lawful for you are the animals of grazing livestock except for that which is recited to you[ in this Qur'an]- hunting not being permitted while you are in the state of ihram.

Ако същността на вашия Е-книгата е класифицирана или с други думи поверителна, можете да парола защита вашата електронна книга, така че той не ще бъде прочетено от никого, освен вас.
If the substance of your E-book is classified or in other word confidential you can password protect your E-book so it will not be read by anybody except you.

Ако вашето съобщение ще бъде прочетено от хора, които използват имейл програми, различни от Outlook 2007 с акаунт за Microsoft Exchange, се препоръчва да изберете тази опция.
If your message will be read by people who use email programs other than Outlook 2007 with an Microsoft Exchange account, it is recommended that you choose this option.

Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение. Аллах отсъжда каквото поиска.
The cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage; surely Allah orders what He desires.

След това трябва да отворите книгата независимо от нея на всяка страница, да посочите всяко място на страницата с пръст и да прочетете- всичко, което ще бъде прочетено и е отговорът на поставения въпрос.
Next, you need to open the book in spite of it on any page, point any place on the page with your finger and read- everything that will be read, and is the answer to the question posed.

Обичаят бил да се пишат законни договори като този, в две копия, като едното било правено на руло, както виждаш, и запечатвано така, че да не може да се промени, а второто копие оставало отворено, за да бъде прочетено.
This is a legal contract. And the custom was to write serious legal contracts like this, to write it in two copies and then one copy would be rolled up, as you see here, and sealed so that it couldn't be altered and then a second copy would be left open to be read.

Сред тях са„ехо камера“(„еcho chamber“), който означава пространство, особено в социалните мрежи, където дадено мнение се очаква да се приеме с одобрение, тъй като ще бъде прочетено само от хора, които мислят по същия начин.
They live in an“echo chamber”, a kind of social media environment in which opinions are likely to be approved of because they will only be read by people who hold similar views.

Сред тях са„ехо камера“(„еcho chamber“), който означава пространство, особено в социалните мрежи, където дадено мнение се очаква да се приеме с одобрение, тъй като ще бъде прочетено само от хора, които мислят по същия начин.
Echo chamber”: An environment, especially on a social-media site, in which any statement of opinion is likely to be greeted with approval because it will only be read or heard by people who hold similar views.

В жалбата съобщението на президента е определено като„фалшиво и клеветническо“, твърдейки, че Тръмп говори именно за Даниълс и че„той знаеше, че това съобщение ще бъде прочетено от много хора по света, както и широко отразявано от медиите“.
The filing said the tweet was"false and defamatory", arguing that Mr Trump was speaking about Ms Daniels and that he"knew that his false, disparaging statement would be read by people around the world, as well a….

В жалбата съобщението на президента е определено като„фалшиво и клеветническо“, твърдейки, че Тръмп говори именно за Даниълс и че„той знаеше, че това съобщение ще бъде прочетено от много хора по света, както и широко отразявано от медиите“.
The filing says the tweet was"false and defamatory," arguing that Trump was speaking about Daniels and that he"knew that his false, disparaging statement would be read by people around the world, as well as widely reported".

Всеки език, ще бъде прочетен с подходящ за езика глас, ако е инсталиран.
Any language will be read with a language-appropriate voice if installed.

Той може на бъде прочетен ТУК(на английски език).
It can be read here(in Spanish).

Там отново ще бъде прочетен и Манифеста за обявяване на независимостта на България.
There again will be read the Manifesto for declaring the independence of Bulgaria.

Тази статия например вероятно ще бъде прочетена от хора от различни части на света.
It will probably be read by people from different parts of the world.